Årsredovisning 2024

Intjänandeperiod Optioner och matchningsoptioner inlösenbara
Årsstämma Information 
om
tilldelning
Verkställande
ledningens egna
investeringar
Faststäl-
lande
av lösenpris
Utfärdande
av optioner
maj 2024 maj 2024 sep. 2024 feb. 2025 mars 2025 1 maj 2027 30 april 2031
Slutdatum
för planen
TIDPLAN FÖR 2024 ÅRS OPTIONSPROGRAM
För de syntetiska optionerna och optionerna som är klassificerade som kontantreglerade redovisas det verkliga värdet som en kostnad över 
samma intjänandeperiod, dock görs en ny beräkning av det verkliga värdet per varje balansdag och förändringar i verkligt värde efter intjänan-
deperioden fortsätter att redovisas som personalkostnad. 
I enlighet med IFRS 2 uppgick kostnaden för Epiroc-koncernen 2024 för samtliga aktierelaterade incitamentsprogram till 7 (45) exklusive 
sociala avgifter, varav 13 (25) avser optioner som regleras med egetkapitalinstrument. Sociala avgifter redovisas i enlighet med uttalandet från 
Rådet för finansiell rapportering (UFR 7) och klassificeras som personalkostnader. I koncernens balansräkning uppgick avsättningar för synte-
tiska optioner per 31 december 2024, till 36 (78). Se ytterligare information om Epiroc-koncernens aktierelaterade incitamentsprogram i not 5.
SAMMANFATTNING AV AKTIERELATERADE INCITAMENTSPROGRAM 
Program
Initialt antal 
anställda
Antal  
optioner
Tillkommande antal 
optioner, aktiesplit/
inlösen 2021 1) Förfallodatum
Lösenpris, 
SEK 1) Aktieslag
Verkligt värde 
på tilldel­
ningsdatum
Realvärde för 
intjänade synte­
tiska optioner
Personaloptioner
2017 64 2 095 148 7 591 4/30/24 92.97 A 15.90 –
2018 63 1 976 817 25 383 4/30/25 95.39 A 15.63 –
2019 70 743 903 11 210 4/30/26 127.85 A 6.48 –
2020 64 393 126 5 939 4/30/27 179.91 A 37.04 –
2021 69 1 188 927 n/a 4/30/28 218.06 A 39.59 –
2022 87 1 047 348 n/a 4/30/29 226.55 A 32.94 –
2023 95 1 037 004 n/a 4/30/30 203.23 A 44.38 –
Matchningsoptioner
2017 7  22 993 173 4/30/24 63.41 A 26.84 –
2018 11 50 566 760 4/30/25 65.04 A 27.11 –
2019 13 44 784 670 4/30/26 87.17 A 14.14 –
2020 11 37 891 569 4/30/27 122.66 A 61.34 –
2021 11 24 101 n/a 4/30/28 148.68 A 66.66 –
2022 11 26 479 n/a 4/30/29 154.46 A 57.31 –
2023 12 27 534 n/a 4/30/30 138.57 A 70.27 –
Syntetiska optioner
2017 14  446 150 10 674 4/30/24 92.97 A – 99.58
2018 24 555 408 6 301 4/30/25 95.39 A – 97.16
2019 21 184 998 2 785 4/30/26 127.85 A – 64.7
2020 27 138 965 2 101 4/30/27 179.91 A – 12.64
2021 23 335 425 n/a 4/30/28 218.06 A – -25.51
2022 33 339 809 n/a 4/30/29 226.55 A – –
2023 49 391 340 n/a 4/30/30 203.23 A – –
1) En aktiesplit med obligatorisk inlösen genomfördes i maj 2021. För att säkra det ekonomiska värdet för deltagaren, justerades lösenpris och antalet optioner, match-
ningsoptioner och syntetiska optioner i enlighet med den metod som används av Nasdaq Stockholm för att justera börsnoterade optioner.
KONCERNENS NOTER
184 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 185 =====

ANTAL OPTIONER/SYNTETISKA OPTIONER 2024
Program
Utestående 
per 1 januari Utnyttjade
Förfallna/
förverkade
Utestående per 
31 december
– varav 
intjänade
Återstående 
löptid, 
månader
Genomsnittlig aktiekurs 
för utnyttjade optioner 
under året, SEK
Personaloptioner
2017 181 218 181 218 –  –     –     –     202.84 
2018 728 081 511 464 – 216 617 216 617 4  207.86 
2019 562 543 141 569 – 420 974 420 974 16  206.36 
2020 344 965 53 174 – 291 791 291 791 28  204.86 
2021 1 091 981 39 945 81 922 970 114 970 114 40  228.43 
2022 998 049 – 77 775 920 274  –    52 –
2023 1 037 004 – 967 046 69 958  –    64 –
Matchningsoptioner
2017 3 471 3 471 –  –     –     –     194.40 
2018 27 504 17 262 –  10 242 10 242 4  207.57 
2019 31 758 11 699 –  20 059 20 059 16  213.89 
2020 24 701 –  24 701 24 701 28 –
2021 20 398 – 1 516  18 882 18 882 40 –
2022 22 443 – 1 547  20 896  –    52 –
2023 27 534 – 1 551  25 983 – 64 –
Syntetiska optioner
2017 206 976 206 976 –  –     –     –     198.94 
2018 222 522 88 234 –  134 288  134 288 4  219.10 
2019 163 300 24 483 –  138 817  138 817 16  227.27 
2020 116 896 6 673 –  110 223  110 223 28  227.32 
2021 295 480 – –  295 480  295 480 40 –
2022 332 962 – 43 097  289 865  –    52 –
2023 391 340 – 368 641  22 699  –    64 –
ANTAL OPTIONER/SYNTETISKA OPTIONER 2023
Program
Utestående 
per 1 januari Utnyttjade
Förfallna/
förverkade
Utestående per 
31 december
– varav 
intjänade
Återstående 
löptid, 
månader
Genomsnittlig aktiekurs 
för utnyttjade optioner 
under året, SEK
Personaloptioner
2016 478 080 478 080 – – – –  197.49 
2017 302 230 121 012 – 181 218 181 218 4  195.94 
2018 972 667 244 586 – 728 081 728 081 16  204.62 
2019 656 962 94 419 – 562 543 562 543 28  201.52 
2020 389 397 27 600 16 832 344 965 344 965 40  210.66 
2021 1 162 297 – 70 316 1 091 981 – 52 –
2022 1 047 348 – 49 299 998 049 – 64 –
Matchningsoptioner
2017 8 038 4 567 – 3 471 3 471 4  205.60 
2018 29 549 2 045 – 27 504 27 504 16  204.93 
2019 32 004 246 – 31 758 31 758 28  204.93 
2020 38 460 7 711 6 048 24 701 24 701 40 203.40
2021 24 101 – 3 703 20 398 – 52 –
2022 26 479 – 4 036 22 443 – 64 –
Syntetiska optioner
2016 127 718 127 718 – – – – 197.66
2017 418 999 212 023 – 206 976 206 976 4 207.73
2018 274 690 52 168 – 222 522 222 522 16 206.31
2019 167 461 4 161 – 163 300 163 300 28 210.40
2020 126 564 9 668  – 116 896 116 896 40 203.20
2021 308 795 – 13 315 295 480 – 52 –
2022 339 809 – 6 847 332 962 – 64 –
KONCERNENS NOTER
185Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 186 =====

26. Övriga skulder 
27. Avsättningar
Avsättningar redovisas när:
• koncernen har en legal eller informell förpliktelse (till följd av en 
inträffad händelse),
• det är sannolikt att koncernen kommer att behöva reglera förplik-
telsen, och
• beloppet för förpliktelsen kan uppskattas på ett tillförlitligt sätt. 
En avsättning görs med det belopp som är den bästa uppskatt ningen 
av det belopp som krävs för att reglera den befintliga förpliktelsen på 
balansdagen. Om effekten av pengars tidsvärde är väsentlig fastställs 
avsättningen genom diskontering av förväntade framtida kassaflöden 
från uppskattade utgifter.
2024
Produkt­
garantier
Omstruk­
turering Övrigt Summa
Vid årets början  273  182  552 1 007
Gjorda avsättningar  273  53  119  445
Utnyttjade avsättningar -162 -50 -151 -363
Återförda avsättningar -114 -20 -40 -174
Rörelseförvärv  –  –  2  2
Omklassificering  2  –  –  2
Omräkningsdifferenser  9  7  11  27
Vid årets slut  281  172  493  946
Långfristiga  9  150  283  442
Kortfristiga  272  22  210  504
Summa  281  172  493  946
2024, Förfall
Produkt­
garantier
Omstruk­
turering Övrigt Summa
Inom ett år  272  22  210  504
Mellan ett och fem år  9  149  236  394
Senare än fem år  –  1  47  48
Summa  281  172  493  946
Avsättningar för produktgarantier redovisas som kostnad för sålda 
varor i samband med att produkterna säljs, baserat på en uppskattad 
kostnad utifrån historiska data gällande nivån för reparationer och 
ersättningsprodukter. Avsättningar för produktgarantier ska täcka 
framtida åtaganden för försäljningsvolymer som redan har realiserats. 
Garantiavsättningen är en komplex uppskattning på grund av de olika 
variabler som ingår i beräkningarna. Beräkningsmetoderna bygger på 
typen av produkter som har sålts och historiska data angående repa-
rationer och ersättningar. De underliggande uppskattningarna för att 
beräkna avsättningen granskas minst en gång varje kvartal samt när 
nya produkter introduceras eller när andra förändringar sker som kan 
påverka beräkningen. 
En avsättning för omstrukturering redovisas när en utförlig och for-
mell omstruktureringsplan har fastställts av koncernen och när denna 
antingen har påbörjats eller har gjorts allmänt känd.
Övriga avsättningar består huvudsakligen av belopp som rör aktiere-
laterade ersättningar inklusive sociala avgifter och övriga långfristiga 
ersättningar till anställda, se not 25.
2023
Produkt­
garantier
Omstruk­
turering Övrigt Summa
Vid årets början 224 131 579 934
Gjorda avsättningar  227 159 212 598
Utnyttjade avsättningar -131 -90 -205 -426
Återförda avsättningar -40 -8 -57 -105
Diskonteringseffekt  –  –  3 3
Rörelseförvärv 6 – 32 38
Omräkningsdifferenser -13 -10 -12 -35
Vid årets slut  273  182  552 1 007
Långfristiga  17 155 321 493
Kortfristiga  256 27 231 514
Summa  273  182 552 1 007
2023, Förfall
Produkt­
garantier
Omstruk­
turering Övrigt Summa
Inom ett år  256  27  231  514
Mellan ett och fem år  17 154  257  428
Senare än fem år  – 1 64  65
Summa  273  182  552  1 007
Övriga finansiella skulder klassificeras till upplupet anskaffningsvärde. 
Verkligt värde för övriga skulder motsvarar det redovisade värdet.
ÖVRIGA KORTFRISTIGA SKULDER
2024 2023
Leverantörsskulder 5 756 5 902
Derivat 
– klassificerade till verkligt värde via resultatet 348 63
Övriga finansiella skulder
– övriga skulder 1 550 1 698
– upplupna kostnader 4 583 3 572
Förskott från kunder 1) 2 058 2 001
Förutbetalda intäkter avseende servicekontrakt 1) 605 617
Vid årets slut 14 899 13 853
1)  I förskott från kunder och förutbetalda intäkter är 1 590 (2 203) relaterat till kon-
traktsförpliktelser. 730 (1 262) av förskott från kunder och förutbetalda intäkter 
2023 har redovisats som intäkter under 2024.
Upplupna kostnader inkluderar poster så som sociala avgifter, 
semesterskuld, upplupen ränta och upplupna driftkostnader.
Koncernen klassificerar finansiella skulder som uppstår vid facto-
ring för Epirocs leverantörer som leverantörsskulder eftersom de har 
liknande karaktär och funktion som leverantörsskulder. Factoringbe-
lopp uppgår till 1 591 (2 327). Kassaflöden från factoring ingår i den 
löpande verksamheten.
KONCERNENS NOTER
186 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 187 =====

28.  Ställda säkerheter och eventualförpliktelser
En eventualförpliktelse redovisas när det finns en möjlig eller faktisk förpliktelse som härrör från inträffade händelser och som inte redovisas 
som skuld eller avsättning, då det antingen är osannolikt att ett utflöde av resurser kommer att krävas för att reglera förpliktelsen eller då belop-
pet inte kan beräknas på ett tillräckligt tillförlitligt sätt. Epiroc hade 174 (194) i borgensförbindelser och andra eventualförpliktelser. De avser 
främst pensionsåtaganden och åtaganden avseende krav från kunder samt diverse rättsliga frågor. Som ett led i koncernens normala affärs-
verksamhet förekommer även garantier för fullgörande av olika kontraktsenliga åtaganden, uppgående till  401 (289).
Under 2024 ingick Epiroc ett avtal om en lösning för att stärka leveranskedjans motståndskraft med en distributör av utrustning och reserv-
delar, med åtaganden att köpa produkterna inom tolv månader. Alla inköp genom denna lösning har skett enligt prognos och inga brister i 
beställningar har uppstått. Syftet med denna lösning är att skapa en mer motståndskraftig leveranskedja, vilket resulterar i kortare ledtider och 
förbättrad leveransprestanda till Epirocs slutkunder. År 2024 har Epiroc köpt utrustning och reservdelar till ett värde av 55 MSEK genom denna 
lösning. Per den 31 december 2024 uppgår ej redovisade åtagandet för framtida inköp enligt prognos till 450 MSEK.
29. Finansiella instrument
REDOVISNINGSPRINCIP
Redovisning och borttagande 
Finansiella tillgångar och skulder innefattar bland annat kundfordringar, finansiella investeringar, derivat och likvida medel respektive låneskul-
der, leverantörsskulder och derivat. Finansiella tillgångar och skulder redovisas när koncernen blir en part enligt instrumentets avtalsmässiga 
villkor och värderingsklassificeringen sker vid det första redovisningstillfället. En finansiell tillgång tas bort från balansräkningen vid förfall, eller 
när koncernen har överfört risker och fördelar till extern part och inte längre har kontroll över dem.
Finansiella tillgångar och skulder till upplupet anskaffningsvärde
Finansiella tillgångar som kundfordringar, finansiella investeringar samt likvida medel återfinns i denna kategori. Finansiella skulder i denna 
kategori inkluderar låneskulder, leverantörsskulder och övriga skulder. Finansiella tillgångar och skulder klassificerade till upplupet anskaff-
ningsvärde värderas initialt till verkligt värde med tillägg av transaktionskostnader. Transaktionskostnader i samband med upptagande av 
finansiella skulder amorteras över lånets löptid som finansiella kostnader. Tillgångar i denna kategori omfattas av en förlustreservering för för-
väntade kreditförluster. 
Finansiella tillgångar och skulder till verkligt värde via övrigt totalresultat
Se redovisningsprinciper för säkringsredovisning i not 30.  
Finansiella tillgångar och skulder till verkligt värde via resultatet
Verkligt värde via resultatet är alla andra skuldinstrument som inte är värderade till upplupet anskaffningsvärde eller verkligt värde via övrigt 
totalresultat. Derivats värdeförändringar redovisas i resultatet såvida de inte används som säkringsinstrument genom kassaflödes- eller netto-
investeringssäkringar. Likt de andra kategorierna omfattas tillgångar i denna kategori av en förlustreservering för förväntade kreditförluster.
Nedskrivning av finansiella tillgångar
Finansiella tillgångar som inte klassificeras till verkligt värde via resultatet omfattas av nedskrivning för förväntade kreditförluster. Exempel på 
tillgångar kan vara kundfordringar, skuldinstrument, avtalstillgångar, låneåtaganden och finansiella garantier. Epiroc tillämpar två metoder för 
nedskrivning beroende på tillgångsslag. Den ena metoden nyttjar historisk statistik för att återspegla en objektiv och sannolikhetsvägd nivå 
av kreditförluster, medan den andra metoden är en trestegsmodell med bas i båda externa och internt beräknade kreditratings för såväl den 
specifika kunden som landet. Förenklat innebär trestegsmodellen att reserveringar utökas beroende på kreditrisk. Framåtblickande analys, 
inklusive makroekonomiska faktorer som påverkar olika kundsegment och geografiska områden, beaktas separat för de båda modellerna (om 
detta inte beaktats i ratingmodellen) och nedskrivningsnivån justeras för att återspegla identifierade förändringar för den specifika marknaden, 
om nödvändigt.
Verkligt värde på finansiella instrument
I koncernens balansräkning redovisas finansiella instrument till verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde. Det verkliga värdet fastställs 
enligt verkligt värde-hierarkin. Det verkliga värdet på valutaterminskontrakt, elderivat, räntebärande skulder, finansiella leasingavtal och övriga 
finansiella fordringar baseras på marknadsräntor och nuvärdet av framtida kassaflöden.
Kommentar för året
I jämförelse med 2023 har inga överföringar gjorts mellan olika nivåer i hierarkin för verkligt värde och inga betydande förändringar har gjorts 
gällande värderingstekniker, varken för använd data eller antaganden. 
Det redovisade värdet för koncernens finansiella instrument motsvarar verkligt värde i alla kategorier förutom för upplåning. Se not 22.
KONCERNENS NOTER
187Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 188 =====

Epiroc exponeras i sin globala verksamhet för flera olika finansiella 
risker: finansierings- och likviditetsrisk, valutarisk, ränterisk och kredi-
trisk. Styrelsen för Epiroc AB fastställer koncernens finansiella riskpo-
licy som inkluderar ramverk, regler och riktlinjer för att hantera dessa 
risker. Den finansiella riskpolicyn ses över årligen. Koncernen har ett 
utskott (FRMC) som hanterar koncernens finansiella risker utifrån sitt 
mandat från styrelsen. Medlemmarna i FRMC är VD och koncernche-
fen, ekonomi- och finansdirektören, koncernens treasurer och repre-
sentanter från Group Treasury.
Group Treasury har det operativa ansvaret för finansiell riskhante-
ring i koncernen. Group Treasury hanterar och kontrollerar de finan-
siella riskerna, säkerställer finansiering genom upplåning och garan-
terade kreditfaciliteter samt hanterar koncernens likviditet.
Group Treasury rapporterar till FRMC kvartalsvis och FRMC rap-
porterar till Revisionsutskottet.
Styrelsen för
Epiroc AB
Financial Risk Management
Committee (FRMC)
Group Treasury
Policy
Beslut
Genomförande
och övervakning
FINANSIELLA TILLGÅNGAR OCH SKULDER
Värderingsnivå
2024 2023
Redovisat värde Verkligt värde Redovisat värde Verkligt värde
Finansiella tillgångar
Verkligt värde via resultatet
varav derivat 2 228 228 461 461
Verkligt värde via övrigt totalresultat
- derivat 2 200 200 55 55
Upplupet anskaffningsvärde
- kundfordringar 2 12 424 12 424 10 455 10 455
- likvida medel 2 7 179 7 179 6 401 6 401
- övriga finansiella tillgångar 2 2 935 2 935 2 585 2 585
Summa finansiella tillgångar 22 966 22 966 19 957 19 957
Finansiella skulder
Verkligt värde via resultatet
- derivat 2 348 348 63 63
- tilläggsköpeskilling 1) 3 423 423 176 176
Verkligt värde via övrigt totalresultat
- derivat för säkringsredovisning 2 11 11 5 5
Upplupet anskaffningsvärde
- obligationer 1 11 676 12 197 5 992 6 123
- övriga lån 2 10 341 10 671 7 983 8 151
- leverantörsskulder 2 5 756 5 756 5 902 5 902
- övriga finansiella skulder 2 5 709 5 709 5 094 5 094
Summa finansiella skulder 34 264 35 115 25 215 25 514
1) Det verkliga värdet baseras på sannolikhetsvägda scenarier och diskonteras till nuvärde, se not 3 för mer information.
30. Finansiell riskhantering
KONCERNENS NOTER
188 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 189 =====

Kapitalstruktur och kreditbetyg
Koncernen definierar kapitalstruktur som räntebärande skulder och 
eget kapital. Behovet av kapital bedöms av mått som förhållandet 
mellan nettoskuld och eget kapital samt mellan nettoskuld och 
EBITDA. Ytterligare en aspekt i bedömningen av koncernens kapital-
struktur är kreditbetyget. I december 2022 bekräftade S&P Global 
Ratings kreditbetyget BBB+ med stabila utsikter. 
Finansierings- och likviditetsrisk
Finansierings- och likviditetsrisk definieras som risken att kostnaden 
är högre och finansieringsmöjligheterna begränsade när upplåning 
omförhandlas samt att betalningsförpliktelser inte kan uppfyllas 
till följd av bristande likviditet eller problem att säkra finansiering. 
Policyn fastslår nedan mått för finansierings- och likviditetsrisk, med 
minimigränser. 
Policy Limit 2024
Minsta genomsnittliga löptid >3 år 4.5
Förfall kommande 12 månader <5 000 MSEK 1 539
Garanterade kreditfaciliteter >4 000 MSEK 4 000
Därtill fastlår policyn att koncernen ska säkerställa en kortfristig 
likviditetsreserv, vilken består av likvida medel samt outnyttjade 
kreditfaciliteter.
Nettoskuld
Nettoskuld är definierat av koncernen som räntebärande skulder plus 
ersättningar efter avslutad anställning, med avdrag för likvida medel 
och vissa andra finansiella fordringar.  
 
Se not 20 och 22 för mer information.
NETTOSKULD
2024 2023
Räntebärande skulder 22 017 13 975
Ersättningar efter avslutad anställning  201 251
Likvida medel -7 179 -6 401
Övriga finansiella tillgångar -262 -1
Nettoskuld 14 777 7 824
Summa eget kapital 43 180 37 210
Nettoskuldsättningsgrad % 34.3 21.0
EBITDA 15 827 15 846
Nettoskuld/EBITDA 0.93 0.49
I följande tabell visas förfallostrukturen för koncernens finansiella 
skulder. Koncernens kortfristiga likviditetsreserv överstiger finansiella 
skulder med förfall inom 2025.
FINANSIELLA SKULDER - FRAMTIDA ODISKONTERADE KASSAFLÖDEN
2025 2026 2027 2028 2029 >2029
Räntebärande skulder 2 180 3 667 3 563 3 905 1 844 7 948
Leasingskulder  794  675  574  409  268  734
Derivat  91  3  2 – – –
Övriga skulder 11 889  66  – –  – –
- varav leverantörsskulder 5 756  –  –  –  –  –
Totalt 14 953 4 411 4 139 4 314 2 112 8 682
Ränterisk
Ränterisk är risken att förändringar i marknadens räntenivå påverkar 
koncernens räntenetto. Hur snabbt ränteförändringar påverkar rän-
tenettot beror på lånens räntebindningstid, inklusive räntederivat. 
Finanspolicyn fastslår nedan mått för ränterisk.
Policy Limit Utfall
Duration 6-48 mån 20
Kommentarer för året 
Koncernens upplåning har en blandning av fasta och rörliga räntor. 
De rörliga räntorna är baserade på STIBOR, SOFR och BBSW plus en 
kreditmarginal och skulden med rörlig ränta uppgick sammanlagt till 
10 382 (6 000) vid årsskiftet. Andelen skuld med rörlig ränta uppgick 
till 56 procent av den totala skulden. 
Den genomsnittliga räntan för moderbolagets upplåning uppgick 
till 4.21% (4.29). En förändring på 1 procentenhet av alla räntor skulle 
påverka koncernens räntenetto med ungefär +/- 104 (60).
Valutarisk
Koncernen bedriver verksamhet på olika geografiska marknader och 
genomför transaktioner i utländska valutor och är följaktligen expo-
nerad för valutakursrörelser. Valutaexponering inträffar i samband 
med betalningar i utländsk valuta (transaktionsexponering) och vid 
omräkning av utländska dotterföretags balansräkningar och resulta-
träkningar till SEK (omräkningsexponering). 
Transaktionsexponering
Transaktionsexponering uppstår främst när koncernens produkter 
säljs i andra länder och i andra valutor. Försäljning på respektive 
marknad sker främst i lokal valuta, innebärande att Epiroc har ett stort 
nettoinflöde av utländska valutor. Dessa betalningsflöden ger upphov 
till valutaexponering som påverkar koncernens resultat i händelse av 
valutakursfluktuationer. 
Policy
Koncernens policy fastslår att valutaexponering ska minskas genom 
att matcha in- och utflöden av samma valutor. Baserat på antagandet 
att valutasäkring inte har någon betydande inverkan på koncernens 
resultat på lång sikt, rekommenderar policyn att transaktionsexpone-
ring inte säkras på löpande basis. Divisionsledningen ansvarar för att 
upprätthålla en beredskap för att anpassa verksamheten för att kom-
pensera för ogynnsamma kursrörelser. FRMC kan däremot besluta 
om att delar av transaktionsexponeringen ska säkras samt besluta 
om att säkra köpeskillingen av högst sannolika förvärv. Transaktio-
nerna ska i dessa fall uppfylla villkoren för säkringsredovisning enligt 
IFRS och säkring längre än 18 månader är inte tillåten. Den operativa 
transaktionsexponeringen mäts genom det beräknade växlingsbara 
nettobeloppet per valuta och bygger på såväl interna som externa 
betalningsflöden i de mest betydande valutorna.
Kommentarer för året
Nettobeloppen för transaktionsexponeringen redovisas i följande 
graf och motsvarar 16 595 (16 602). Epiroc är exponerat mot ett stort 
inflöde av flera valutor mot SEK och EUR, som koncernen har sina 
främsta kostnader i.
FRMC har beslutat att säkra en del, cirka 15%, av transaktionsexpo-
neringen i USD med valutaterminskontrakt upp till ett år. Se avsnittet 
om säkringsredovisning för mer information.
KONCERNENS NOTER
189Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 190 =====

2023         2024
ESTIMERAD OPERATIV TRANSAKTIONSEXPONERING I 
KONCERNENS VIKTIGASTE VALUTOR, 2024 OCH 2023
MSEK
Tabellen nedan visar effekten på resultatet före skatt som ensidiga 
fluktuationer i respektive valuta kan ha.
KÄNSLIGHET FÖR TRANSAKTIONSEXPONERING  1 )
2024 2023
AUD valutakurs +/–1%  33 35
CAD valutakurs +/–1%  27 25
USD valutakurs +/–1%  40 37
SEK valutakurs +/–1%  143 143
ZAR valutakurs +/–1%  28 27
1) Indikationen är baserad på antagandet att inga valutaflöden har säkrats samt 
före motverkande prisjusteringar eller andra liknande åtgärder.
Den finansiella transaktionsexponeringen i koncernen, dvs. intern och 
extern upplåning i utländsk valuta, hanteras centralt av Group Trea-
sury. Group Treasury säkrar den finansiella transaktionsexponeringen 
antingen genom valutaterminer eller genom att matcha in- och utflö-
den i samma valuta.
Omräkningsexponering
När resultat och nettotillgångar från utländska dotterföretag omräk-
nas till SEK uppstår valutaexponering, vilket påverkar koncernens 
resultaträkning respektive övrigt totalresultat när valutakurser 
fluktuerar.
Policy
Omräkningsexponeringen mäts genom nettot av tillgångar och skul-
der i en viss valuta. Koncernens allmänna principer för hantering av 
omräkningsexponering är att omräkningsexponeringen bör minskas 
genom att matcha tillgångar och skulder i samma valutor. FRMC kan 
besluta att säkra en del av, eller hela, den återstående omräkningsex-
poneringen och eventuell säkring ska uppfylla villkoren för säkrings-
redovisning enligt IFRS. 
Kommentarer för året
Per årsskiftet har FRMC beslutat att säkra delar av valutarisken för 
koncernens nettoinvestering i USD. Se avsnittet om säkringsredovis-
ning för mer information.
En förskjutning uppåt eller nedåt med 1% i värdet av varje valuta 
mot den svenska kronan skulle påverka koncernens resultat före 
skatt med ungefär +/– 39 (39).
Kreditrisk
Kreditrisk kan delas upp i rörelsebetingad och finansiell kreditrisk. 
Dessa risker beskrivs mer utförligt i följande avsnitt. I tabellen visas 
total kreditriskexponering avseende tillgångar klassificerade som 
finansiella instrument per 31 december 2024.
KREDITRISK
2024 2023
Fordringar
– kundfordringar 12 424 10 455
– finansiella leasingfordringar  791 787
– övriga finansiella fordringar 2 144 1 798
– övriga fordringar 2 365 1 914
– upplupna intäkter  514 445
– likvida medel 7 179 6 401
Derivat  428 516
Summa 25 845 22 316
Rörelsebetingad kreditrisk
Rörelsebetingad kreditrisk är risken att koncernens kunder inte upp-
fyller sina betalningsförpliktelser.
Policy
Eftersom koncernens försäljning är fördelad på många kunder och 
att ingen enskild kund står för en betydande andel av koncernens 
affärsrisk sker bevakningen av affärskreditrisker främst på divi-
sions- eller affärsenhetsnivå. Varje affärsenhet måste ha en godkänd 
affärsriskpolicy. Dessa ska syfta till att bevara en hög kreditkvalitet i 
koncernens portföljer och därigenom skydda koncernens kort- och 
långsiktiga lönsamhet. Den rörelsebetingade kreditrisken mäts som 
nettobeloppet av fordringar på en kund. Se avsnittet om nedskrivning 
av finansiella tillgångar för information om nedskrivningsprocessen.
Kundfinansieringsverksamhet
Epiroc har en intern kundfinansieringsverksamhet, en del av Financial 
Solutions, som ett stöd vid försäljning av utrustning. Kreditrisken vid 
kundfinansiering motverkas av att kundfinansieringsverksamheten 
som säkerhet för sin kreditportfölj huvudsakligen har återtagande-
rätter i maskinerna. Affärsenheterna kan även överföra försäkring 
av affärsrisk till externa företag (vanligen till ett exportkreditföretag). 
Därtill har Financial Solutions icke uppsägningsbara operationella 
leasingavtal, där restvärderisken hanteras genom övervakning av 
utrustning med support från affärsenheter och affärsenheten gör 
även en kontinuerlig bedömning av värdet på den underliggande till-
gången. För mer information, se not 16 och 23.
Kommentarer för året
Kreditrisken bedöms som begränsad på grund av att kundfordring-
arna är hänförliga till ett stort antal kunder, spridda över olika geo-
grafiska områden samt att en tydlig kreditpolicy tillämpas. Vid årets 
slut redovisades kundfordringar uppgående till 12 424 (10 455) efter 
nedskrivningar om 530 (576). Förväntade kreditförluster uppgick till 
4.1% (5.2) av totala kundfordringar, brutto. För ytterligare information, 
se not 18. 
Även för kundfinansieringsverksamheten är kreditrisken diversifie-
rad, då ingen kund står för mer än 6% (6) av de totala utestående ford-
ringarna. Se tabellen för en fördelning av kreditportföljen. Financial 
Solutions icke-uppsägningsbara operationella leasingavtal uppgick 
till 194 (245). 
KREDITPORTFÖLJ FÖR KUNDFINANSIERING
2024 2023
Kundfordringar 15 16
Finansiella leasingfordringar 792 790
Övriga finansiella fordringar 1 787 1 607
Summa 2 594 2 414
Finansiell kreditrisk
Kreditrisk för finansiella transaktioner är risken att koncernen ådrar sig 
förluster avseende koncernens investeringar, bankmedel eller deri-
vattransaktioner till följd av att motparter inte betalar. Den finansiella 
kreditrisken mäts på olika sätt beroende på transaktionstypen.
Policy
Koncernens policy fastslår att diversifiering av kreditrisk bör vara 
normen och att maximala exponeringslimiter ska fastställas för varje 
finansiell motpart med ett maxbelopp på 3 000 per motpart. Deri-
vattransaktioner kan endast ske med motparter där CSA-avtal (Credit 
Support Annex) gäller. Finansiella transaktioner får endast ingås med 
KONCERNENS NOTER
190 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 191 =====

motparter som har ett visst kreditbetyg (inte under A3/A-/A-). Den 
investeringspolicy som fastställer ramarna för investeringar av kon-
cernens överskottslikviditet ska beakta ovanstående punkter. Enligt 
policyn ska säkerhet alltid prioriteras framför syftet att maximera 
avkastning. Vid mätning av kreditrisk på likvida medel tillämpar kon-
cernen den allmänna modellen för nedskrivning.
Kommentarer för året
Löptiderna för valutaderivat ligger långt under 12 månader och mot-
parterna är stabila banker med hög rating. Beräkningar baserade på 
bankernas sannolikhet för obestånd ger en förväntad förlust som är 
immateriell i alla aspekter. Vid årets slut 2024 uppgick den beräknade 
kreditrisken på valutaderivat, med beaktande av aktuellt marknads-
värde och säkerheter, till 156 (47). I tabellen nedan visas det redovi-
sade värdet av koncernens derivat. 
UTESTÅENDE DERIVATINSTRUMENT, VERKLIGT VÄRDE
2024 2023
Valutaderivat
Tillgångar 421 507
- varav nettoposition - -
Skulder 342 60
- varav nettoposition 137 38
Elderivat 
Tillgångar 7 9
Skulder 11 8
Inga finansiella tillgångar eller skulder nettoredovisas i balansräk-
ningen. Valutaderivatinstrument omfattas av kvittningsavtal, men kan 
ha en nettoposition trots detta då säkerheter flyttas på veckobasis. 
Elderivat omfattas inte av kvittningsavtal.  
Råvaru- och elprisrisk
Råvaruprisrisk är risken att kostnaden för direkta och indirekta mate-
rial kan stiga på grund av en prisökning på underliggande råvaror på 
de globala marknaderna. 
Policy 
Koncernen är direkt och indirekt exponerad för fluktuationer i råvaru- 
och elpriser. Kostnadsökningar på råvaror och komponenter sam-
manfaller ofta med hög efterfrågan från slutkunder och uppvägs av 
ökad försäljning till kunder inom gruvnäringen samt högre marknads-
priser. Därför säkrar koncernen inte råvaruprisrisker på regelbunden 
basis. Verksamheten kan dock besluta att säkra en del av råvaru-
risken och i så fall ska säkringen godkännas av Group Treasury och 
kvalificera sig för säkringsredovisning. Säkring över 60 månader är 
inte tillåten.  
Kommentarer för året
En del av elprisrisken i de svenska produktionsanläggningarna är 
säkrade upp till fem år genom ett diskretionärt förvaltningsmandat. 
Resterande del av elprisrisken mäts av divisionerna som en del 
av kostnaden för försäljning. För mer information, se avsnittet om 
säkringsredovisning.
Säkringsredovisning
REDOVISNINGSPRINCIP
Koncernen tillämpar säkringsredovisning för att säkra valuta-, ränte- och elprisrisk. Epiroc använder en blandning av kassaflödessäkringar, verk-
ligt värde-säkringar och säkringar av nettoinvesteringar. För att tillämpa säkringsredovisning måste säkringsförhållanden identifieras formellt 
och dokumenteras. Därtill måste det vara ett ekonomisk relation mellan den säkrade posten och säkringsinstrumentet, effekten från kreditris-
ken kan inte dominera valutaförändringarna som härstammar från relationen och säkringsförhållandet är samma som det som resulterar från 
kvantiteten från både den säkrade posten och det använda säkringsinstrumentet. 
De ekonomiska relationerna bedöms baserat på en kvalitativ analys av kritiska villkor, som matchad. De bokförda värdena förväntas således 
röra sig i motsatt riktning som ett resultat av en förändring i den säkrade risken. Effekterna av kreditrisk övervägs inte dominera förändringarna 
i verkligt värde. De säkringsrelationer som Epiroc tillämpar är 1:1. De potentiella källorna till ineffektivitet är relaterade till förändringar i Epirocs 
eller motpartens kreditrisk och värdeförändringar i de rörliga benen i de valutaswappar som används som säkringsinstrument. All ineffektivitet 
redovisas i resultatet.
Epiroc använder derivat som säkringsinstrument för säkringsredovisning, antingen genom derivatet i sig eller i kombination med andra mot-
verkande derivat. Derivaten kan användas i en eller flera säkringsrelationer. Om ett derivat används i flera säkringsrelationer delas det upp för 
att uppfylla säkringsredovisning. De uppdelade derivaten identifieras därefter som säkringsinstrument. Samtliga hänvisningar nedan till derivat 
avser de säkringsinstrument som används för säkringsredovisning. 
Tabellen nedan illustrerar löptiderna för säkringsinstrumenten.
2024 <1 år 1-5 år >5 år Summa
Valutaterminskontrakt 99 – – 99
– Genomsnittlig 
terminskurs (USD/SEK) 10.95 – – –
Elderivat 3 1 – 4
– Genomsnittlig GWH 4.19 2.11 – –
Valutaränteswappar – – 5 596 5 596
– Genomsnittlig 
fast ränta % – – 3.63 –
Ränteswappar – – 2 832 2 832
– Genomsnittlig 
fast ränta % – – 5.15 –
Kassaflödessäkring
Epiroc tillämpar kassaflödessäkringar mot exponeringen i utländska 
valutor och elpriser. Strategierna är att säkra delar, eller hela, av de 
identifierade exponeringarna:
• En del, cirka 15%, av den utländska transaktionsexponeringen i 
framtida försäljning av USD har säkrats med valutaterminskontrakt 
upp till ett år. Försäljning i utländsk valuta är den risk som säkras. 
• Emitterad skuld i utländsk valuta är säkrad genom valutarän-
teswappar som växlar EUR-skuld till SEK.
• Den största delen av elprisrisken i de svenska produktionsanlägg-
ningarna är säkrad upp till 5 år genom ett diskretionärt förvaltnings-
mandat. Av den prognostiserade elkonsumtionen är 90% säkrat 
med en linjär nedgång till 0 procent år 4. 
Den effektiva delen av eventuella vinster eller förluster redovisas i 
övrigt totalresultat och omklassificeras till resultatet när den säkrade 
posten påverkar resultatet. Förändringar i baspunkterna för utländsk 
valuta redovisas som en säkringskostnad i övrigt totalresultat. 
Säkringar av nettoinvesteringar
Epiroc tillämpar även säkringar av nettoinvesteringar i utländska verk-
samheter. Strategin är att delvis säkra valutarisken från USD-expo-
neringen i Epirocs nettoinvestering i utländska verksamheter genom 
valutaränteswappar. De säkrade riskerna är en blandning av FX-spot-
kursen och FX-terminskursen. Vinster eller förluster hänförliga till 
säkringsinstrumenten från den effektiva delen av säkringen redovisas 
i övrigt totalresultat, medan eventuella vinster eller förluster från den 
ineffektiva delen redovisas i resultatet. Vid en avyttring av den utländ-
ska verksamheten flyttas det kumulativa värdet av alla sådana vinster 
eller förluster redovisade i eget kapital till resultatet. Förändringar i 
baspunkterna redovisas som en säkringskostnad i övrigt totalresultat.
Tabellen nedan visar den påverkan i balansräkningen som här-
stammar från kassaflödessäkringar och säkringarna av nettoinveste-
ringar per den sista december 2024.
KONCERNENS NOTER
191Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 192 =====

Förändring i verkligt 
värde använt för att 
mäta ineffektivitet
Ineffektivitet 
redovisat i 
resultatett
Balans i 
reserv för 
kassaflödes­
säkringar
Balans i 
reserv för 
omräknings­
exponering
Balans i 
reserv för 
säkrings­ 
kostnad
Omklassi­
ficerat till 
resultatet
2024 
Säkringsinstrument
Nominellt 
belopp
Bokfört 
värde
Säkrings­
instrument
Säkrad  
post
Kassaflödessäkring
– Valutaterminskontrakt 99 0 0 0 – 0 – – 39
– Valutaränteswappar 2 798 -112 68 -68 – 68 – -246 68
– Elderivat 103 GWh 45 -49 45 – -4 – – –
Säkring av 
nettoinvestering
– Valutaränteswappar 5 664 -190 -214 214 – – -214 252 –
Förändring i verkligt 
värde använt för att 
mäta ineffektivitet
Ineffektivitet 
redovisat i 
resultatett
Balans i 
reserv för 
kassaflödes­
säkringar
Balans i 
reserv för 
omräknings­
exponering
Balans i 
reserv för 
säkrings­
kostnad
Omklassi­
ficerat till 
resultatet
2023 
Säkringsinstrument
Nominellt 
belopp
Bokfört 
värde
Säkrings­
instrument
Säkrad  
post
Kassaflödessäkring
– Valutaterminskontrakt 497 46 46 -46 – 37 – – -16
– Elderivat 103 GWh 57 -55 57 – 2 – – -1
Eventuell ineffektivitet redovisas i finansiella intäkter eller finansiella kostnader. Säkringsinstrumenten redovisas i övriga finansiella tillgångar 
eller övriga finansiella skulder i balansräkningen.
Tabellen nedan visar en avstämning av respektive komponent av eget kapital och en analys av säkringsredovisningens effekt på övrigt 
totalresultat.
2024
Reserv 
kassaflödessäkringar
Reserv 
säkringskostnad
Reserv 
omräkningsexponering
Vid årets början 39 0 –
Ändringar i verkligt värde från säkringsinstrument
– Valutaterminskontrakt 0 – –
– Valutaränteswappar 68 6 -214
– Elderivat -4 – –
Omvärdering av nettoinvestering i utländska verksamheter – – 214
Belopp omklassificerat till resultatet -107 – –
Skatt 1 -1 –
Vid årets slut -3 5 0
2023
Reserv 
kassaflödessäkringar
Reserv 
säkringskostnad
Reserv 
omräkningsexponering
Vid årets början 46 – –
Ändringar i verkligt värde från säkringsinstrument – – –
– Valutaterminskontrakt 11 – –
– Elderivat 2 – –
Omvärdering av nettoinvestering i utländska verksamheter – – –
Belopp omklassificerat till resultatet -17 – –
Skatt -3 – –
Vid årets slut 39 – –
Verkligt värde-säkring  
Epiroc tillämpar verkligt värde-säkringar vid exponering mot utländska valutor och räntor. Strategin är att delvis säkra EUR-spotrisken och 
exponeringen mot referensränterisken i Epirocs fasta skuld i utländsk valuta genom valutaränteswappar. Den säkrade posten och säkringsin-
strumentens förändring i verkligt värde från valutakurs- och ränterörelser redovisas i resultaträkningen som finansiella intäkter eller finansiella 
kostnader. Förändringar i baspunkterna för utländska valutor redovisas som en säkringskostnad i övrigt totalresultat.
Tabellen nedan visar säkringsredovisningens påverkan på balansräkningen och säkringsineffektivitet per 31 december 2024. Vid utgången 
av 2023 fanns inga verkligt värde-säkringar. 
 
Säkringsinstrument Klassificering Nominellt belopp Bokfört värde
Förändring i verkligt värde  
använt för att mäta ineffektivitet
Valutaränteswappar Säkringsinstrument 2 798 94 143
EUR-denominerad skuld Säkrad post 2 778 2 841 -150
Ineffektivitet redovisat i resultatet -7
Ackumulerad förändring -82
Eventuell ineffektivitet redovisas i finansiella intäkter eller kostnader. Säkringsinstrumenten redovisas som övriga tillgångar eller skulder. Den 
säkrade posten redovisas som övrig fodran eller övrig skuld i balansräkningen.
KONCERNENS NOTER
192 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 193 =====

32.  Händelser efter rapportperioden 
31. Närstående
Transaktioner med närstående 
Närstående definieras som de dotterföretag som ingår i Epiroc-kon-
cernen och företag där närstående fysiska personer har ett bestäm-
mande, ett gemensamt bestämmande eller betydande inflytande. 
Företagets största aktieägare, Investor AB, kontrollerar ca 23% av 
rösterna i Epiroc AB. Närstående inkluderar även transaktioner med 
intresseföretag. Närstående personer inkluderar styrelsemedlem-
mar, personer i ledande befattningar samt nära familjemedlemmar 
till sådana.
Ingen styrelseledamot, ledande befattningshavare eller aktieägare har:
(i) varit part i en transaktion med företaget på osedvanliga villkor eller 
som har varit ovanligt till sin karaktär, eller
(ii) som är av betydelse, eller haft betydelse för verksamheten som 
helhet under innevarande eller närmast föregående räkenskapsår, 
eller under något föregående räkenskapsår, och som i något hän-
seende kan anses som utestående på något sätt eller ej fullgjort.
Information om innehav i dotterföretag återfinns i not A19. Koncernen 
har transaktioner med närstående redovisade i not 4 där koncernin-
terna intäkter utgör en mindre del av de totala intäkterna som pre-
senteras i noten. Moderbolagets intäkter på 194 (158) består främst 
av utdebitering av centralt uppkomna administrationskostnader. 
Information om ersättningar och övriga förmåner för nyckelperso-
ner finns i not 5 och i bolagsstyrningsrapporten. Alla transaktioner 
inom koncernen sker på allmänna och kommersiella villkor och till 
marknadspris.
Transaktioner med intresseföretag 
Koncernen sålde olika produkter och köpte varor genom vissa intres-
sebolag på generellt sett samma villkor som gällde med icke närstå-
ende parter. 
Följande tabell sammanfattar koncernens transaktioner med dess 
närstående intresseföretag.
2024 2023
Intäkter 87 2
Inköp av varor -17 -25
Inköp av tjänster – 0
Vid årets slut:
Kundfordringar 7 2
Leverantörsskulder 8 0
Inga väsentliga händelser har inträffat efter balansdagen.
KONCERNENS NOTER
193Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 194 =====

Resultaträkning
1 januari - 31 december, MSEK Not 2024 2023
Administrationskostnader A2 -264 -294
Marknadsföringskostnader -32 -30
Övriga rörelseintäkter A3 195 158
Övriga rörelsekostnader A3 -10 -14
Rörelseresultat -111 -180
Finansiella intäkter A4 700 371
Finansiella kostnader A4 -764 -453
Resultat efter finansiella poster -175 -262
Bokslutsdispositioner A5 5 318 5 847
Resultat före skatt 5 143 5 585
Inkomstskatt A6 -1 046 -1 141
Årets resultat 4 097 4 444
Rapport över totalresultat
1 januari - 31 december, MSEK Not 2024 2023
Årets resultat 4 097 4 444
Årets totalresultat 4 097 4 444
Moderbolagets finansiella rapporter
MODERBOLAGETS FINANSIELLA RAPPORTER
194 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 195 =====

Balansräkning
MSEK Not 31 dec, 2024 31 dec, 2023
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Immateriella tillgångar 6 0
Materiella tillgångar 6 5
Andelar i koncernföretag A8, A18 46 260 46 261
Övriga finansiella tillgångar A9 15 055 10 040
Uppskjutna skattefordringar A7 31 28
Summa anläggningstillgångar 61 358 56 334
Omsättningstillgångar
Skattefordringar 279 229
Övriga fordringar A10 6 662 4 784
Likvida medel A16 0 0
Summa omsättningstillgångar 6 941 5 013
Summa tillgångar 68 299 61 347
Eget kapital och skulder
Eget kapital A11
Aktiekapital 500 500
Reservfond 3 3
Summa bundet eget kapital 503 503
Balanserade vinstmedel 45 044 44 981
Årets resultat 4 097 4 444
Summa fritt eget kapital 49 141 49 425
Summa eget kapital 49 644 49 928
Avsättningar
Pensioner och liknande förpliktelser A12 47 58
Övriga avsättningar A13 82 146
Summa avsättningar 129 204
Skulder
Långfristiga skulder
Räntebärande skulder A14 17 036 9 982
Summa långfristiga skulder 17 036 9 982
Kortfristiga skulder
Räntebärande skulder A14 1 111 1 031
Övriga skulder A15 379 202
Summa kortfristiga skulder 1 490 1 233
Summa eget kapital och skulder 68 299 61 347
MODERBOLAGETS FINANSIELLA RAPPORTER
195Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 196 =====

Förändring av eget kapital
2024, 
MSEK
Antal utestående 
aktier Aktiekapital Reservfond
Balanserade 
vinstmedel inklusive 
årets resultat Summa
Vid årets början 1 206 970 688 500 3 49 425 49 928
Årets totalresultat – – – 4 097 4 097
Utdelning – – – -4 591 -4 591
Avyttring av A-aktier 1 405 910 – – 290 290
Aktierelaterade ersättningar, 
reglerade med egetkapitalinstrument
- årets kostnader – – – 13 13
- utnyttjande av optioner – – – -93 -93
Vid årets slut 1 208 376 598 500 3 49 141 49 644
2023, 
MSEK
Antal utestående 
aktier Aktiekapital Reservfond
Balanserade 
vinstmedel inklusive 
årets resultat Summa
Vid årets början 1 205 570 326 500 3 48 885 49 388
Årets totalresultat – – – 4 444 4 444
Utdelning – – – -4 103 -4 103
Avyttring av A-aktier 1 400 362 – – 279 279
Aktierelaterade ersättningar, 
reglerade med egetkapitalinstrument
- årets kostnader – – – 25 25
- utnyttjande av optioner – – – -106 -106
Vid årets slut 1 206 970 688 500 3 49 425 49 928
Se not A11 för ytterligare information.
MODERBOLAGETS FINANSIELLA RAPPORTER
196 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 197 =====

Kassaflödesanalys 
1 januari - 31 december, MSEK Not 2024 2023
Kassaflöde från den löpande verksamheten
Rörelseresultat -111 -180
Justering för:
Av- och nedskrivningar 1 1
Realisationsresultat och övriga ej kassaflödespåverkande poster -162 -142
Kassamässigt rörelseöverskott/underskott -272 -321
Finansnetto, erhållet/betalat -54 -87
Erhållna koncernbidrag 5 847 6 638
Betald skatt -1 096 -1 547
Kassaflöde före förändring av rörelsekapital 4 425 4 683
Förändring av:
Rörelsefordringar -2 236 -1 946
Rörelseskulder 4 58
Förändring av rörelsekapital -2 232 -1 888
Nettokassaflöde från den löpande verksamheten 2 193 2 795
Kassaflöde från investeringsverksamheten
Förvärv av dotterföretag -7 –
Investeringar i övriga finansiella tillgångar, netto -4 912 -1 866
Nettokassaflöde från investeringsverksamheten -4 919 -1 866
Kassaflöde från finansieringsverksamheten
Utdelning -4 591 -4 103
Avyttring av egna aktier 290 279
Upptagna lån 11 958 7 143
Amortering av lån -4 931 -4 248
Nettokassaflöde från finansieringsverksamheten 2 726 -929
Årets nettokassaflöde 0 0
Likvida medel vid årets början 0 0
Årets nettokassaflöde 0 0
Likvida medel vid årets slut 0 0
MODERBOLAGETS FINANSIELLA RAPPORTER
197Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 198 =====

A1. Redovisningsprinciper
Ersättningar till anställda
Förmånsbestämda planer
I moderbolaget tillämpas andra grunder för beräkning av förmåns-
bestämda planer än de som anges i IAS 19. Moderbolaget följer 
Tryggandelagens bestämmelser och Finansinspektionens föreskrif-
ter. De viktigaste skillnaderna jämfört med reglerna i IAS 19 gäller 
främst hur diskonteringsräntan fastställs samt att beräkning av den 
förmånsbestämda förpliktelsen sker utifrån nuvarande lönenivå utan 
antagande om framtida löneökningar, och att alla aktuariella vinster 
och förluster redovisas i resultatet då de uppstår.
Aktierelaterade ersättningar
Aktierelaterade ersättningar som moderbolaget har erbjudit anställda 
i moderbolaget har redovisats enligt de principer som beskrivs i not 
25 till koncernens koncernredovisning. De aktierelaterade ersätt-
ningar som moderbolaget har tilldelat anställda i dotterföretag 
redovisas inte som personalkostnad i moderbolaget utan i stället mot 
andelar i koncernföretag. Denna intjänandekostnad redovisas över 
samma period som i koncernen och med en motsvarande ökning i 
eget kapital för ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument 
och som en förändring av skulder för ersättningar som regleras med 
kontanter.
Finansiella garantier
Finansiella garantier som moderbolaget har ställt till förmån för dot-
terföretag värderas inte till verkligt värde. De redovisas som eventu-
alförpliktelser, såvida det inte är sannolikt att garantierna kommer att 
leda till betalningar. I sådana fall redovisas en avsättning.
Finansiella instrument
Moderbolaget tillämpar undantagsregeln avseende IFRS 9 ”Finan-
siella instrument” enligt RFR 2, vilket innebär att samtliga finansiella 
instrument redovisas enligt en metod med utgångspunkt i anskaff-
ningsvärde enligt ÅRL, förutom för förlustreservering av finansiella 
tillgångar där principerna för förväntade kreditförluster tillämpas. 
Moderbolaget tillämpar inte säkringsredovisning.
Koncernbidrag och aktieägartillskott
I Sverige är koncernbidrag avdragsgilla, till skillnad från aktieägartill-
skott. Koncernbidrag redovisas som bokslutsdispositioner i resultat­
räkningen. Aktieägartillskott redovisas som en ökning av andelar i 
koncernföretag och prövas för nedskrivningsbehov. 
Epiroc AB är moderbolag i Epiroc-koncernen och har sitt huvudkontor 
i Nacka, Sverige. Epiroc AB har upprättat sin årsredovisning enligt 
årsredovisningslagen och rekommendation RFR 2, ”Redovisning för 
juridiska personer”, nedan kallad ”RFR 2”, som utfärdats av Rådet för 
finansiell rapportering. I enlighet med RFR 2 ska moderbolag vars 
finansiella rapporter för koncernen följer IFRS Redovisningsstandar-
der, godkända av EU, tillämpa IFRS i den mån dessa redovisnings-
principer överensstämmer med den svenska årsredovisningslagen 
och kan tillämpa de undantag från IFRS som fastställs i RFR 2 med 
hänsyn till svensk redovisnings­ eller skattelagstiftning. De finansiella 
rapporterna presenteras i svenska kronor (SEK) som är Epiroc AB:s 
redovisningsvaluta samt presentationsvaluta. Såvida inte annat anges 
presenteras beloppen i miljoner svenska kronor (MSEK). 
Moderbolagets redovisningsprinciper har tillämpats konsekvent 
på alla perioder, såvida inte annat anges. En närmare beskrivning av 
tillämpade redovisningsprinciper återfinns i not 1 till koncernens kon-
cernredovisning. Beskrivningar enligt nedan har begränsats till före-
kommande avvikelser. För viktiga uppskattningar och bedömningar, 
se not 2 till koncernens koncernredovisning.
Dotterföretag
Andelar i koncernföretag redovisas i moderbolaget enligt anskaff-
ningsvärdemetoden. Redovisat värde för andelar i koncernföretag 
prövas för nedskrivningsbehov i enlighet med IAS 36, Nedskrivningar. 
Se även koncernens redovisningsprinciper, Nedskrivningar av finan-
siella tillgångar, för ytterligare information. Transaktionskostnader 
som uppkommer i samband med ett rörelseförvärv redovisas av 
moderbolaget som del av förvärvskostnaderna och kostnadsförs 
därmed inte.
Leasingavtal
Moderbolaget redovisar leasingavtal enligt undantagsregeln för IFRS 
16 i RFR 2. I moderbolaget redovisas samtliga leasingavtal som ope-
rationella leasingavtal.
MODERBOLAGETS NOTER
198 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 199 =====

För information om ersättningar till styrelseledamöter, VD och kon-
cernchef samt övriga medlemmar i koncernledningen, se not 5 i 
koncernredovisningen. 
PENSIONER OCH ANDRA SOCIALA KOSTNADER
2024 2023
Avtalsenliga pensioner till 
styrelseledamöter och koncernledning 9 8
Avtalsenliga pensioner till övriga anställda 12 12
Övriga sociala avgifter 20 35
Summa 41 55
ERSÄTTNING TILL REVISORER
2024 2023
Ernst & Young
Revisionsarvode 9 9
Skatterådgivning 0 –
Övriga tjänster 2 5
Summa 11 14
Revisionsarvode avser revision av de finansiella rapporterna och 
räkenskaperna. För moderbolaget innefattar detta även revision av 
styrelsens och VD och koncernchefens förvaltning av verksamheten 
samt hållbarhetsrevision på koncernnivå. 
Andra revisionstjänster än revisionsuppdraget avser till exempel 
comfort letters och bestyrkanderapport med begränsad säkerhet om 
Epirocs hållbarhetsredovisning. 
 Vid årsstämman 2024 valdes Ernst & Young till koncernens revisor 
fram till årsstämman 2025. 
A3. Övriga rörelseintäkter och 
rörelsekostnader
ÖVRIGA RÖRELSEINTÄKTER
2024 2023
Koncerngemensamma tjänster 1) 194 158
Valutakursdifferenser, netto 1 –
Övriga rörelseintäkter 0 –
Summa 195 158
ÖVRIGA RÖRELSEKOSTNADER
2024 2023
Koncerngemensamma tjänster 2) ­10 ­11
Valutakursdifferenser, netto – ­3
Övriga rörelsekostnader 0 0
Summa -10 -14
1) Intäkter avser tjänster för gemensamma koncernfunktioner i moderbolaget. 
2) Kostnader avser tjänster för gemensamma koncernfunktioner i Epiroc Rock Drills AB.
 
A2. Anställda, personalkostnader samt ersättning till revisorer
MEDELANTAL ANSTÄLLDA
2024 2023
Kvinnor Män Totalt Kvinnor Män Totalt
Sverige 31 22 53 30 20 50
ANDEL KVINNOR I EPIROCS STYRELSE OCH LEDNING , %
31 december, 2024 31 december, 2023
Styrelse exklusive fackliga företrädare  5 6      56 
Koncernledning  2 3      15
LÖNER OCH ANDRA ERSÄTTNINGAR
2024 2023
Styrelsen och ledande 
befattningshavare 1) Övriga anställda
Styrelsen och ledande 
befattningshavare 1) Övriga anställda
Sverige 41 57 53 39
varav tantiem 1) 4 – 11 –
1) Innefattar 8 (8) styrelsemedlemmar som erhåller arvoden från Epiroc AB samt VD och koncernchef och 4 (5) personer i koncernledningen som är anställda av och uppbär 
lön och andra ersättningar från bolaget. 
MODERBOLAGETS NOTER
199Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 200 =====

A4.  Finansiellaintäkteroch kostnader
2024 2023
Tillgångar värderade till upplupet 
anskaffningsvärde
Ränteintäkter
- likvida medel 0 0
– fordringar på koncernföretag 695 368
– övriga 1 –
Ränteintäkter enligt effektivräntemetoden 696 368
Valutavinst netto 4 3
Finansiella intäkter 700 371
Skulder värderade till upplupet 
anskaffningsvärde
Räntekostnader
– räntebärande skulder ­747 ­423
– skulder till koncernföretag ­17 ­30
Räntekostnad enligt effektivräntemetoden -764 -453
Finansiella kostnader -764 -453
Finansnetto -64 -82
A5. Bokslutsdispositioner
2024 2023
Lämnade koncernbidrag ­188 ­15
Erhållna koncernbidrag 5 506 5 862
Summa 5 318 5 847
A6. Inkomstskatt 
2024 2023
Aktuell skatt ­1 048 ­1 142
Uppskjuten skatt 2 1
Summa -1 046 -1 141
2024 2023
Resultat före skatt 5 143 5 585
Svensk inkomstskatt i % 20.6 20.6
Inkomstskatt baserad på resultat före skatt ­1 060 ­1 150
Skatteeffekt av:
Ej avdragsgilla kostnader 0 ­4
Ej skattepliktiga intäkter 16 13
Justeringar från tidigare år ­2 0
Summa -1 046 -1 141
Effektiv skatt i % 20.3 20.4
A 7.   Uppskjutna skattefordringar och skatteskulder
Uppskjutna skattefordringar och skatteskulder redovisade i balansräkningen härrör från följande:
UPPSKJUTNA SKATTEFORDRINGAR OCH SKATTESKULDER
2024 2023
Tillgångar Skulder Netto Tillgångar Skulder Netto
Pensioner och liknande förpliktelser 12 – 12 10 – 10
Övriga avsättningar 19 – 19 18 – 18
Uppskjutna skattefordringar/-skulder, netto 31 –  3 1     28 – 28
2024 2023
Vid årets början, netto 28 27
Redovisat i årets resultat 3 1
Vid årets slut, netto 31 28
A8. Andelar i koncernföretag
2024 2023
Ackumulerade anskaffningsvärden
Vid årets början 46 261 46 215
Aktieägartillskott ­1 46
Vid årets slut 46 260 46 261
För ytterligare information avseende koncernföretag, se not A18 och 
A19.
A9. Övriga finansiella tillgångar
2024 2023
Fordringar på koncernföretag 15 006 10 000
Kapitalförsäkringar 47 40
Finansiella tillgångar klassificerade 
som lån och fordringar
- andra finansiella fordringar 2 –
Vid årets slut 15 055 10 040
Kapitalförsäkringar avser avgiftsbestämda pensionsplaner och ställs 
som säkerhet till förmånstagaren (se not A12 och A17).
MODERBOLAGETS NOTER
200 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 201 =====

A10. Övriga fordringar
2024 2023
Fordringar på koncernföretag 6 611 4 749
Övriga fordringar 1 0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 50 35
Vid årets slut 6 662 4 784
A11. Egetkapital
Se not 21 i koncernredovisningen för information om aktietransaktio-
ner, mandat godkända av årsstämman och föreslagen utdelning 2024.
Moderbolagets eget kapital innefattar reservfond som är en del av 
bundet eget kapital och är inte utdelningsbar. 
A12.  Pensionerochliknandeförpliktelser
2024 2023
Avgiftsbestämda 
pensionsplaner
Förmånsbestämda 
pensionsplaner Summa
Avgiftsbestämda 
pensionsplaner
Förmånsbestämda 
pensionsplaner Summa
Vid årets början 40 18 58 33 13 46
Avsättningar 7 2 9 7 5 12
Utbetalda pensioner 0 0 0 0 – 0
Återförda avsättningar – ­20 ­20 – – –
Vid årets slut 47 0 47 40 18 58
Moderbolaget har kapitalförsäkringar på 47 (40) hänförliga till avgiftsbestämda pensionsplaner. Försäkringarna redovisas som övriga finansiella 
tillgångar och ställs som säkerhet till förmånstagaren.
Beskrivning av förmånsbestämda pensionsplaner 
Moderbolaget har en förmånsbestämd pensionsplan. ITP­planen är en slutlönebaserad pensionsplan som omfattar huvuddelen av tjänstemän-
nen i Epiroc AB och förmånerna tryggas genom en pensionsstiftelse. 
2024 2023
Fonderade 
pensionsplaner
Ofonderade 
pensionsplaner Summa
Fonderade 
pensionsplaner
Ofonderade 
pensionsplaner Summa
Redovisade belopp för 
förmånsbestämda förpliktelser 22 0 22 – 18 18 
Förvaltningstillgångarnas verkliga värde 1) ­22 – ­22 – – –
Nuvärdet för nettoförpliktelser 0 0 0 – 18 18 
Ej redovisade överskott – – – – – –
Nettobelopp redovisat i balansräkningen 0 0 0 – 18 18 
FÖRÄNDRING AV REDOVISADE BELOPP FÖR FÖRMÅNSBESTÄMDA FÖRPLIKTELSER
2024 2023
Fonderade 
pensionsplaner
Ofonderade 
pensionsplaner Summa
Fonderade 
pensionsplaner
Ofonderade 
pensionsplaner Summa
Förmånsbestämda förpliktelser 
vid årets början – 18 18 – 13 13 
Kostnader för pensioner 
intjänade under året 2 2 4 – 5 5
Andra förändringar i förpliktelser 1) 20 ­20 0 –  –  –
Förmåner utbetalda från planen 0  – 0 –  –  –
Förmånsbestämda förpliktelser 
vid årets slut 22 0 22 – 18 18
 1) Under 2024 har moderbolaget överfört förmånsbestämda pensionsförpliktelser om 20 till Epiroc´s pensionsstiftelse.
PENSIONER I EGEN REGI
2024 2023
Kostnader exkl. ränta 3 5
Summa 3 5
Pensionering genom försäkring
Kostnader för pensioner intjänade under året 7 7
Summa 7 7
Nettokostnader för pensioner, exkl. skatter 10 12
Särskild löneskatt på pensionskostnader 5 5
Summa 15 17
MODERBOLAGETS NOTER
201Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 202 =====

A13.  Övrigaavsättningar
2024 2023
Vid årets början 146 167
Under året
­ gjorda avsättningar – 42
­ utnyttjade avsättningar ­55 ­63
- återförda avsättningar ­9 –
Vid årets slut 82 146
Övriga avsättningar omfattar främst avsättningar hänförliga till personaloptionsprogram redovisade enligt IFRS 2 och UFR 7. 
A14.  Räntebärandeskulder
2024 2023 
Förfall
Redovisat  
värde
Verkligt  
värde
Redovisat  
värde
Verkligt  
värde
Långfristiga
Medium Term Note Program MSEK 1 000, Fast 2026 999 981 998 951
Medium Term Note Program MSEK 1 000, Rörligt 2026 999 1 009 999 1 010
Medium Term Note Program MSEK 1 500, Fast 2027 1 499 1 561 1 498 1 560
Medium Term Note Program MSEK 500, Rörligt 2027 500 508 499 508
Medium Term Note Program MSEK 1 000, Fast 2028 999 1 056 999 1 054
Medium Term Note Program MSEK 500, Rörligt 2028 499 509 499 508
Medium Term Note Program MSEK 500, Fast 2029 500 541 500 532
Medium Term Note Program MEUR 500, Fast 2031 5 681 6 032 - -
Bilaterala lån MSEK 1 000, Rörligt 2027 999 1 043 999 1 057
Bilaterala lån MSEK 2 000, Rörligt 2028 1 996 2 042 1 994 2 058
Bilaterala lån MSEK 1 000, Rörligt 2029 997 1 042 997 1 043
Bilaterala lån MAUD 200, Rörligt 2034 1 368 1 563 – –
Summa långfristiga räntebärande skulder 17 036 17 887 9 982 10 281
Kortfristiga
Företagscertifikat 1 111 1 111 1 031 1 031
Summa kortfristiga räntebärande skulder 1 111 1 111 1 031 1 031
Vid årets slut 18 147 18 998 11 013 11 312
Varav externa räntebärande skulder 18 147 18 998 11 013 11 312
Skillnaden mellan redovisat värde och verkligt värde hänger samman med värderingsmetoder eftersom vissa skulder redovisas till upplupet 
anskaffningsvärde och inte till verkligt värde. Förändringar i räntenivåer och kreditmarginaler ger upphov till skillnaden mellan verkligt värde och 
upplupet anskaffningsvärde. 
A15.  Övrigaskulder
2024 2023
Leverantörsskulder 25 20
Skuld till övriga koncernbolag 17 20
Övriga finansiella skulder 11 20
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 326 142
Vid årets slut 379 202
Upplupna kostnader inkluderar poster såsom sociala avgifter, semesterlöneskuld och upplupna räntor.
A16.  Finansiellriskhantering
FINANSIELL KREDITRISK
2024 2023
Likvida medel 0 0
Fordringar på koncernföretag, kortfristiga 6 611 4 749
Fordringar på koncernföretag, långfristiga 15 006 10 000
Summa 21 617 14 749
Finansiell kreditrisk 
Finansiell kreditrisk är risken att moderbolaget inte erhåller betalning från sina motparter rörande moderbolagets investeringar och bankinsätt-
ningar. Likvida medel och fordringar på koncernföretag är föremål för nedskrivning enligt modellen för förväntade kreditförluster. Under 2024 
var nedskrivningen immateriell och redovisades därför inte. Tabellen ovan visar den verkliga riskexponeringen för moderbolagets finansiella 
instrument per 31 december.
MODERBOLAGETS NOTER
202 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 203 =====

A 1 7.  Ställdasäkerheterocheventualförpliktelser
2024 2023
Ställda säkerheter för pensionsåtaganden
Kapitalförsäkringar 47 40
Summa ställda säkerheter för pensionsåtaganden 47 40
Eventualförpliktelser
Borgensförbindelser och övriga eventualförpliktelser
­ för externa parter 0 0
- för koncernföretag 1 809 1 571
Summa eventualförpliktelser 1 809 1 571
Summa 1 856 1 611
Borgensförbindelser och övriga eventualförpliktelser inkluderar kommersiella och finansiella bank­ och moderbolagsgarantier. 
A18.  Direktägdadotterföretag
2024 2023
Antal aktier Andel (%) Redovisat värde Antal aktier Andel (%) Redovisat värde
Epiroc Rock Drills AB, 556077 ­9018, Örebro 1 026 897 100 46 255 1 026 897 100 46 256
Certus Insurance Inc, 371238, Burlington, VT 100 000 100 5 100 000 100 5
Epiroc Mining India Ltd, U29309PN2017PLC171542, Pune 1 0 0 1 0 0
Redovisat värde, 31 december  46 260    46 261
A19. Närstående
Relationer
Moderbolaget har närstående relationer med sina största aktieägare, 
dotterföretag, intresseföretag samt med styrelseledamöter och 
koncernledning. Moderbolagets största aktieägare, Investor AB, kon-
trollerar cirka 23% av rösterna i Epiroc AB. Moderbolagets direktägda 
dotterföretag redovisas i not A18 och andra direkt och indirekt ägda 
operativa dotterföretag redovisas på sidorna som följer.
Information om styrelseledamöter och koncernledning presente-
ras i bolagsstyrningsrapporten.
Transaktioner och utestående balanser
Koncernen har inte haft några transaktioner med Investor AB under 
året och har inga utestående balanser med Investor AB. Investor AB 
har även bestämmande eller betydande inflytande i andra företag 
som Epiroc AB kan göra affärer med i den ordinarie verksamheten. 
Alla sådana transaktioner görs på affärsmässiga villkor. 
I tabellen nedan redovisas moderbolagets transaktioner med 
 koncernföretag:
2024 2023
Intäkter
Koncernbidrag 5 506 5 862
Ränteintäkter 695 368
Kostnader
Koncernbidrag ­188 ­15
Räntekostnader ­17 ­30
Fordringar
Fordringar, kortfristiga 6 611 4 749
Fordringar, långfristiga 15 006 10 000
Skulder 17 20
Garantiförbindelser 1 809 1 571
Direkt och indirekt ägda koncernföretag (exklusive filialer), redovi-
sade per land:
Land Företag Säte
Argentina Epiroc Argentina S.A.C.I. Buenos Aires
Australien 3D­P Australia Pty Ltd Southbank, VIC
Active Core Technology Pty Ltd Murarrie, QLD
ASI Mining Pty Ltd Perth, WA
Beyond Voice Radio Pty Ltd East Victoria Park, WA
CorePhoto Pty Ltd Ascot, WA
Corescan Pty Ltd Ascot, WA
Coreshed Pty Ltd Ascot, WA
CQMS Casting Pty Ltd Murarrie, QLD
CQMS Finance Pty Ltd Murarrie, QLD
CQMS Group Holdings 1 Pty Ltd Murarrie, QLD
CQMS Group Holdings Pty Ltd Murarrie, QLD
CQMS Holdings Pty Ltd Murarrie, QLD
CQMS Pty Ltd Murarrie, QLD
CQMS Razer Pty Ltd Murarrie, QLD
CR Australia Holding Pty Ltd Murarrie, QLD
Epiroc Australia Pty Ltd Perth Airport, WA
Epiroc Financial Solutions Australia Pty Ltd Perth Airport, WA
Epiroc South Pacific Holdings Pty Ltd Perth Airport, WA
Gen Z Energy Pty Ltd East Victoria Park, WA
GeoLease Pty Ltd Ascot, WA
Geoscan Pty Ltd Ascot, WA
GET Trakka Pty Ltd Balcatta, WA
HyLogger Pty Ltd Ascot, WA
Hylogging Systems Pty Ltd Ascot, WA
JTMEC Holdings Pty Ltd Perth Airport, WA
JTMEC Projects Pty Ltd Perth Airport, WA
JTMEC Pty Ltd Perth Airport, WA
Kinetic Logging Services Pty Ltd Perth Airport, WA
MineRP Australia Pty Ltd Perth Airport, WA
MineRP Holdings (Australia) Pty Ltd Perth Airport, WA
ProReman Pty Ltd Wacol, QLD
Radlink Holdings Pty Ltd Perth, WA
Radlink Management Pty Ltd East Victoria Park, WA
Radlink Networks Pty Ltd East Victoria Park, WA
Radlink Pty Ltd East Victoria Park, WA
Radlink Solutions Pty Ltd East Victoria Park, WA
Remote Control Technologies Pty Ltd Kewdale, WA
Vanyacht Pty Ltd Murarrie, QLD
Bolivia Epiroc Bolivia Equipos y Servicios S.A. La Paz
Bosnien- 
Hercegovina
Epiroc B­H d.o.o. Sarajevo
MODERBOLAGETS NOTER
203Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 204 =====

Land Företag Säte
Botswana Epiroc Botswana (Pty) Ltd Gaborone
Brasilien Epiroc Brasil Comercializacao 
De Produtos E Servicos Para 
Mineracao E Construcao Ltda
Sao Paulo
Bulgarien Epiroc Bulgaria EOOD Sofia
Burkina Faso Epiroc Burkina Faso SARL Ouagadougou
Chile Corescan SpA Santiago
CQMS Razer (Chile) S.A. Santiago
Epiroc Chile S.A.C. Santiago
Epiroc Distribution Chile SpA Santiago
Epiroc Financial Solutions Chile Ltda Santiago
Fordia Sudamerica Ltd Santiago
Mining Tag S.A. Santiago
Perfomex Chile SpA Santiago
RCT Global SpA Santiago
Colombia Epiroc Colombia S.A.S Bogota
Fordia Colombia S.A.S La Estrella
Demokratiska 
republiken Kongo
Epiroc DRC SARLU Lubumbashi
Epiroc Services DRC SAS Kolwezi
Dominikanska 
republiken
Epiroc Republica Dominicana, S. A. S. Santo Domingo
Ecuador Epiroc Ecuador S.A. Guayaquil
Elfenbenskusten  Epiroc Cote d'ivoire Sarl Abidjan
Estland Sautec AS Tallinn
Filippinerna Epiroc Philippines Inc. Laguna
Finland Epiroc Finland Oy Ab Vanda
Frankrike Ateliers De Construction Du Beaujolais SAS Saint­Lager
Dubuis et Cie SAS Villebarou
Epiroc France SAS Cergy-Pontoise
Fordia Europe Sarl Le Perray­en­
Yvelines
SCI ACB Saint­Lager
Förenade 
Arabemiraten
Epiroc Middle East FZE Dubai
Ghana Epiroc Equipment Ghana Ltd Accra
Grekland Epiroc Hellas S.A. Aten
Indien Epiroc Mining India Private Ltd Pune
Indonesien PT Epiroc Southern Asia Jakarta
Italien Epiroc Italia S.r.l. Milano
Japan Epiroc Japan KK Kanagawa
Kanada Corescan Ltd Vancouver, BC
CQMS Razer Canada Pty Ltd Vancouver, BC
CWS Industries (MFG) Corp. Vancouver, BC
Epiroc Canada Holding Inc. Toronto, ON
Epiroc Canada Inc. Toronto, ON
Epiroc FVT Inc. Toronto, ON
Evtech Solutions Ltd Calgary, AB
Fordia Group Inc. Montreal, QC
Les Controles D`Avant­Garde S.C.C Laval, QC
Meglab Construction Inc. Ange­Gardien, QC
Meglab Electronique Inc. Val D`Or, QC
RCT Technologies Inc. Sudbury, ON
Kazakstan Epiroc Central Asia LLP Astana
Kenya Epiroc Eastern Africa Ltd Nairobi
Kina CQMS Razer (Hong Kong) 
Mining Equipment Co., Ltd
Hongkong
CR (Ningbo) Mining Equipment Co., Ltd Ningbo
Dongying CQMS Razer Mining 
Equipment Co., Ltd
Dongying
Epiroc (Nanjing) Construction and 
Mining Equipment Co., Ltd
Nanjing
Epiroc (Shenyang) Trading Co., Ltd Shenyang
Epiroc (Zhangjiakou) Construction 
& Mining Equipment Co., Ltd
Zhangjiakou
Epiroc Hong Kong, Ltd Hongkong
Epiroc Tools and Attachments 
(Shanghai) Co., Ltd
Shanghai
Epiroc Trading Co., Ltd Nanjing
Fordia (Changzhou) Mining 
Equipment Co., Ltd
Changzhou
GIA (Nanjing) Mining Equipment Co., Ltd Nanjing
Hefei Intaca Science & Technology 
Development Co., Ltd
Hefei
Kirgizistan Epiroc Kyrgyzstan LLC Bishkek
Kroatien Epiroc Croatia d.o.o. Zagreb
Laos Epiroc (Lao) Sole Co. Ltd Ban Phiavat
Mali Epiroc Mali SARL Bamako
Marocko Epiroc Maroc SARL Casablanca
Mexiko Corescan, S.A. de C.V. Hermosillo
Epiroc México, S.A. de C.V. Tlalnepantla
Refacciones Neumáticas 
La Paz, S.A. de C.V.
Matehuala
A19. Närstående, forts.
Land Företag Säte
Mongoliet Epiroc Mongolia LLC Ulan Bator
Modern Machine Engineers Gobi LLC Khanbogd soum
Mozambique Epiroc Moçambique Limitada Maputo
Namibia Epiroc Mining (Namibia) (Pty) Ltd Windhoek
Nordmakedonien Epiroc North Macedonia DOOEL Skopje
Norge Epiroc Norge AS Langhus
Panama Epiroc Central América S.A. Panama
Peru Corescan S.A.C. San Bora
Epiroc Perú S.A. Lima
Fordia Andina S.A.C. Lima
Mining Tag Peru S.A.C. Lima
Perfomex Perú S.A.C. Lima
Polen Epiroc Polska Sp. z o.o. Warszawa
Portugal Epiroc Portugal Unipessoal Lda Porto Salvo
Ryssland Epiroc RUS LLC Moskva
Schweiz Epiroc Schweiz AG Studen
Serbien Epiroc Srbija a.d.  Belgrad
Singapore Epiroc Singapore Distribution Pte. Ltd Singapore
Spanien Epiroc Minería e Ingeniería Civil España, S.L Coslada
Storbritannien Corescan Ltd Kensington
CR UK Holding Ltd London
Epiroc UK and Ireland Ltd Hemel Hempstead
Sverige Construction Tools PC AB Kalmar
Epiroc Drilling Tools AB Fagersta
Epiroc Financial Solutions AB Nacka
Epiroc Gällersta Gryt 4:9 HB Örebro
Epiroc Mining Intelligence AB Luleå
Epiroc Rock Drills AB Örebro
Epiroc Sweden AB Norsborg
Epiroc Treasury AB Nacka
Sydafrika Aard Mining Equipment (Pty) Ltd Krugersdorp
Central Queensland Mining 
Supplies (Africa) Proprietary Ltd
Germiston
CHT Beleggings (Pty) Ltd Aeroton
Elytica (Pty) Ltd Potchefstroom 
Epiroc Holdings South Africa (Pty) Ltd Boksburg
Epiroc South Africa (Pty) Ltd Boksburg
Fordia South Africa (Pty) Ltd Alberton
Innovative Mining Products (Pty) Ltd Aeroton
K2024020098 (SOUTH AFRICA) (Pty) Ltd Krugersdorp
K2024020117 (SOUTH AFRICA) (Pty) Ltd Krugersdorp
Keep Investments (Pty) Ltd Aeroton
Mernok Elektronik (Pty) Ltd Centurion
MineRP South Africa (Pty) Ltd Centurion
New Concept Mining (Pty) Ltd Aeroton
Nicaud Companies 22 (Pty) Ltd Aeroton
Polkadots Properties 117 (Pty) Ltd Krugersdorp
Retfin 211 (Pty) Ltd Aeroton
WECO (Pty) Ltd Krugersdorp
Sydkorea D and A Heavy Industries Co.,Ltd Seoul
Epiroc Korea Co., Ltd Seongnam
Tadzjikistan Epiroc Tajikistan LLC Rogun
Tanzania Epiroc Tanzania Ltd Dar es Salaam
Thailand Epiroc (Thailand) Ltd Bangna
Tjeckien Epiroc Czech Republic s.r.o. Prag
Turkiet Epiroc Makina AS Istanbul
Tyskland Construction Tools GmbH 1) Essen
Construction Tools Solution 
Center GmbH 1)
Essen
Epiroc Deutschland GmbH 1) Essen
Ukraina Epiroc Ukraine LLC Kiev
USA ASI Mining LLC Logan, UT
Certus Insurance Inc. Burlington, VT
Corescan Inc. Chapel Hill, NC
CPE Acquisition Co. Ooltewah, TN
CR Americas Inc. Portland, OR 
CR Mining Equipment (USA) LLC Portland, OR 
Epiroc Drilling Solutions LLC Garland, TX
Epiroc Drilling Tools LLC Fort Loudon, PA
Epiroc Financial Solutions USA LLC Garland, TX
Epiroc Industrial Tools and 
Attachments LLC
Milwaukie, OR
Epiroc North America Corp. Garland, TX
Epiroc USA LLC Commerce City, CO
EPRC Export Corp. Garland, TX
Italparts USA LLC Garland, TX
JCAC Technologies Inc. Payson, AZ
Jewel Attachments LLC Akron, OH
JRB Attachments LLC Akron, OH
Kodiak Mfg Inc. Ooltewah, TN
MODERBOLAGETS NOTER
204 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 205 =====

Styrelsens underskrifter
De finansiella rapporterna har upprättats i enlighet med god 
redovisningssed i Sverige och koncernredovisningen har 
upprättats i enlighet med de internationella redovisningsstan-
darder som avses i Europaparlamentets och rådets förordning 
(EG) nr 1606/2002 daterad den 19 juli 2002 om tillämpning av 
internationella redovisningsstandarder. 
Koncernens och moderbolagets reviderade årsredovisning ger 
en sann och rättvisande bild av affärsutvecklingen, den finansiella 
ställningen och resultatet för moderbolagets och den konsolide-
rade koncernens verksamhet. Vidare beskrivs väsentliga risker och 
osäkerheter som moderbolaget och dess dotterföretag står inför. 
Årsredovisningen innehåller också koncernens och moderbolagets 
hållbarhetsrapportering enligt ÅRL 6 kap 11§ i enlighet med den äldre 
lydelsen som gällde före den 1 juli 2024.
Land Företag Säte
Paladin Brands Group Inc. Milwaukie, OR
Paladin Brands International Holdings Inc. Milwaukie, OR
Paladin Brands Holdings Inc. Milwaukie, OR
Pengo Corp. Milwaukie, OR
RCT Global Inc. Midvale, UT
Sweepster Attachments LLC Dexter, MI
Nacka den 20 mars 2025 
Ronnie Leten
Ordförande
Helena Hedblom
Styrelseledamot 
VD och koncernchef
Johan Forssell
Styrelseledamot
Ulla Litzén
Styrelseledamot
Lennart Evrell 
Styrelseledamot
Jeane Hull
Styrelseledamot
Astrid Skarheim Onsum
Styrelseledamot
Sigurd Mareels
Styrelseledamot
Anthea Bath
Styrelseledamot
Vår revisionsberättelse har lämnats den 20 mars 2025
Ernst & Young AB
Erik Sandström
Auktoriserad revisor
Kristina Kanestad
Facklig företrädare
Niclas Bergström
Facklig företrädare
Land Företag Säte
Uzbekistan Epiroc Mining and Construction 
Technique FE LLP
Tashkent
Zambia Epiroc Zambia Ltd Chingola
Zimbabwe Epiroc Zimbabwe (Private) Ltd Harare
Österrike Epiroc Österreich GmbH Wien
1) Dessa företag använder sig av undantagsrättigheterna enligt Sec. 264 mom. 3 i den tyska handelslagen (HGB) sedan 2018.
A20. Händelser efter rapportperiodens slut
Inga väsentliga händelser har inträffat efter balansdagen. 
STYRELSENS UNDERSKRIFTER
205Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 206 =====

Revisionsberättelse
Till bolagsstämman i Epiroc AB  
organisationsnummer 556041-2149
Rapport om årsredovisningen 
och koncernredovisningen
Uttalanden
Vi har utfört en revision av årsredovisningen och koncern-
redovisningen för Epiroc AB (publ) för år 2024 med undantag för 
bolagsstyrningsrapporten på sidorna 56­65. Bolagets årsredo­
visning och koncernredovisning ingår på sidorna 42–205 i detta 
dokument.
Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet 
med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden 
rättvisande bild av moderbolagets finansiella ställning per den 31 
december 2024 och av dess finansiella resultat och kassaflöde 
för året enligt årsredovisnings lagen. Koncernredovisningen har 
upprättats i enlighet med årsredo visningslagen och ger en i alla 
väsentliga avseenden rättvisande bild av koncernens finansiella 
ställning per den 31 december 2024 och av dess finansiella resul-
tat och kassa flöde för året enligt IFRS Redovisningsstandarder, så 
som de antagits av EU, och årsredovisningslagen. Våra uttalanden 
omfattar inte bolagsstyrningsrapporten på sidorna 56–65. Förvalt-
ningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens och koncern-
redovisningens övriga delar.
Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultat-
räkningen och balansräkningen för moderbolaget och resultaträk-
ningen och rapporten över finansiell ställning för koncernen.
Våra uttalanden i denna rapport om årsredovisningen och 
koncernredovisningen är förenliga med innehållet i den komplet-
terande rapport som har överlämnats till moder bolagets revisions-
utskott i enlighet med Revisorsförordningens (537/2014) artikel 11.
Grund för uttalanden
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing 
(ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa 
standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. Vi är 
oberoende i förhållande till moderbolaget och koncernen enligt 
god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska 
ansvar enligt dessa krav. Detta innefattar att, baserat på vår bästa 
kunskap och övertygelse, inga förbjudna tjänster som avses i 
Revisorsförordningens (537/2014) artikel 5.1 har tillhandahållits det 
granskade bolaget eller, i förekommande fall, dess moderföretag 
eller dess kontrollerade företag inom EU.
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och 
ändamålsenliga som grund för våra uttalanden. 
Särskilt betydelsefulla områden
Särskilt betydelsefulla områden för revisionen är de om råden som 
enligt vår professionella bedömning var de mest betydelsefulla 
för revisionen av årsredovisningen och koncernredovisningen för 
den aktuella perioden. Dessa områden behandlades inom ramen 
för revisionen av, och i vårt ställningstagande till, årsredovisningen 
och koncernredovisningen som helhet, men vi gör inga separata 
uttalanden om dessa områden. Beskrivningen nedan av hur revi-
sionen genomfördes inom dessa områden ska läsas i detta sam-
manhang.
Vi har fullgjort de skyldigheter som beskrivs i avsnittet Revi-
sorns ansvar i vår rapport om årsredovisningen också inom dessa 
områden. Därmed genomfördes revisionsåtgärder som utformats 
för att beakta vår bedömning av risk för väsentliga fel i årsredo-
visningen och koncernredovisningen. Utfallet av vår granskning 
och de granskningsåtgärder som genomförts för att behandla de 
områden som framgår nedan utgör grunden för vår revisionsbe-
rättelse. 
Intäktsredovisning 
Beskrivning av området Hur detta område beaktades i revisionen
Koncernen redovisar intäkter från flera olika geografiska mark-
nader och intäkterna genereras från ett flertal produkt- och 
produktrelaterade erbjudanden såsom produktförsäljning och 
service. Tidpunkten för när en intäkt ska redovisas varierar och 
både redovisning vid en viss tidpunkt samt redovisning över tid 
tillämpas inom koncernen. För att bedöma huruvida kontrollen av 
en produkt har överförts till kunden och för att fastställa till vilken 
grad prestationsåtaganden har uppfyllts kan väsentliga antagan-
den och bedömningar behöva göras.
Upplysningar relaterade till koncernens redovisningsprinciper, 
väsentliga bedömningar och antaganden framgår av not 4 som 
även innehåller upplysningar avseende intäkter per segment och 
geografisk marknad.
Baserat på ovanstående har vi gjort bedömningen att intäkts­
redovisning är ett särskilt betydelsefullt område i vår revision.
I vår revision har vi utvärderat koncernens processer för intäktsre-
dovisning. Vidare har vi granskat koncernens redovisningsmanual 
och bedömt huruvida redovisningsprinciperna för intäktsredovis-
ning är i enlighet med gällande redovisningsstandarder.
Vi har stickprovsvis granskat väsentliga kundkontrakt och utvär-
derat de identifierade prestationsåtagandena samt de ställnings-
taganden som gjorts avseende när prestationsåtaganden anses 
vara uppfyllda. Vidare, har vi på stickprovsbasis utfört detaljerad 
testning av intäktstransaktioner samt dataanalys för att bedöma 
intäktsredovisningen.
Vi har också utvärderat ändamålsenligheten i de upplysningar 
som lämnas i årsredovisningen.
Värdering av varulager 
Beskrivning av området Hur detta område beaktades i revisionen
Koncernens varulager uppgår till 19 191 MSEK (18 747 MSEK) per 
31 december 2024, vilket motsvarar 23 procent (28 procent) av 
koncernens balansomslutning. Varulagret består av varor och 
reservdelar.
Värdering av varulager är föremål för företagsledningens 
uppskattningar för att bestämma dess anskaffningskostnad och 
bedömningar av dess nettoförsäljningsvärde.
Koncernens principer för redovisning av varulager samt 
väsentliga uppskattningar och bedömningar framgår av not 17.
Baserat på ovanstående har vi gjort bedömningen att värdering 
av varulager är ett särskilt betydelsefullt område i vår revision.
I vår revision har vi utvärderat koncernens processer för värdering 
av varulager. Vidare har vi granskat koncernens redovisningsma-
nual och bedömt huruvida redovisningsprinciperna för värdering 
av varulager är i enlighet med gällande redovisningsstandarder.
Vi har stickprovsmässigt granskat värdering av varulager i kon-
cernen och utvärderat företagsledningens uppskattningar och 
bedömningar. Vidare har vi stickprovsmässigt utvärderat nettoför-
säljningsvärdet på varulager samt avsättningar för lager inkurans.
Vi har också utvärderat ändamålsenligheten i de upplysningar 
som lämnas i årsredovisningen.
REVISIONSBERÄTTELSE
206 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 207 =====

Värdering av goodwill 
Beskrivning av området Hur detta område beaktades i revisionen
Per 31 december 2024 uppgår det redovisade värdet på goodwill 
till 16 699 MSEK (10 222 MSEK) vilket motsvarar 20 procent (15 
procent) av koncernens balansomslutning. Goodwill allokeras till 
koncernens kassagenererande enheter. Nedskrivningsprövning 
för goodwill genomförs årligen eller så snart det finns indikatio-
ner på nedskrivningsbehov. Prövningen genomförs genom att 
beräkna återvinningsvärdet och jämföra det med det bokförda 
värdet. För att beräkna återvinningsvärdet krävs väsentliga upp-
skattningar och bedömningar gällande framtida kassaflöden, 
tillväxttakt och diskonteringsränta. Nedskrivningsprövningen för 
2024 resulterade inte i någon nedskrivning.
Upplysningar relaterade till koncernens redovisningsprinciper, 
väsentliga uppskattningar och bedömningar samt upplysningar 
relaterade till nedskrivningstest lämnas i not 13.
Då det bokförda värdet på goodwill är väsentligt och till följd 
av den höga grad av bedömningar som krävs i genomförandet av 
nedskrivningsprövningar har vi bedömt att värdering av goodwill 
är ett särskilt betydelsefullt område i vår revision.
I vår revision har vi utvärderat koncernens process för genom-
förande av nedskrivningsprövningar. Vi har även granskat hur 
koncernen, baserat på etablerade kriterier, identifierar kassagene-
rerande enheter.
Med stöd av våra interna värderingsspecialister har vi utvär-
derat de värderingsmetoder som har använts. Vi har bedömt rim-
ligheten i väsentliga antaganden samt granskat dessa genom att 
upprätta känslighetsanalyser och jämförelser mot historiskt utfall. 
Slutligen har vi utvärderat ändamålsenligheten i de upplys-
ningar som lämnas i årsredovisningen.
Redovisning av rörelseförvärv 
Beskrivning av området Hur detta område beaktades i revisionen
Under räkenskapsåret 2024 slutfördes rörelseförvärvet av Stan-
ley Infrastructure, för en köpeskilling uppgående till totalt 8.0 
miljarder SEK. I ett rörelseförvärv ska de förvärvade tillgångarna 
och skulderna identifieras separat och redovisas till verkligt värde 
vid förvärvsdatumet. För förvärvade tillgångar och skulder som 
inte handlas på en aktiv marknad måste koncernen använda vär-
deringsmetoder och väsentliga antaganden för att fastställa det 
verkliga värdet.
Upplysningar relaterade till koncernens redovisningsprinciper, 
väsentliga uppskattningar och bedömningar samt upplysningar 
relaterade till rörelseförvärv lämnas i not 3.
Då köpeskillingen av Stanley Infrastructure är väsentlig och till 
följd av de väsentliga uppskattningar som krävs för att redovisa 
rörelseförvärv har vi gjort bedömningen att redovisning av rörelse-
förvärvet är ett särskilt betydelsefullt område i vår revision.
I vår revision har vi utvärderat koncernens process för redovisning 
av rörelseförvärv. Vi har granskat förvärvsavtal och upprättad för-
värvsanalys.
Med stöd av våra interna värderingsspecialister har vi utvär-
derat de tillämpade värderingsmodellerna samt de väsentliga 
antaganden som använts i redovisningen av rörelseförvärvet. 
Modellerna och antaganden har granskats genom jämförelse mot 
historiskt utfall, framtida kassaflödesprognoser och externa källor 
samt etablerade värderingstekniker. Vidare har vi genomfört käns-
lighetsanalyser för väsentliga antaganden.
Slutligen har vi utvärderat ändamålsenligheten i de upplys-
ningar som lämnas i årsredovisningen.
Annan information än årsredovisningen 
och koncernredovisningen
Detta dokument innehåller även annan information än årsredovis-
ningen och koncernredovisningen och återfinns på sidorna 1–41 
och 210–211. Den andra informationen består även av ersättnings-
rapporten för räkenskapsåret 2024 som kommer att avges efter 
datumet för denna revisionsberättelse. Det är styrelsen och verk-
ställande direktören som har ansvaret för denna andra information. 
Vårt uttalande avseende årsredovisningen och koncernredo-
visningen omfattar inte denna information och vi gör inget utta-
lande med bestyrkande avseende denna andra information. 
I samband med vår revision av årsredovisningen och kon-
cernredovisningen är det vårt ansvar att läsa den information 
som identifieras ovan och överväga om informationen i väsentlig 
utsträckning är oförenlig med årsredovisningen och koncernredo-
visningen. Vid denna genomgång beaktar vi även den kunskap vi i 
övrigt inhämtat under revisionen samt bedömer om informationen 
i övrigt verkar innehålla väsentliga felaktigheter.
Om vi, baserat på det arbete som har utförts avseende denna 
information, drar slutsatsen att den andra informationen innehåller 
en väsentlig felaktighet, är vi skyldiga att rapportera detta. Vi har 
inget att rapportera i det avseendet.
Om vi vid läsningen av ersättningsrapporten drar slutsatsen att 
det finns en väsentlig felaktighet i den måste vi ta upp den frågan 
med  styrelsen och begära att den rättas.
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar
Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för 
att årsredovisningen och koncernredovisningen upprättas och att 
den ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och, vad 
gäller koncernredovisningen, enligt IFRS Redovisningsstandarder 
så som de antagits av EU. Styrelsen och verkställande direktören 
ansvarar även för den interna kontroll som de bedömer är nödvän-
dig för att upprätta en års redovisning och koncernredovisning som 
inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror 
på oegentligheter eller misstag.
Vid upprättandet av årsredovisningen och koncernredo-
visningen ansvarar styrelsen och verkställande direktören för 
bedömningen av bolagets förmåga att fortsätta verksamheten. De 
upplyser, när så är tillämpligt, om förhållanden som kan påverka 
förmågan att fortsätta verksamheten och att använda antagan-
det om fortsatt drift. Antagandet om fortsatt drift tillämpas dock 
inte om styrelsen och verkställande direktören avser att likvidera 
bolaget, upphöra med verksamheten eller inte har något realistiskt 
alternativ till att göra något av detta.
Styrelsens revisionsutskott ska, utan att det påverkar  styrelsens 
ansvar och uppgifter i övrigt, bland annat övervaka bolagets finan-
siella rapportering.
Revisorns ansvar
Våra mål är att uppnå en rimlig grad av säkerhet om att årsredovis-
ningen och koncernredovisningen som helhet inte innehåller några 
väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter 
eller misstag, och att lämna en revisions berättelse som innehåller 
våra uttalanden. Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men 
är ingen garanti för att en revision som utförs enligt ISA och god 
revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka en väsentlig 
felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund 
REVISIONSBERÄTTELSE
207Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 208 =====

av oegentligheter eller misstag och anses vara väsentliga om de 
enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekono-
miska beslut som användare fattar med grund i årsredovisningen 
och koncernredovisningen.  
Som del av en revision enligt ISA använder vi professionellt 
omdöme och har en professionellt skeptisk inställning under hela 
revisionen. Dessutom:
• ► identifierar och bedömer vi riskerna för väsentliga felaktigheter 
i årsredovisningen och koncernredovisningen, vare sig dessa 
beror på oegentligheter eller misstag, utformar och utför gransk-
ningsåtgärder bland annat utifrån dessa risker och inhämtar 
revisionsbevis som är tillräckliga och ända måls enliga för att 
utgöra en grund för våra uttalanden. Risken för att inte upptäcka 
en väsentlig felaktighet till följd av oegentligheter är högre än för 
en väsentlig felaktighet som beror på misstag, eftersom oegent-
ligheter kan innefatta agerande i maskopi, förfalskning, avsiktliga 
utelämnanden, felaktig information eller åsidosättande av intern 
kontroll.
• ► skaffar vi oss en förståelse av den del av bolagets interna kontroll 
som har betydelse för vår revision för att utforma granskningsåt-
gärder som är lämpliga med hänsyn till omständigheterna, men 
inte för att uttala oss om effektiviteten i den interna kontrollen.
• ► utvärderar vi lämpligheten i de redovisningsprinciper som 
används och rimligheten i styrelsens och verkställande direk-
törens uppskattningar i redovisningen och tillhörande upplys-
ningar. 
• ► drar vi en slutsats om lämpligheten i att styrelsen och verk-
ställande direktören använder antagandet om fortsatt drift vid 
upprättandet av årsredovisningen och koncernredovisningen. Vi 
drar också en slutsats, med grund i de inhämtade revisionsbe-
visen, om det finns någon väsentlig osäkerhets faktor som avser 
sådana händelser eller förhållanden som kan leda till betydande 
tvivel om bolagets förmåga att fortsätta verksamheten. Om vi 
drar slutsatsen att det finns en väsentlig osäkerhetsfaktor, måste 
vi i revisionsberättelsen fästa uppmärksamheten på upplysning-
arna i årsredovisningen om den väsentliga osäkerhetsfaktorn 
eller, om sådana upplysningar är otillräckliga, modifiera utta-
landet om årsredovisningen och koncernredovisningen. Våra 
slutsatser baseras på de revisionsbevis som inhämtas fram till 
datumet för revisionsberättelsen. Dock kan framtida händelser 
eller förhållanden göra att ett bolag inte längre kan fortsätta 
verksamheten. 
• ► utvärderar vi den övergripande presentationen, strukturen och 
innehållet i årsredovisningen och koncernredovisningen, däri-
bland upplysningarna, och om årsredovisningen och koncern-
redovisningen återger de underliggande transaktionerna och 
händelserna på ett sätt som ger en rättvisande bild.
• ► planerar och utför vi koncernrevisionen för att inhämta tillräck-
liga och ändamålsenliga revisionsbevis avseende den finansiella 
informationen för företag eller affärsenheter inom koncernen 
som grund för att göra ett uttalande avseende koncernredovis-
ningen. Vi ansvarar för styrning, övervakning och genomgång av 
det revisionsarbete som utförts för koncernrevisionens syfte. Vi 
är ensamt ansvariga för våra  uttalanden.
Vi måste informera styrelsen om bland annat revisionens plane-
rade omfattning och inriktning samt tidpunkten för den. Vi måste 
också informera om betydelsefulla iakttagelser under revisionen, 
däribland de eventuella betydande brister i den interna kontrollen 
som vi identifierat.
Vi måste också förse styrelsen med ett uttalande om att vi har 
följt relevanta yrkesetiska krav avseende oberoende, och ta upp 
alla relationer och andra förhållanden som rimligen kan påverka 
vårt oberoende, samt i tillämpliga fall åtgärder som har vidtagits för 
att eliminera hoten eller motåtgärder som har vidtagits. 
Av de områden som kommuniceras med styrelsen fastställer vi 
vilka av dessa områden som varit de mest betydelsefulla för revi-
sionen av årsredovisningen och koncernredovisningen, inklusive 
de viktigaste bedömda riskerna för väsentliga felaktigheter, och 
som därför utgör de för revisionen särskilt betydelsefulla områ-
dena. Vi beskriver dessa områden i revisionsberättelsen såvida 
inte lagar eller andra författningar förhindrar upplysning om frågan.  
Rapport om andra krav enligt lagar 
och andra författningar
Revisorns granskning av förvaltning och förslaget 
till dispositioner av bolagets vinst eller förlust
Uttalanden
Utöver vår revision av årsredovisningen har vi även utfört en revi-
sion av styrelsens och verkställande direktörens förvaltning av 
Epiroc AB (publ) för år 2024 samt av förslaget till dispositioner 
beträffande bolagets vinst eller förlust. 
Vi tillstyrker att bolagsstämman disponerar vinsten enligt för-
slaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter 
och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. 
Grund för uttalanden
Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Vårt 
ansvar enligt denna beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. 
Vi är oberoende i förhållande till moderbolaget och koncernen 
enligt god revisors sed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt 
yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. 
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och 
ändamåls enliga som grund för våra uttalanden.
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar
Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner 
beträffande bolagets vinst eller förlust. Vid förslag till utdelning 
innefattar detta bland annat en bedömning av om utdelningen är 
försvarlig med hänsyn till de krav som bolagets och koncernens 
verksamhetsart, omfattning och risker ställer på storleken av 
moderbolagets och koncernens egna kapital, konsolideringsbe-
hov, likviditet och ställning i övrigt.
Styrelsen ansvarar för bolagets organisation och förvaltningen 
av bolagets angelägenheter. Detta innefattar bland annat att fort-
löpande bedöma bolagets och koncernens ekonomiska situation, 
och att tillse att bolagets organisation är utformad så att bokfö-
ringen, medelsförvaltningen och bolagets ekonomiska angeläg-
enheter i övrigt kontrolleras på ett betryggande sätt. Verkställande 
direktören ska sköta den löpande förvaltningen enligt styrelsens 
riktlinjer och anvisningar och bland annat vidta de åtgärder som är 
nödvändiga för att bolagets bokföring ska fullgöras i överensstäm-
melse med lag och för att medels förvaltningen ska skötas på ett 
betryggande sätt.
Revisorns ansvar
Vårt mål beträffande revisionen av förvaltningen, och därmed vårt 
uttalande om ansvarsfrihet, är att inhämta revisionsbevis för att 
med en rimlig grad av säkerhet kunna bedöma om någon styrelse-
ledamot eller verkställande direktören i något väsentligt avseende:
• ► företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till någon försum-
melse som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget.
• ► på något annat sätt handlat i strid med aktiebolagslagen, årsre-
dovisningslagen eller bolagsordningen.
• Vårt mål beträffande revisionen av förslaget till dispositioner av 
bolagets vinst eller förlust, och därmed vårt uttalande om detta, 
är att med rimlig grad av säkerhet bedöma om för slaget är för-
enligt med aktiebolagslagen. 
Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men ingen garanti för 
att en revision som utförs enligt god revisionssed i Sverige alltid 
kommer att upptäcka åtgärder eller försummelser som kan för-
anleda ersättningsskyldighet mot bolaget, eller att ett förslag till 
dispositioner av bolagets vinst eller förlust inte är förenligt med 
aktiebolagslagen.
Som en del av en revision enligt god revisionssed i Sverige 
använder vi professionellt omdöme och har en professionellt 
skeptisk inställning under hela revisionen. Granskningen av förvalt-
ningen och förslaget till dispositioner av bolagets vinst eller förlust 
grundar sig främst på revisionen av räkenskaperna. Vilka tillkom-
mande granskningsåtgärder som utförs baseras på vår professi-
onella bedömning med utgångspunkt i risk och väsentlighet. Det 
innebär att vi fokuserar granskningen på sådana åtgärder, områ-
den och förhållanden som är väsentliga för verksamheten och där 
REVISIONSBERÄTTELSE
208 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 209 =====

avsteg och överträdelser skulle ha särskild betydelse för bolagets 
situation. Vi går igenom och prövar fattade beslut, beslutsunder-
lag, vidtagna åtgärder och andra förhållanden som är relevanta för 
vårt uttalande om ansvarsfrihet. Som underlag för vårt uttalande 
om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst 
eller förlust har vi granskat styrelsens motiverade yttrande samt ett 
urval av underlagen för detta för att kunna bedöma om förslaget är 
förenligt med aktiebolagslagen.
Revisorns granskning av Esef-rapporten
Uttalande
Utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen 
har vi även utfört en granskning av att styrelsen och verkställande 
direktören har upprättat årsredovisningen och koncernredovis-
ningen i ett format som möjliggör enhetlig elektronisk rapportering 
(Esef­rapporten) enligt 16 kap. 4 a § lagen (2007:528) om värde-
pappersmarknaden för Epiroc AB (publ) för år 2024.
Vår granskning och vårt uttalande avser endast det lagstad-
gade kravet.
Enligt vår uppfattning har Esef-rapporten upprättats i ett format 
som i allt väsentligt möjliggör enhetlig elektronisk  rapportering.
Grund för uttalande
Vi har utfört granskningen enligt FARs rekommendation RevR 18 
Revisorns granskning av Esef­rapporten. Vårt ansvar enligt denna 
rekommendation beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. Vi 
är oberoende i förhållande till Epiroc AB (publ) enligt god revisors-
sed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkes etiska ansvar enligt 
dessa krav.
Vi anser att de bevis vi har inhämtat är tillräckliga och 
ändamåls enliga som grund för vårt uttalande.
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar
Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för 
att Esef­rapporten har upprättats i enlighet med 16 kap. 4 a § lagen 
(2007:528) om värdepappersmarknaden, och för att det finns en 
sådan intern kontroll som styrelsen och verkställande direktören 
bedömer nödvändig för att upprätta Esef-rapporten utan väsent-
liga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller 
misstag.
Revisorns ansvar
Vår uppgift är att uttala oss med rimlig säkerhet om Esef- 
rapporten i allt väsentligt är upprättad i ett format som uppfyller 
kraven i 16 kap. 4 a § lagen (2007:528) om värde pappers­
marknaden, på grundval av vår granskning.
RevR 18 kräver att vi planerar och genomför våra gransknings­
åtgärder för att uppnå rimlig säkerhet att Esef-rapporten är upprät-
tad i ett format som uppfyller dessa krav.
Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men är ingen 
garanti för att en granskning som utförs enligt RevR 18 och god 
revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka en väsentlig 
felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund 
av oegentligheter eller misstag och anses vara väsentliga om de 
enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekono-
miska beslut som användare fattar med grund i Esef­rapporten.
Revisionsföretaget tillämpar ISQM 1 Kvalitetsstyrning för revi-
sionsföretag som utför revision och översiktlig granskning av finan-
siella rapporter samt andra bestyrkandeuppdrag och näraliggande 
tjänster som kräver att företaget utformar, implementerar och han-
terar ett system för kvalitetsstyrning inklusive riktlinjer och rutiner 
avseende efterlevnad av yrkes etiska krav, standarder för yrkesut-
övningen och tillämpliga krav i lagar och andra författningar.
Granskningen innefattar att genom olika åtgärder inhämta bevis 
om att Esef­rapporten har upprättats i ett format som möjliggör 
enhetlig elektronisk rapportering av årsredovisningen och kon-
cernredovisning. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, 
bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktig-
heter i rapporteringen vare sig dessa beror på oegentligheter 
eller misstag. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar 
av den interna kontrollen som är relevanta för hur styrelsen och 
verkställande direktören tar fram underlaget i syfte att utforma 
granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till 
omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effek-
tiviteten i den interna kontrollen. Granskningen omfattar också en 
utvärdering av ändamålsenligheten och rimligheten i styrelsens 
och verk ställande direktörens antaganden.
Granskningsåtgärderna omfattar huvudsakligen validering av 
att Esef­rapporten upprättats i ett giltigt XHTML­format och en 
avstämning av att Esef-rapporten överensstämmer med den gran-
skade årsredovisningen och koncernredovisningen.
Vidare omfattar granskningen även en bedömning av huruvida 
koncernens resultat-, balans- och egetkapitalräkningar, kassa-
flödesanalys samt noter i Esef­rapporten har märkts med iXBRL i 
enlighet med vad som följer av Esef­förordningen.
Revisorns granskning av bolagsstyrningsrapporten
Det är styrelsen som har ansvaret för bolagsstyrningsrapporten på 
sidorna 56­65 och för att den är upprättad i enlighet med årsredo-
visningslagen.
Vår granskning har skett enligt FARs rekommendation RevR 16 
Revisorns granskning av bolagsstyrningsrapporten. Detta innebär 
att vår granskning av bolagsstyrningsrapporten har en annan inrikt-
ning och en väsentligt mindre omfattning jämfört med den inrikt-
ning och omfattning som en revision enligt International Standards 
on Auditing och god revisionssed i Sverige har. Vi anser att denna 
granskning ger oss tillräcklig grund för våra uttalanden.
En bolagsstyrningsrapport har upprättats. Upplysningar i enlig-
het med 6 kap. 6 § andra stycket punkterna 2­6 års redo visnings­
lagen samt 7 kap. 31 § andra stycket samma lag är förenliga med 
årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar samt i 
överensstämmelse med årsredovisnings lagen. 
Ernst & Young AB, Box 7850, 103 99 Stockholm, utsågs till  Epiroc 
AB:s revisor av bolagsstämman den 14 maj 2024 och har varit bola-
gets revisor sedan den 25 april 2022.
Stockholm den 20 mars 2025 
Ernst & Young AB
Erik Sandström
Auktoriserad revisor
REVISIONSBERÄTTELSE
209Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 210 =====

Flerårsöversikt
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Tillväxt 
*Orderingång, MSEK 27 551 27 634 33 831 39 400 39 492 36 579 45 648 53 222 59 332 62 213
*Total ordertillväxt, % +0 +0 +22 +16 +0 -7 +25 +17 +11 +6
*Organisk ordertillväxt, % -7 +3 +20 +13 -5 +0 +26 +2 +1 +3
Intäkter, MSEK 28 663 27 102 31 364 38 285 40 849 36 122 39 645 49 694 60 343 63 604
Total intäktstillväxt, % +4 -5 +16 +22 +7 -12 +10 +25 +21 +5
*Organisk intäktstillväxt, % -3 -3 +14 +18 +1 -5 +12 +11 +9 +2
*Order i förhållande till intäkter (Book-to-bill), %  96 102 108 103 97 99 115 107 98 98
Kostnader
Kostnad för sålda varor, MSEK -18 463 -18 003 -20 101 -24 317 -25 547 -22 418 -24 192 -30 675 -37 197 -40 658
Administrationskostnader, MSEK -1 848 -1 879 -2 121 -2 589 -3 261 -2 817 -3 166 -3 628 -4 105 -4 531
Marknadsföringskostnader, MSEK -2 346 -2 164 -2 280 -2 574 -2 797 -2 225 -2 313 -3 042 -3 959 -4 250
Forsknings- och utvecklingskostnader, MSEK -861 -662 -795 -977 -1 035 -1 032 -1 172 -1 438 -1 930 -2 282
Forsknings- och utvecklingskostnader 
av intäkter, % 3.0 2.4 2.5 2.6 2.5 2.9 3.0 2.9 3.2 3.6
Lönsamhet 
Bruttoresultat, MSEK 10 200 9 099 11 263 13 968 15 302 13 704 15 453 19 019 23 146 22 946
*Bruttomarginal, % 35.6 33.6 35.9 36.5 37.5 37.9 39.0 38.3 38.4 36.1
*EBITDA, MSEK 6 570 5 765 7 183 8 753 10 114 9 128 10 740 13 276 15 843 15 827
*EBITDA marginal, % 22.9 21.3 22.9 22.9 24.8 25.3 27.1 26.7 26.3 24.9
*Justerat rörelseresultat, MSEK 7 779 8 582 7 669 9 098 11 755 13 117 12 624
*Justerad rörelsemarginal, % 20.3 21.0 21.2 22.9 23.7 21.7 19.8
Rörelseresultat, MSEK 4 548 5 930 7 385 8 136 7 382 8 995 11 147 13 183 12 385
*Rörelsemarginal, % 16.8 18.9 19.3 19.9 20.4 22.7 22.4 21.8 19.5
Resultat före skatt, MSEK 4 955 4 411 5 793 7 201 7 843 7 087 8 964 10 778 12 235 11 439
*Vinstmarginal, % 17.3 16.3 18.5 18.8 19.2 19.6 22.6 21.7 20.3 18.0
Vinst för perioden, MSEK 3 571 3 231 4 298 5 437 5 884 5 410 7 069 8 411 9 458 8 756
Kapitaleffektivitet
Sysselsatt kapital, MSEK, periodens slut 22 400 23 933 19 286 25 927 31 838 34 700 35 329 44 534 51 437 65 398
Genomsnittligt sysselsatt kapital, MSEK 21 727 23 167 21 674 23 086 29 518 34 033 34 485 39 794 48 815 60 153
Genomsnittligt sysselsatt kapital, 
exkl. likvida medel, MSEK 22 696 20 812 19 469 23 221 21 818 21 543 29 477 42 896 51 916
*Avkastning på sysselsatt kapital, % 23.8 19.6 27.4 32 27.6 21.7 26.1 28.0 27.0 20.6
*Sysselsatt kapital, omsättningshastighet 1.4 1.7 1.4 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1
Nettoskuld (+)/Nettokassa (-), MSEK 5 424 1 208 483 -4 137 -1 304 -3 691 7 824 14 778
*Nettoskuld i relation till EBITDA 0.75 0.14 0.05 -0.45 -0.12 0.28 0.49 0.93
*Nettoskuldsättningsgrad, %, periodens slut 45.0 6.4 2.1 -17.4 -5.1 11.0 21.0 34.2
*Soliditet, periodens slut 43.7 52.1 55.6 54.1 53.1 54.2 54.9 51.7
Nettorörelsekapital, MSEK, genomsnitt 9 991 12 158 14 062 12 217 11 495 15 570 21 228 23 803
*Nettorörelsekapital, MSEK, periodens slut 10 173 12 897 13 153 10 571 12 186 18 564 21 736 24 322
Genomsnittligt nettorörelsekapital / intäkter, % 31.9 31.8 34.4 33.8 29.0 31.3 35.2 37.4
Kreditrating S&P, periodens slut BBB+ BBB+ BBB+ BBB+ BBB+ BBB+ BBB+
Kassagenerering 
*Operativt kassaflöde, MSEK 5 630 4 880 4 610 3 884 6 688 7 006 6 867 5 662 6 211 9 132
Operativt kassaflöde i relation 
till periodens resultat, % 158 151 107 71 114 130 97 67 66 104
Aktieinformation 
Utestående antal aktier före 
utspädning, miljoner 1 212 1 212 1 212 1 206 1 201 1 204 1 206 1 206 1 206 1 208
Utestående antal aktier efter 
utspädning, miljoner - - - 1 206 1 202 1 205 1 208 1 208 1 207 1 208
Eget kapital per aktie, SEK, periodens slut 12.3 12.7 9.94 15.63 19.02 19.71 21.38 27.80 30.8 35.7
Resultat per aktie före utspädning, SEK 2.95 2.66 3.55 4.50 4.89 4.48 5.85 6.96 7.82 7.23
Resultat per aktie efter utspädning, SEK - - - 4.49 4.89 4.48 5.84 6.95 7.81 7.23
*Avkastning på eget kapital, % 29.1 33.2 28.3 22.7 29.5 28.4 26.8 22.2
*Operativt kassaflöde per aktie, SEK 4.60 4.00 3.80 3.20 5.57 5.82 5.69 4.69 5.15 7.56
Utdelning per aktie, SEK 2.10 2.40 2.50 3.00 3.40 3.80 3.80**
Utdelning i relation till resultat per aktie, % 47 49 56 51 49 49 53**
Inlösen per aktie, SEK 3.00
*  Flera nyckeltal i denna rapport definieras inte enligt IFRS. De alternativa måtten är markerade med en * och är oförändrade jämfört med tidigare perioder. De ger komplet-
terande information som syftar till att hjälpa läsarna att analysera företagets verksamhet och därmed underlätta en utvärdering av utvecklingen. Eftersom inte alla företag 
beräknar ekonomiska mått på samma sätt är dessa inte alltid jämförbara med mått som används av andra företag. Dessa finansiella resultatmått bör därför inte ses som 
en ersättning för mått enligt definitionen i IFRS. För en lista över finansiella definitioner, icke-IFRS-mått och beräkningar, se nästa sida. 
** Styrelsens förslag. 
FLERÅRSÖVERSIKT
210 Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 211 =====

Finansiella definitioner
Alternativa mått, ej definierade enligt IFRS
Nyckeltal Beskrivning Anledning till användande
Avkastning på eget kapital Periodens resultat 2) dividerat med genomsnittligt eget kapital, 
exklusive innehav utan bestämmande inflytande 1). 
Det visar Epirocs förmåga att generera 
avkastning på aktieägarnas investeringar.
Avkastning på 
sysselsatt kapital 
Rörelseresultat 2) i % av genomsnittligt sysselsatt kapital 1). Det mäter hur effektivt Epiroc genererar vinst från det kapital 
som används för att bedriva verksamheten.
Book-to-bill (orderingång 
i förhållande till intäkter)
Orderingång dividerat med intäkter. En indikator på trender i efterfrågan.
Bruttomarginal Bruttovinst i % av intäkter. Mäter hur stor del av intäkter som återstår efter betalning av 
kostnader för sålda varor.
EBITDA Resultat före räntor, skatter, av- och nedskrivningar. Alternativt; 
rörelseresultatet plus av- och nedskrivningar. 
En indikator som visar verksamhetens kassagenererande 
förmåga.
EBITDA-marginal EBITDA i % av intäkter. En indikator som visar verksamhetens kassagenererande 
förmåga.
Justerad rörelsemarginal Justerad rörelsemarginal i % av intäkterna. Ett mått på det operativa resultatet som möjliggör jämförelser 
över tid genom att exkludera poster som är oregelbundna i 
frekvens eller storlek.
Justerat rörelseresultat Rörelseresultat justerat för jämförelsestörande poster. Det möjliggör jämförelser över tid - och mellan företag - genom 
att exkludera poster som är oregelbundna i frekvens eller storlek.
Jämförelsestörande poster Poster såsom rörelseresultat från förvärv och avyttringar, 
engångsposter (omstrukturering) och förändring i avsättning för 
aktiebaserade långsiktiga incitamentsprogram.
Det visar hur jämförelsestörande poster har påverkat resultatet.
Kapitalomsättningsgrad Intäkter 2) dividerat med genomsnittlig balansomslutning 1). Den visar hur effektivt totala tillgångar används.
Kassa/periodens resultat, % Operativt kassaflöde dividerat med nettovinst, rullande 12 
månader.
Mäter hur effektivt ett företag omvandlar sin nettovinst till 
operativt kassaflöde.
Nettoskuld Räntebärande skulder och ersättningar efter avslutad 
anställning, justerat för verkligt värde på ränteswappar, minus 
likvida medel och vissa andra finansiella fordringar.
Ett mått på finansiell ställning. 
Nettoskuld/EBITDA, kvot Nettoskuld i förhållande till EBITDA.2) Ett mått på finansiell risk.
Nettoskuldsättningsgrad Nettoskuld i förhållande till eget kapital, inklusive innehav utan 
bestämmande inflytande.
Ett mått på finansiell risk. 
Omsättningshastighet 
på sysselsatt kapital 
Intäkter 2) dividerat med genomsnittligt sysselsatt kapital 1). Den visar hur effektivt Epiroc genererar intäkter från det kapital 
som används för att driva verksamheten.
Operativt kassaflöde Kassaflöde från rörelsen och kassaflöde från 
investeringsverksamhet, exklusive företagsförvärv/avyttringar 
samt andra justeringar.
Det indikerar Epirocs förmåga att generera tillräckligt positivt 
kassaflöde för att upprätthålla och växa verksamheten.
Operativt kassaflöde per aktie Operativt kassaflöde dividerat med antalet utestående aktier 
efter utspädning.
Det underlättar förmågan att göra jämförelser över tid.
Orderbok Mottagna order som ännu inte slutförts och redovisats som 
intäkter.
Från och med 2024 kommer Epiroc inte längre att inkludera 
förvärvad orderbok i orderingången vid förvärv av verksamheter. 
I den tidigare rapporterade orderingången för 2023 om MSEK 
59 332 ingick orderböcker från förvärvade verksamheter 
på MSEK 433 för gruppen, varav MSEK 30 för Equipment & 
Service och MSEK 402 för Tools & Attachments. Siffrorna i 
förvaltningsberättelsen har räknats om.
Orderingång och ordertillväxt Orderingång i MSEK under en period. Den totala ordertillväxten 
inkluderar bidraget från organisk tillväxt, valuta och struktur.
Det är en bra indikator på efterfrågan på Epirocs utrustning och 
eftermarknad.
Organisk tillväxt Organisk tillväxt är total tillväxt exklusive bidrag från valuta och 
struktur. Alternativt, tillväxten som baseras på volym och pris.
Den förklarar hur förändringar i volym, pris och produkt/
servicemix driver tillväxten.
Rörelsekapital, netto Rörelsekapital, netto, efter varulager, kundfordringar, 
leverantörsskulder, övriga rörelsetillgångar och skulder.
Den mäter Epirocs likviditet och kapitaleffektivitet.
Rörelsemarginal Rörelseresultat i % av intäkter. Det hjälper till att följa Epirocs finansiella mål om att uppnå en 
marknadsledande lönsamhet.
Soliditet Eget kapital inklusive innehav utan bestämmande inflytande i % 
av totala tillgångar.
Ett mått på finansiell risk som visar hur stor del av Epirocs totala 
tillgångar som har finansierats med eget kapital.
Stora order Stora order överstigande MSEK 100. Visar order som påverkar jämförbarhet.
Sysselsatt kapital 
(genomsnittligt) 
Genomsnittlig balansomslutning 1) minus genomsnittliga 
icke räntebärande skulder/avsättningar. Sysselsatt kapital 
för segmenten exkluderar kontanter, skatteskulder och 
skattefordringar.
Den visar hur mycket av det totala kapitalet som är bundet till 
verksamheten.
Utdelning i relation till vinst Utdelning i % av vinst per aktie före utspädning. Måttet underlättar uppföljningen av Epirocs finansiella mål om 
en utbetalningsgrad på 50 %.
Vinstmarginal Vinst före skatt i % av intäkter. Ett mått på lönsamhet.
1) Beräknat som ett genomsnitt av fem kvartal. Under 2016 och 2015 är det dock beräknat som ett genomsnitt av två perioder.
2) Värde för 12 månader. 
FINANSIELLA DEFINITIONER
211Epiroc Års- och hållbarhetsredovisning 2024

===== SIDA 212 =====

På omslaget: Minetruck MT42 SG kombinerar kraften hos en batterielektrisk gruvtruck med ett 
vagnssystem, vilket ger kunderna en av marknadens lägsta kostnader per ton. Detta beror främst 
på den låga energiförbrukningen, som möjliggörs av kontinuerlig batteriregenerering, tillsammans 
med minimala krav på förebyggande underhåll och minskat ventilationsbehov.
Epiroc är en global 
produktivitetspartner för 
gruv- och infrastrukturkunder. 
Med banbrytande teknologi 
utvecklar och tillhandahåller 
Epiroc innovativ och säker 
utrustning som borriggar, 
bergbrytnings- och 
anläggningsutrustning och 
verktyg för ovanjords- och 
underjordsapplikationer. 
Företaget erbjuder också 
service i världsklass och 
annan eftermarknadssupport 
samt lösningar för 
automatisering, digitalisering 
och elektrifiering. Epiroc är 
baserat i Stockholm, Sverige, 
hade intäkter på cirka 64 
miljarder kronor 2024 och 
nästan 19 000 passionerade 
medarbetare som stödjer 
och samarbetar med kunder i 
cirka 150 länder.
Investerarrelationer
 
Media
ir@epiroc.com  me
dia@epiroc.com
Hållbarhet	 􀀓
􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓􀀓
Utrustning oc h s
ervice
cr@epiroc.com w
ww.epiroc.com
Hemsida 
 T
elefon
www.epirocgroup.com
 +
46 10 755 00 00
Postadress Besöksadress  
Epiroc AB S ickla Industriväg 19
P.O. Box 4015
 1
31 54 Nacka
131 04 Nacka
Epiroc 
i korthet
Vår vision
Dare to think new.
Vår affärsidé 
Driva produktivitets- och 
hållbarhetstransformationen 
i vår bransch.
Våra värderingar
 I
nnovation, engagemang 
och samarbete.
Strategi
Genom att finnas i attraktiva 
nischer och prioritera 
innovation, eftermarknad 
och effektivitet eftersträvar 
vi att ständigt förbättra 
vårt resultat. Vår framgång 
förstärks av vår starka 
företagskultur och vårt 
integrerade synsätt på 
hållbarhet.
Vi skapar värde för 
våra intressenter 
Vi fokuserar på 
attraktiva nischer med 
strukturell tillväxt
Vi påskyndar 
produktivitets- och 
hållbarhetstransformationen 
i vår bransch 
Vi har en hög andel 
återkommande affärer
Vi har en välbeprövad 
affärsmodell
Vår framgång bygger 
på hållbarhet och en 
stark företagskultur
Investment 
case 
9862 0087 02