FULLTEXT DEL 5 AV 5
Årsredovisning 2025
» företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till någon försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget, eller » på något annat sätt handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Vårt mål beträffande revisionen av förslaget till dispositioner av bolagets vinst eller förlust, och därmed vårt utta - lande om detta, är att med rimlig grad av säkerhet bedöma om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen. Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men ingen garanti för att en revision som utförs enligt god revi - sionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka åtgärder eller försummelser som kan föranleda ersättningsskyldig - het mot bolaget, eller att ett förslag till dispositioner av bolagets vinst eller förlust inte är förenligt med aktiebolagslagen. Som en del av en revision enligt god revisionssed i Sverige använder vi professionellt omdöme och har en professionellt skeptisk inställning under hela revisionen. Granskningen av förvaltningen och förslaget till disposi - tioner av bolagets vinst eller förlust grundar sig främst på revisionen av räkenskaperna. Vilka tillkommande granskningsåtgärder som utförs baseras på vår professionella bedömning med utgångspunkt i risk och väsentlig - het. Det innebär att vi fokuserar granskningen på sådana åtgärder, områden och förhållanden som är väsentliga för verksamheten och där avsteg och överträdelser skulle ha särskild betydelse för bolagets situation. Vi går igenom och prövar fattade beslut, beslutsunderlag, vidtagna åtgärder och andra förhållanden som är relevanta för vårt uttalande om ansvarsfrihet. Som underlag för vårt uttalande om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust har vi granskat styrelsens motiverade yttrande samt ett urval av underla - gen för detta för att kunna bedöma om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen. Revisorns granskning av Esef-rapporten Uttalande Utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen har vi även utfört en granskning av att styrel - sen och verkställande direktören har upprättat årsredovisningen och koncernredovisningen i ett format som möjliggör enhetlig elektronisk rapportering (Esef-rapporten) enligt 16 kap. 4 a § lagen (2007:528) om värdepap - persmarknaden för Trelleborg AB (publ) för år 2025. Vår granskning och vårt uttalande avser endast det lagstadgade kravet. Enligt vår uppfattning har Esef-rapporten upprättats i ett format som i allt väsentligt möjliggör enhetlig elektro - nisk rapportering. Grund för uttalande Vi har utfört granskningen enligt FARs rekommendation RevR 18 Revisorns granskning av Esef-rapporten . Vårt ansvar enligt denna rekommendation beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhål - lande till Trelleborg AB (publ) enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de bevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för vårt uttalande. Styrelsens och verkställande direktörens ansvar Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att Esef-rapporten har upprättats i enlighet med 16 kap. 4 a § lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden, och för att det finns en sådan intern kontroll som styrelsen och verkställande direktören bedömer nödvändig för att upprätta Esef-rapporten utan väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag. Revisorns ansvar Vår uppgift är att uttala oss med rimlig säkerhet om Esef-rapporten i allt väsentligt är upprättad i ett format som uppfyller kraven i 16 kap. 4 a § lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden, på grundval av vår granskning. RevR 18 kräver att vi planerar och genomför våra granskningsåtgärder för att uppnå rimlig säkerhet att Esef-rapporten är upprättad i ett format som uppfyller dessa krav. Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men är ingen garanti för att en granskning som utförs enligt RevR 18 och god revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet om en sådan finns. Felak - tigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller misstag och anses vara väsentliga om de enskilt eller till - sammans rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användare fattar med grund i Esef-rapporten. Revisionsföretaget tillämpar ISQM 1 Kvalitetsstyrning för revisionsföretag som utför revision och översiktlig granskning av finansiella rapporter samt andra bestyrkandeuppdrag och näraliggande tjänster som kräver att företaget utformar, implementerar och hanterar ett system för kvalitetsstyrning inklusive riktlinjer och rutiner avseende efterlevnad av yrkesetiska krav, standarder för yrkesutövningen och tillämpliga krav i lagar och andra författningar. Granskningen innefattar att genom olika åtgärder inhämta bevis om att Esef-rapporten har upprättats i ett format som möjliggör enhetlig elektronisk rapportering av årsredovisningen och koncernredovisning. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i rapporteringen vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur styrelsen och verkställande direktören tar fram under - laget i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i den interna kontrollen. Granskningen omfattar också en utvärdering av ändamålsenligheten och rimligheten i styrelsens och verkställande direktörens antaganden. Granskningsåtgärderna omfattar huvudsakligen validering av att Esef-rapporten upprättats i ett giltigt XHTML-format och en avstämning av att Esef-rapporten överensstämmer med den granskade årsredovisningen och koncernredovisningen. Vidare omfattar granskningen även en bedömning av huruvida koncernens resultat-, balans- och egetkapital - räkningar, kassaflödesanalys samt noter i Esef-rapporten har märkts med iXBRL i enlighet med vad som följer av Esef-förordningen. Revisorns granskning av bolagsstyrningsrapporten Det är styrelsen som har ansvaret för bolagsstyrningsrapporten på sidorna 29–37 och för att den är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen. Vår granskning har skett enligt FARs rekommendation RevR 16 Revisorns granskning av bolagsstyrnings - rapporten . Detta innebär att vår granskning av bolagsstyrningsrapporten har en annan inriktning och en väsent - ligt mindre omfattning jämfört med den inriktning och omfattning som en revision enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige har. Vi anser att denna granskning ger oss tillräcklig grund för våra uttalanden. En bolagsstyrningsrapport har upprättats. Upplysningar i enlighet med 6 kap. 6 § andra stycket punkterna 2–6 årsredovisningslagen samt 7 kap. 31 § andra stycket samma lag är förenliga med årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar samt i överensstämmelse med årsredovisningslagen. Ernst & Young AB, Hamngatan 26, 111 47, Stockholm, utsågs till Trelleborg ABs revisor av bolagsstämman den 24 april 2025 och har varit bolagets revisor sedan den 24 april 2025. Stockholm den 26 februari 2026 Ernst & Young AB Fredrik Norrman Auktoriserad revisor ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 162 REVISIONSBERÄTTELSE FÖR TRELLEBORG AB VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 Koncernens resultaträkningar 104 Koncernens balansräkningar 108 Koncernens kassaflödes analyser 112 Koncernens noter 114 Moderbolaget 152 Förslag till vinstdisposition 159 Revisionsberättelse 160 Finansiell tioårsöversikt 166 ÖVRIG INFORMATION 166 INNEHÅLL » ===== SIDA 163 ===== Revisors granskningsberättelse över Trelleborg AB:s hållbarhetsrapport Till bolagsstämman i Trelleborg AB (publ), org.nr 556006-3421 Slutsats Vi har utfört en översiktlig granskning av hållbarhetsrapporten upprättad av Trelleborg AB (företaget) för räkenskapsåret 2025. Hållbarhetsrapporten ingår på sidorna 52–102 i detta dokument. Grundat på vår översiktliga granskning som beskrivs i avsnittet Revisorns ansvar har det inte kommit fram några omständigheter som ger oss anledning att anse att hållbarhetsrapporten inte, i allt väsentligt, är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen vilket inbegriper » om hållbarhetsrapporten uppfyller kraven i ESRS, » om den process som företaget har genomfört för att identifiera rapporterad hållbarhetsinformation har utförts såsom den beskrivs i hållbarhetsrapporten och » efterlevnaden av rapporteringskraven i EU:s gröna taxonomiförordning artikel 8. Grund för slutsats Vi har utfört granskningen enligt FAR:s rekommendation RevR 19 Revisorns över - siktliga granskning av den lagstadgade hållbarhetsrapporten . Vårt ansvar enligt denna rekommendation beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. Vi anser att de bevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för vår slutsats. Annan information än hållbarhetsrapporten Detta dokument innehåller även annan information än hållbarhetsrapporten och återfinns på sidorna 1–51 samt 103–170. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för denna andra information. Vår slutsats avseende hållbarhetsrapporten omfattar inte denna information och vi uttalar ingen slutsats med bestyrkande avseende denna andra information. I samband med vår översiktliga granskning av hållbarhetsrapporten är det vårt ansvar att läsa den information som identifieras ovan och överväga om informa - tionen i väsentlig utsträckning är oförenlig med hållbarhetsrapporten. Vid denna genomgång beaktar vi även den kunskap vi i övrigt inhämtat under den översikt - liga granskningen samt bedömer om informationen i övrigt verkar innehålla väsentliga felaktigheter. Om vi, baserat på det arbete som har utförts avseende denna information, drar slutsatsen att den andra informationen innehåller en väsentlig felaktighet, är vi skyldiga att rapportera detta. Vi har inget att rapportera i det avseendet. Övrig upplysning Hållbarhetsrapporten för föregående räkenskapsår 2024 har inte varit föremål för översiktlig granskning enligt RevR 19 Revisorns översiktliga granskning av den lagstadgade hållbarhetsrapporten . Någon granskning av jämförelsetalen i hållbarhetsrapporten för 2025 har därmed inte utförts. Styrelsens och verkställande direktörens ansvar Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att hållbarhets - rapporten har upprättats i enlighet med 6 kap. 12–12 f §§ årsredovisningslagen, och för att det finns en sådan intern kontroll som styrelsen och verkställande direktören bedömer nödvändig för att upprätta hållbarhetsrapporten utan väsent - liga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag. Revisorns ansvar Vårt ansvar är att uttala en slutsats med begränsad säkerhet om hållbarhetsrap - porten är upprättad enligt 6 kap. 12–12 f §§ årsredovisningslagen på grundval av vår granskning. Granskningen har utförts enligt FAR:s rekommendation RevR 19 Revisorns översiktliga granskning av den lagstadgade hållbarhetsrapporten . Denna rekommendation kräver att vi planerar och utför våra granskningsåtgärder för att uppnå begränsad säkerhet att hållbarhetsrapporten är upprättad i enlighet med dessa krav. De granskningsåtgärder som har utförts för att inhämta bevis är mer begrän - sade än för ett uppdrag där uttalandet görs med rimlig säkerhet och den säkerhet som har uppnåtts är därför lägre än för ett uppdrag där uttalandet görs med rimlig säkerhet. Det innebär att det inte är möjligt för oss att skaffa oss en sådan säkerhet att vi blir medvetna om alla viktiga omständigheter som skulle kunna ha blivit identifierade om ett uppdrag där uttalandet görs med rimlig säkerhet utförts. Revisionsföretaget tillämpar ISQM 1 (International Standard on Quality Manage ment), som kräver att företaget utformar, implementerar och hanterar ett system för kvalitetsstyrning inklusive riktlinjer eller rutiner avseende efterlevnad av yrkesetiska krav, standarder för yrkesutövningen och tillämpliga krav i lagar och andra författningar. Vi är oberoende i förhållande till Trelleborg AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Granskningen innefattar att genom olika åtgärder inhämta underlag till hållbar - hetsrapporten. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i hållbarhetsrapporten vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur styrelsen och verkställande direktören upprättar hållbarhetsrapporten i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att uttala en slutsats om effektiviteten i den interna kontrollen. Granskningen består av att göra förfrågningar, i första hand till personer som är ansvariga för upprättandet av hållbarhetsrapporten, att utföra analytisk gransk - ning och att vidta andra översiktliga granskningsåtgärder. Våra granskningsåtgärder avseende hållbarbetsrapporten inkluderade, men var inte begränsade till att: » Genom förfrågningar erhålla en allmän förståelse för den interna kontrollmiljön, rapporteringsprocesserna, och informationssystemen som är relevanta för upprättandet av informationen i hållbarhetsrapporten. » Utvärdera om information som identifierats som väsentlig genom den process som bolaget genomfört för att identifiera innehållet hållbarhetsrapporten också ingår. » Utvärdera om strukturen och presentationen av hållbarhetsrapporten är fören - lig med kraven i ESRS; » Genomföra förfrågningar till relevant personal och analytiska granskningsåtgär - der avseende utvalda upplysningar i hållbarhetsrapporten; » Utföra substansgranskningsåtgärder baserat på ett stickprov på utvalda upplysningar i hållbarhetsrapporten; » Genom förfrågningar och analytiska granskningsåtgärder för att inhämta under - lag till metoderna för att ta fram väsentliga uppskattningar och framåtblick - ande information och förstå hur dessa metoder tillämpades; Våra granskningsåtgärder avseende den process som företaget har genomfört för att identifiera hållbarhetsinformation att rapportera inkluderade, men var inte begränsade till följande: » Erhålla en förståelse för processen genom att: » Genomföra förfrågningar för att förstå källorna till den information som används av företagsledningen (t.ex. intressentdialoger, affärsplaner och strate - gidokument), och » Granska företagets interna dokumentation av sin process; och » Utvärdera om den information som erhållits från våra åtgärder om den process som implementerats av företaget överensstämmer med beskrivningen av processen på sid 61 i hållbarhetsrapporten. Våra granskningsåtgärder avseende taxonomiupplysningarna inkluderade, men var inte begränsade till följande: » Erhålla förståelse för processen för att identifiera ekonomiska verksamheter som omfattas av- och är förenliga med EU:s gröna taxonomi och de motsva - rande upplysningarna i hållbarhetsrapporten genom att: » Genomföra förfrågningar till relevant personal och analytiska granskningsåtgär - der på taxonomiupplysningarna » Genomföra förfrågningar för att förstå källorna till den information som används i taxonomiupplysningarna » Utvärdera om presentationen av taxonomiupplysningarna är förenlig med kraven i EU:s taxonomiförordning » Utfört substansgranskningsåtgärder baserat på ett stickprov på utvalda upplysningar i hållbarhetsrapporten avseende EU:s gröna taxonomi. Begränsningar Vid rapportering av framåtblickande information i enlighet med ESRS, måste styrelsen och företagsledningen för Trelleborg AB förbereda framåtblickande infor- mation utifrån angivna antaganden om händelser som kan inträffa i framtiden och möjliga framtida aktiviteter av Trelleborg AB. Faktiska utfall kommer sannolikt att bli annorlunda eftersom förväntade händelser ofta inte inträffar som förväntat. Stockholm den 26 februari 2026 Ernst & Young AB Fredrik Norrman Auktoriserad revisor BESTYRKANDERAPPORT HÅLLBARHET ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 163 VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 Koncernens resultaträkningar 104 Koncernens balansräkningar 108 Koncernens kassaflödes analyser 112 Koncernens noter 114 Moderbolaget 152 Förslag till vinstdisposition 159 Revisionsberättelse 160 Finansiell tioårsöversikt 166 ÖVRIG INFORMATION 166 INNEHÅLL ===== SIDA 164 ===== Börsåret för Trelleborgs aktie den 19 februari med 437,00 sek och den lägsta den 29 juli med 283,20 sek. Aktieägare Trelleborgs B-aktie är sedan 1964 noterad på börsen. Idag åter- finns aktien på Nasdaq Stockholms storbolagslista, Large Cap, under TREL B. Aktie kapitalet i Trelleborg uppgår till 2 620 msek fördelat på 231 328 373 aktier, var och en med ett kvotvärde om 11,33 sek. Det finns två aktieslag: 28 500 000 A-aktier och 202 828 373 B-aktier. Aktier av serie A har tio röster och aktier av serie B har en röst. Samtliga A-aktier ägs av Dunkerstiftelserna, som består av ett antal stiftelser, donationsfonder och förvaltningsbolag skapade genom testamentariska förordnanden av förre ägaren och grundaren av Trelleborg AB, Henry Dunker, som avled 1962. För ytterligare infor mation om Dunker stiftelserna och dess innehav i Trelleborg AB, se www.trelleborg.com och www.dunker stiftelserna.se. Återköp av egna aktier I enlighet med bemyndiganden från bolagsstämmorna 2023, 2024 och 2025 genomförde koncernen 2025 återköp av egna aktier i syfte att ge styrelsen möjlighet att anpassa bolagets kapitalstruktur och därigenom bidra till ökat aktieägarvärde. Vid årsskiftet hade Trelleborg återköpt 7 043 701 aktier av serie B motsvarande 3,0 procent av antalet utestående aktier, till ett värde om 2 658 msek, med likvid under kalenderåret 2025. För mer information om återköp av egna aktier se not 28, sidan 141. Analytiker För aktuell lista över de analytiker som konti nuerligt följer Trelleborg, se www.trelleborg.com. Aktiens utveckling Aktiekursen för Trelleborgs B-aktie ökade med nästan 4 procent (12) under 2025 samtidigt som indexet med jämförbara industri- företag, Stockholm Industrials SX50PI, ökade med 9,4 procent (7). Stockholmsbörsen i sin helhet, Nasdaq Stockholm, ökade med cirka 9,5 procent (6). Totalavkastning Trelleborgaktiens totalavkastning under året var drygt 6 procent. Det kan jämföras med OMX Stockholm Gross Index (GI)1 som ökade med nästan 13 procent. Trelleborgs genom snittliga total- avkastning under de senaste fem åren uppgår till 20 procent per år. Mot svarande siffra för OMX Stockholm GI är knappt 12 procent. Utdelning Trelleborgs utdelningspolicy är att utdelningen långsiktigt ska uppgå till 30–50 procent av årets resultat efter skatt. Utdelningen anpassas bland annat till koncernens resultat nivå, finansiella ställning samt framtida utvecklings möjligheter. För räkenskapsåret 2025 föreslår styrelsen en utdelning om 8,00 sek (7,50) per aktie, vilket motsvarar cirka 50 procent av årets resultat efter skatt. Aktiens omsättning och köpkurs Förutom på Nasdaq Stockholm där akiten är noterad handlas Trelleborgs B-aktie på en rad andra marknadsplatser, där ibland Cboe, London Stock Exchange och Aquis Stock Exchange. Totalt omsattes 345 445 544 aktier under 2025. Den totala omsättningen av Trelleborgs B-aktier på Nasdaq var cirka 87 miljoner aktier (125) till ett sammanlagt värde av cirka 32 319 msek (47 753), vilket innebar en genomsnittlig omsättning på 347 778 aktier (497 376) eller 130 msek (190) per handels dag. Högsta handelskursen under 2025 noterades Börsåret 2025 kännetecknades av ett osäkert makroekonomiskt läge, geopolitisk oro och förändrade ränteförväntningar, vilket bidrog till periodvis ryckiga marknads förhållanden. Trelleborgaktien slutade året på plus. KURSUTVECKLING OCH AKTIEOMSÄTTNING, 1 JANUARI – 31 DECEMBER 2025 TOTALAVKASTNING TRELLEBORG JÄMFÖRT MED OMX STOCKHOLM GROSS INDEX (GI) Källa: WebFinancialGroup 1 OMX Stockholm Gross Index (GI) inkluderar alla aktier som är listade på OMX Nordic Exchange Stockholm och inkluderar utdelningar som återinvesteras i indexet. 0 10 000 20 000 Trelleborg B OMX Stockholm_PI OMX Stockholm Industrials PI, SX50PI Omsatt antal aktier i 1 000-tal per månad SEK Antal 0 220 440 jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec SEK 0 250 500 2024 2025202320222021 Trelleborg GI Källa: WebFinancialGroup Källa: WebFinancialGroup och Modular Finance AB ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 164 TRELLEBORGS AKTIE VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 28 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 ÖVRIG INFORMATION 164 T relleborgs aktie 164 Finansiell tioårsöversikt 166 Flerårsöversikt hållbarhet 168 Finansiell kalender 169 Kontaktuppgifter koncernen 169 Adresser affärsområden 169 INNEHÅLL » ===== SIDA 165 ===== NYCKELTAL PER AKTIE sek 2025 2024 2023 2022 2021 Kvarvarande verksamheter Resultat 15,76 15,73 14,31 13,01 10,00 Resultat exklusive jämförelsestörande poster 17,08 16,74 16,64 13,80 10,26 Utdelning 1 8,00 7,50 6,75 6,00 5,50 Utdelning i % av resultatet per aktie 51 48 47 46 55 Koncernen Resultat 2 15,76 15,73 40,24 19,94 13,72 Eget kapital 2 161,92 178,83 171,39 145,63 121,70 Utdelning 1 8,00 7,50 6,75 6,00 5,50 Utdelning i % av resultatet per aktie 51 48 17 30 40 Direktavkastning, % 2,0 2,0 2,0 2,5 2,3 Utdelning totalt, msek 1 1 803 1 743 1 643 1 544 1 491 P/E–tal 25 24 8 12 17 1 Enligt styrelsens förslag. 2 Inga utspädningseffekter förekommer. Inkluderar 2023 realisationsvinsten om cirka 6 052 msek hänförlig till avyttringar av koncernens däck- och tryckduksverksamheter. B–AKTIEN sek 2025 2024 2023 2022 2021 Högsta betalkurs, sek 437,00 434,60 342,00 263,90 241,40 Lägsta betalkurs, sek 283,20 306,30 241,90 157,30 181,00 Börskurs 31 dec, senaste betalkurs 378,60 378,60 337,60 240,80 237,80 Börsvärde 31 dec, msek 87 581 91 450 86 130 67 443 64 461 Antal aktier 31 dec, A- och B-aktier 231 328 373 241 547 186 3 255 125 919 271 071 783 271 071 783 Antal aktieägare 51 966 51 541 51 868 53 121 53 838 3 För 2025 uppgår antalet aktier i eget förvar till 5 919 118 (9 174 230). STÖRSTA AKTIEÄGARE 31 DECEMBER 2025 Ägare TReL A 4 TReL B Kapital, % Röster, % Henry Dunkers Donationsfond & Stiftelser 28 500 000 400 000 12,49 58,50 Vanguard 8 938 894 3,86 1,83 BlackRock 8 572 425 3,70 1,76 Swedbank Robur Fonder 6 555 047 2,83 1,34 Nordea Funds 6 437 941 2,78 1,32 Alecta Tjänstepension 6 393 349 2,76 1,31 Trelleborg AB 5 962 118 2,58 1,22 Lannebo Kapitalförvaltning 5 759 322 2,49 1,18 Handelsbanken Fonder 5 027 504 2,17 1,03 Folksam 4 668 437 2,02 0,96 Ägarlista topp 10 28 500 000 58 715 037 37,68 70,45 Övriga – 144 113 336 62,32 29,55 Totalt 28 500 000 202 828 373 100,00 100,00 4 TREL A handlas inte på någon marknadsplats men åsätts här samma värde som TREL B. ÄGARTYPER, % AV KAPITALET Fondbolag, 40,6% Svenska stiftelser, 15,0% Pension & Försäkring, 12,2% Svenska privat- personer, 15,3% Övriga, 16,9% Återköpta aktier 2,6% ÄGARE PER LAND, % AV KAPITALET Utländskt ägande, 40,9% USA 18,2% Finland 3,3% Norge 2,3% Storbritannien 2,0% Övriga 15,1% Ägare per land, % Sverige, 59,1% ÄGARFÖRDELNING EFTER INNEHAV 31 DECEMBER 2025 Antal aktier Antal aktieägare Kapital, % Röster, % 1–1 000 44 766 4,5 2,1 1 001–5 000 5 867 5,5 2,6 5 001–20 000 942 3,6 1,7 20 001– 391 77,0 89,2 Okänd innehavs storlek n/a 9,4 4,4 Totalt 51 966 100 100 AKTIESLAG, ANTAL AKTIER, KAPITAL OCH RÖSTER Aktieslag Antal aktier Kapital, % Röster, % A-aktier 4 28 500 000 12,3 58,4 B-aktier 202 828 373 87,7 41,6 Summa 231 328 373 100 100 Källa: Monitor av Modular Finance AB. Sammanställd och bearbetad data från bland annat Euroclear, Morningstar och Finansinspektionen. ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 165 TRELLEBORGS AKTIEN VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 28 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 ÖVRIG INFORMATION 164 T relleborgs aktie 164 Finansiell tioårsöversikt 166 Flerårsöversikt hållbarhet 168 Finansiell kalender 169 Kontaktuppgifter koncernen 169 Adresser affärsområden 169 INNEHÅLL » ===== SIDA 166 ===== Finansiell tioårsöversikt msek, om inte annat anges 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 Kvarvarande verksamheter 1 Nettoomsättning 34 329 34 170 34 286 30 095 23 789 21 494 23 945 21 625 19 746 17 747 EBIT 5 317 5 287 4 904 4 825 3 820 2 746 2 672 3 265 3 472 2 406 Resultat före skatt 4 811 4 990 4 797 4 595 3 680 2 553 2 427 3 097 3 344 2 273 Resultat efter skatt, kvarvarande verksamheter 1 3 596 3 736 3 481 3 429 2 709 1 869 1 633 2 295 2 481 1 651 Resultat efter skatt, avvecklade verksamheter 1 – – 6 593 1 828 1 007 842 –1 832 895 393 4 934 Summa resultat efter skatt, koncernen 3 596 3 736 10 074 5 257 3 716 2 711 –199 3 190 2 874 6 585 – moderbolagets aktieägare 3 596 3 737 10 075 5 260 3 717 2 712 –199 3 190 2 874 6 585 – innehav utan bestämmande inflytande 0 –1 –1 –3 –1 –1 0 – – 0 Koncernen Eget kapital 36 499 41 569 41 727 37 488 32 998 28 953 28 861 29 767 27 216 25 137 Sysselsatt kapital 2 44 972 49 381 39 768 59 244 42 246 39 699 44 276 40 692 37 817 38 246 Nettoskuld 2 7 216 6 735 –2 682 20 897 8 367 10 026 14 914 10 499 10 154 12 784 Balansomslutning 55 225 60 508 59 503 77 066 55 640 53 764 56 171 51 582 48 612 48 354 Soliditet, % 66 69 70 49 59 54 51 58 56 52 Skuldsättningsgrad, % 2 20 16 –6 56 25 35 52 35 37 51 Kapitalomsättningshastighet, ggr 2 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Investeringar i materiella anläggningstillgångar 3 1 528 1 727 1 654 1 643 1 359 1 106 1 632 1 822 1 343 1 074 Investeringar i immateriella anläggningstillgångar 104 136 157 133 111 114 165 121 94 74 Kassaflöde kopplat till förvärv –1 312 –5 496 –447 –11 199 –573 3 –3 066 –440 –226 –13 380 Kassaflöde kopplat till avvecklade verksamheter – – 26 462 149 616 147 – 4 649 6 165 Fritt kassaflöde 3 351 2 917 2 526 3 305 3 310 3 916 2 684 2 494 2 434 2 368 Fritt kassaflöde per aktie, sek 4 14,69 12,28 10,09 12,52 12,21 14,45 9,90 9,20 8,98 8,74 Räntabilitet på eget kapital, % 9,2 9,0 25,4 14,9 12,0 9,4 –0,7 11,2 11,0 30,1 Resultat per aktie, sek 4 15,76 15,73 40,24 19,94 13,72 10,00 –0,73 11,77 10,60 24,30 Utdelning till moderbolagets aktieägare 5 1 803 1 719 1 617 1 524 1 481 1 355 – 1 288 1 220 1 152 Utdelning per aktie, sek 5 8,00 7,50 6,75 6,00 5,50 5,00 – 4,75 4,50 4,25 Eget kapital per aktie, sek 4 161,92 178,83 171,39 145,63 121,70 106,78 106,43 109,81 100,40 92,73 Medelantal anställda 16 266 15 421 15 502 20 973 20 995 21 425 22 952 22 420 22 112 19 423 – varav utanför Sverige 15 340 14 532 14 619 20 044 20 045 20 434 21 827 21 286 20 990 18 312 1 För jämförbarhet har historiska värden justerats för att presentera koncernens kvarvarande och avvecklade verksamheter. Med kvar varande verksamheter avses Trelleborg Industrial Solutions, Trelleborg Medical Solutions, Trelleborg Sealing Solutions och Koncern gemensamt/Eliminering. 2 2019 justerades jämförelsetalen på grund av omklassificering av pensionsskuld från sysselsatt kapital till nettoskuld. 3 Exklusive investeringar i nyttjanderättstillgångar redovisade enligt IFRS 16. 4 Genomsnittligt antal aktier har justerats i enlighet med standard i IAS 33. Denna beräkning har applicerats på alla nyckeltal som innefattar antalet aktier. Inga utspädningseffekter förekommer. 5 För 2025 utdelning enligt förslag i vinstdisposition, övriga år utbetald utdelning. ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 166 FLERÅRSÖVERSIKT – FINANSIELL INFORMATION VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 28 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 ÖVRIG INFORMATION 164 T relleborgs aktie 164 Finansiell tioårsöversikt 166 Flerårsöversikt hållbarhet 168 Finansiell kalender 169 Kontaktuppgifter koncernen 169 Adresser affärsområden 169 INNEHÅLL » ===== SIDA 167 ===== msek , om inte annat anges 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 Kvarvarande verksamheter exklusive jämförelsestörande poster 1 EBITA 2 6 286 6 140 6 002 5 334 4 094 3 205 3 868 3 476 3 100 2 708 EBIT 5 706 5 602 5 518 5 066 3 903 3 006 3 690 3 338 2 963 2 623 Resultat före skatt 5 200 5 305 5 411 4 837 3 763 2 813 3 445 3 171 2 835 2 490 Resultat efter skatt 3 900 3 978 4 065 3 638 2 781 1 995 2 547 2 362 2 046 1 818 EBITA-marginal, % 2 18,3 18,0 17,5 17,7 17,2 14,9 16,2 16,1 15,7 15,3 EBIT-marginal, % 16,6 16,4 16,1 16,8 16,4 14,0 15,4 15,4 15,0 14,8 Avkastning på sysselsatt kapital, % 3 12,1 12,2 12,9 15,9 15,1 11,2 13,5 15,1 14,4 14,3 Avkastning på sysselsatt kapital exklusive goodwill, % 24,6 24,9 25,6 32,4 29,9 22,1 25,9 31,2 30,6 34,1 Räntabilitet på eget kapital, % 10,0 9,6 10,3 10,3 9,0 6,9 8,7 8,3 7,8 8,3 Resultat per aktie, sek 17,09 16,74 16,64 13,80 10,26 7,36 9,40 8,72 7,55 6,71 Operativt kassaflöde 3 5 288 5 011 5 063 3 732 3 298 3 855 3 206 2 523 2 729 2 614 Operativt kassaflöde per aktie, sek 3 23,18 21,09 20,22 14,14 12,17 14,22 11,83 9,31 10,07 9,64 Kassakonvertering, % 3 93 89 92 74 85 128 87 76 92 100 Medelantal anställda 16 266 15 421 15 502 14 252 13 592 13 432 14 712 14 243 13 650 10 860 Kvarvarande verksamheter inklusive jämförelsestörande poster 1 EBITA 2 5 896 5 825 5 388 5 093 4 011 2 945 2 850 3 403 3 722 2 491 Räntabilitet på eget kapital, % 9,2 9,0 8,8 9,7 8,7 6,5 5,6 8,1 9,5 7,5 Resultat per aktie, sek 15,76 15,73 14,31 13,01 10,00 6,90 6,02 8,46 9,15 6,09 1 För jämförbarhet har historiska värden justerats för att presentera koncernens kvarvarande och avvecklade verksamheter. Med kvarvarande verksamheter avses Trelleborg Industrial Solutions, Trelleborg Medical Solutions, Trelleborg Sealing Solutions och Koncerngemensamt/Eliminering. 2 Rörelseresultat exklusive avskrivningar och nedskrivningar på immateriella anläggningstillgångar från förvärv. 3 2019 justerades jämförelsetalen på grund av omklassificering av pensionsskuld från sysselsatt kapital till nettoskuld. Definitioner av nyckeltal Trelleborg använder sig av ett antal alternativa nyckeltal kopplade till finansiell ställning som bland annat avkastning på eget kapital samt sysselsatt kapital, nettoskuld, skuldsättningsgrad och soliditet. Koncernen anser att nyckeltalen är användbara för användarna av de finansiella rapporterna som ett komplement för att bedöma möjlighet till utdelning, att genomföra strategiska investeringar samt att bedöma koncernens möjligheter att leva upp till finansiella åtaganden. Vidare använder Trelleborg kassaflödesmåtten operativt kassaflöde samt fritt kassaflöde för att ge en indikation på vilka medel som verksamheten genererar för att kunna genomföra strategiska investeringar, göra amorteringar och ge avkastning till aktieägarna. Trelleborg använder även de operativa resultatmåtten EBITDA, EBITA och EBIT exklusive jämförelsestö - rande poster, vilka är mått som koncernen betraktar som relevanta för investerare som vill förstå resultat - genereringen före jämförelsestörande poster. För ytterligare beskrivning och beräkning av nyckeltal, se www.trelleborg.com/sv-se/investerare/nyckeltal . ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 167 FLERÅRSÖVERSIKT – FINANSIELL INFORMATION VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 28 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 ÖVRIG INFORMATION 164 T relleborgs aktie 164 Finansiell tioårsöversikt 166 Flerårsöversikt hållbarhet 168 Finansiell kalender 169 Kontaktuppgifter koncernen 169 Adresser affärsområden 169 INNEHÅLL » ===== SIDA 168 ===== Flerårsöversikt hållbarhet 2025 2024 2023 2022 2021 MILJÖ Klimat & Energi Energi Energiförbrukning, el, GWh 318 306 313 294 305 Energiförbrukning, naturgas, GWh 138 140 152 176 172 Energiförbrukning, övrigt, GWh 1 64 78 83 87 84 Total energiförbrukning, GWh 521 524 548 557 561 Energiförbrukning, GWh per msek 0,015 0,015 0,016 0,019 0,024 Andel förnybar och fossilfri energi, % 59 53 36 25 18 Förnybar och fossilfri elektricitet / total elektricitet, % 94 89 62 46 33 Klimat Scope 1, tCO2e 33 664 34 424 37 235 41 058 38 976 Scope 2, marknadsbaserade CO2-utsläpp, tCO2e 15 562 29 567 65 601 79 863 104 479 Scope 1 och 2, tCO2e 49 226 63 991 102 836 120 921 143 455 Scope 1 och 2, tCO2e per msek 1,4 1,9 3,0 4,0 6,0 Scope 3, kategori 1 – Inköpta varor och tjänster, tCO2e 698 294 800 000 – – – Föroreningar VOC-utsläpp, ton 2 283 283 277 348 318 VOC-utsläpp, ton per msek 2 0,008 0,008 0,008 0,012 0,013 Antal enheter certifierade enligt ISO 14001 72 71 68 63 61 Antal väsentliga överträdelser av lagar och tillstånd med böter eller sanktioner (miljö) 0 1 1 1 1 Vatten Vattenanvändning, m3 432 086 440 863 473 623 736 915 848 941 Vattenanvändning, m3 per msek 12,6 12,9 13,8 24,5 35,7 Biologisk mångfald Antal enheter som är belägna i närheten av ett skyddat område eller ett viktigt område för biologisk mångfald 11 12 9 11 8 Resursanvändning och Cirkularitet Cirkulärt innehåll, % 17 14 – – – Farligt avfall, ton 2 236 2 727 2 283 2 318 2 209 Icke-farligt avfall, ton 28 578 27 228 26 659 26 252 29 152 Totalt avfall, ton 30 814 29 955 28 942 28 570 31 362 Avfall, ton per msek 0,90 0,88 0,84 0,95 1,32 2025 2024 2023 2022 2021 SAMHÄLLSANSVAR Hälsa och säkerhet LWC 103 112 118 142 155 LWC per 100 anställda 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 Dödsolyckor 0 0 1 0 0 Antal enheter certifierade enligt ISO 45001 49 44 44 25 18 Mångfald Andel kvinnor i styrelsen, % 43 43 43 43 43 Andel kvinnor i företagsledning, % 29 29 17 14 14 Andel kvinnliga chefer (nivå 1–5), % 26 23 21 – – Andel kvinnliga anställda (medeltal antal), % 34 33 32 31 31 Diskriminering Antal rapporterade fall via koncernens visselblåsarsystem 23 16 13 16 11 Barn- och tvångsarbete Antal rapporterade fall 0 0 0 0 0 Leverantörsgranskning Granskade leverantörers andel av det relevanta samlade inköpsvärdet, % 91 90 86 86 87 STYRNING Efterlevnad (allmän) Antal väsentliga överträdelser av lagar och tillstånd under året 0 0 0 1 0 Antikorruption (utbildning) Antal anställda som genomgått utbildningar inom antimutor- och antikorruptionsområdet samt konkurrensområdet 10 892 9 734 5 290 5 875 – Uppförandekod (utbildning) Andel av anställda som genomgått utbildningen i Uppförandekoden, % 99 93 92 – – 1 I övrig energiförbrukning ingår bland annat ånga, fjärrvärme, propan och olja. 2 De totala VOC-utsläppen samt VOC-utsläpp ton per MSEK för åren 2021–2024 har justerats på grund av konstaterade fel i tidigare rapporterade värden. För vissa nyckeltal saknas data och markeras då med ”−”. Flerårstabellen inkluderar nyckeltal inom koncernens väsentliga områden samt ytterligare nyckeltal för VOC-utsläpp, vatten och biologisk mångfald. ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 168 FLERÅRSÖVERSIKT – HÅLLBARHET VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 28 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 ÖVRIG INFORMATION 164 T relleborgs aktie 164 Finansiell tioårsöversikt 166 Flerårsöversikt hållbarhet 168 Finansiell kalender 169 Kontaktuppgifter koncernen 169 Adresser affärsområden 169 INNEHÅLL » ===== SIDA 169 ===== Huvudkontor Trelleborg AB (publ) Box 153, SE-231 22 Trelleborg Besöksadress: Johan Kocksgatan 10 Tel: 0410 670 00 www.trelleborg.com Trelleborg Treasury Box 7365, SE-103 90 Stockholm Besöksadress: Jakobsbergsgatan 22 Tel: 08 440 35 00 Affärsområden Trelleborg Industrial Solutions SE-231 81 Trelleborg Besöksadress: Johan Kocksgatan 10 Tel: 0410 510 00 www.trelleborg.com/industrial-solutions Trelleborg Medical Solutions 1100 Xenium Lane N US-55441 Minneapolis, USA Tel: +1 (800) 927 1470 www.trelleborg.com/en/medical Trelleborg Sealing Solutions Schockenriedstrasse 1 DE-70565 Stuttgart, Tyskland Tel: +49 711 786 40 www.tss.trelleborg.com/en ADRESSERFINANSIELL KALENDER 2026 Kvartalsrapport januari–mars 23 april Årsstämma (Trelleborg) 23 april Kvartalsrapport april–juni 16 juli Kvartalsrapport juli–september 23 oktober Bokslutskommuniké 2026 29 januari 2027 Trelleborg AB är ett publikt bolag. Org.nr. 556006-3421. Säte i Trelleborg, Sverige. This Annual Report is also available in English. Föregående årsredovisning för 2024 publicerades i februari 2025. Vid frågor om Trelleborgs årsredovisning, kontakta tobias.rydergren@trelleborg.com. Alla värden uttrycks i svenska kronor. Kronor förkortas sek, tusen kronor tsek och miljoner kronor msek. Sifferuppgifter inom parentes avser föregående år 2024 om inte annat uppges. Alla siffror i avsnitten ”Året i sammandrag” och ”Trelleborgs affärsområden” avser kvarvarande verk samheter om inte annat anges. Denna rapport innehåller framtidsinriktad information som baseras på Trelleborgledningens nuvarande förväntningar. Även om ledningen bedömer att förväntningarna som framgår av sådan framtidsinriktad information är rimliga, kan ingen garanti lämnas för att dessa för- väntningar kommer att visa sig vara korrekta. Följaktligen kan framtida utfall variera väsentligt jämfört med vad som framgår i den framtids- inriktade informationen, beroende på bland annat förändrade förutsättningar avseende ekonomi, marknad och konkurrens, förändringar i lagkrav och andra politiska åtgärder, variationer i valutakurser och andra faktorer. Denna årsredovisning är producerad i samarbete med RHR Corporate Communication. ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 169 AKTIEÄGARINFORMATION VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 28 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 ÖVRIG INFORMATION 164 T relleborgs aktie 164 Finansiell tioårsöversikt 166 Flerårsöversikt hållbarhet 168 Finansiell kalender 169 Kontaktuppgifter koncernen 169 Adresser affärsområden 169 INNEHÅLL » » » ===== SIDA 170 ===== Trelleborg AB (publ) linkedin.com/company/trelleborg, facebook.com/trelleborggroup Trelleborg skyddar det som är betydelsefullt i samhället – människor, miljö, infrastruktur och industriell utrustning. Verksamheten är byggd för att leverera stark tillväxt och god lönsamhet, drivet av marknadsledande positioner. Trelleborgkoncernen omsatte cirka 34 miljarder sek 2025 och hade verksamhet i ett 40-tal länder. Trelleborgaktien har sedan 1964 varit börsnoterad, och listas på Nasdaq Stockholm, Large Cap. WWW.TRELLEBORG.COM VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG, MÅL OCH STRATEGI 4 BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 28 HÅLLBARHETSRAPPORT 50 FINANSIELL INFORMATION 103 ÖVRIG INFORMATION 164 T relleborgs aktie 164 Finansiell tioårsöversikt 166 Flerårsöversikt hållbarhet 168 Finansiell kalender 169 Kontaktuppgifter koncernen 169 Adresser affärsområden 169 INNEHÅLL