FULLTEXT DEL 4 AV 5
Årsredovisning 2025
Ersättning till styrelse och ledande befattningshavare
Principer
Principerna för ersättning till ledande befattningshavare i Trelleborgkoncernen fastställdes vid årsstämman 2025.
Se sidorna 44–45.
Trelleborgs principer för ersättning till ledande befattningshavare är att bolaget ska erbjuda marknadsmässiga
villkor som gör att bolaget kan rekrytera, utveckla och behålla ledande befattningshavare. Principerna för ersätt -
ning ska kunna variera beroende på lokala förhållanden och ersättningen ska vara baserad på faktorer som
befattning, kompetens, erfarenhet och prestation. De totala ersättningspaketen ska bestå av fast lön och rörliga
ersättningar, pension och övriga ersättningar. Trelleborg utvärderar kontinuerligt att villkoren är marknadsmässiga
i jämförelse med relevanta branscher och marknader. Se vidare www.trelleborg.com, bolagsstyrning, arvode och
kostnads ersättning: ”Principer för ersättning till ledande befattningshavare”.
Ersättning till ledningen
Verkställande Direktör
Under 2025 har VD, tillika koncernchef, uppburit fast lön samt andra ersättningar i enlighet med tabellen på
nästa sida. VD har enligt avtal möjlighet till årlig rörlig ersättning. Den årliga rörliga ersättningen har en fastställd
övre gräns, vilken motsvarar maximalt 70 procent av den fasta lönen. Under 2025 har den årliga rörliga ersätt -
ningen baserats på finansiella mål samt specifika hållbarhetsmål. Den årliga rörliga ersättningen är inte pensions-
eller semesterlönegrundande. För 2025 har årlig rörlig ersättning till VD bestämts till 7 862 tsek (7 935).
Pensionsåldern för VD är 65 år, men både bolaget och VD har möjlighet att utan särskild motivering påkalla
förtida pension från och med 60 års ålder, med en ömsesidig uppsägningstid om 6 månader. Går VD i förtida
pension upphör anställnings- och pensionsavtal att gälla. Pensionsavtalet är i sin helhet premiebaserat där
premien utgör 45 procent av den fasta lönen, inklusive semesterersättning. För 2025 har pensionspremie inbeta -
lats i enlighet med tabellen bredvid. Från bolagets sida är VD:s uppsägningstid 24 månader.
Från VD:s sida är uppsägningstiden 6 månader.
Övriga ledande befattningshavare
Principen för ersättning till övriga ledande befattningshavare bygger på både fast lön och rörliga ersättningar,
pension samt vissa förmåner. Den årliga rörliga ersättningen har en fastställd övre gräns som utgör maximalt
50–70 procent av den fasta lönen. För 2025 har den årliga rörliga ersättningen baserats på måtten EBITA, opera -
tivt kassaflöde och specifika hållbarhetsmål.
För övriga ledande befattningshavare var pensionsavtalet i sin helhet premiebaserat där premien varierade
mellan 10 och 35 procent av den fasta lönen. För övriga svenska ledande befattningshavare tillämpades maxni -
vån 35 procent enligt policy under 2025.
Vissa ledande befattningshavare har en förlängd uppsägningstid när uppsägningen sker från bolagets sida,
vanligtvis 12, 18 eller 24 månader. Från ledande befattningshavares sida är uppsägningstiden 6 månader. VD
och övriga ledande befattningshavare har också rätt till övriga förmåner, främst tjänstebil och sjukvårds försäkringar.
Långsiktigt incitamentsprogram
Styrelsen har varje år sedan 2005 beslutat om ett långsiktigt incitamentsprogram för VD och de ledande befatt -
ningshavare som kan ha en betydande påverkan på Trelleborgkoncernens vinst per aktie. Programmen är rullande
treårsprogram. Styrelsen beslutar årligen om att eventuellt införa nya program och deras omfattning, mål och
deltagare. De långsiktiga incitamentsprogrammen har varit kontantbaserade tillägg till den årliga rörliga lönen och
förutsätter att befattningshavaren inte har sagt upp sin anställning vid utgången av det år då programmet löper
ut. Med start 2024 introducerades ett aktierelaterat incitamentsprogram för koncernledningen. Detta program
förutsätter en privat investering i Trelleborgaktien om 10 procent av deltagarens fasta årslön. Beslut om anta -
gande av programmet fattas av årsstämman och programmet omfattas därför inte av dessa principer.
Syfte
De långsiktiga incitamentsprogrammen ska vara utformade så att de bidrar till Trelleborgs affärsstrategi och lång -
siktiga intressen, däribland dess hållbarhet. Syftet med programmen är att stärka Trelleborgkoncernens förmåga
att behålla och rekrytera kvalificerade ledande befattningshavare, erbjuda en internationellt konkurrenskraftig
ersättning samt förena aktieägarnas och berörda befattningshavares intressen genom att ge deltagarna möjlighet
att bli betydande aktieägare i Trelleborg.
Måltal
Måltalen för de långsiktiga incitamentsprogrammen är dels en årlig förbättring av Trelleborgkoncernens vinst per
aktie om 10 procent, dels avseende det under 2025 introducerade aktierelaterade incitamentsprogrammet, en
total vinstförbättring per aktie om 19 procent över tre år. I målet ska koncernens jämförelsestörande poster
exkluderas, liksom påverkan från eventuella aktieåterköpsprogram. För programmet 2018–2020 sattes basen för
måltalet till utfallet på resultat per aktie för 2017. Denna princip har fortsatt varit densamma för de rullande
treårsprogram som startat därefter. Programmen har utfall som är maximerat till viss del av individens fasta lön.
Utfall och utbetalning
Utfallet för programmen beräknas dels årligen och ackumuleras över respektive treårsperiod, dels avseende det
sedan 2024 introducerade aktierelaterade incitamentsprogrammet efter respektive treårsperiod. Eventuellt utfall
betalas ut första kvartalet året efter att programmet löpt ut. För det program som beslutades för 2023–2025
görs därmed utbetalning första kvartalet 2026. För programmen beslutat för 2024–2026 görs utbetalning första
kvartalet 2027, och för programmen beslutade för 2025–2027 görs utbetalning första kvartalet 2028. Utfallen är
inte pensions- eller semesterlönegrundande.
För 2025 kostnadsfördes 0 tsek (44 317) avseende de kontantbaserade LTI-programmen (LTI Module A) då
målen ej uppfylldes. Avseende de aktiebaserade programmen (LTI Module B) kostnadsfördes samma år 8 012 tsek
(2 879) då målen beräknas komma att delvis uppfyllas.
Övriga incitamentsprogram
För närvarande har koncernen inga andra pågående incitamentsprogram såsom konvertibelprogram, options -
program eller liknande.
Ersättning till styrelsen
Arvodet till styrelsens ledamöter valda av årsstämman beslutades av årsstämman 2025 efter förslag från valbe -
redningen. För 2025 har ersättningar utbetalats enligt tabellen nedan. Konsultarvoden till styrelseledamöter har
ej utgått. Styrelseledamöter som också är anställda i koncernen får inte ersättning för styrelsearbete.
Kostnader redovisas som ersättning till ledande befattningshavare för den period som personen ifråga inne -
haft sin roll.
Specifikation avseende ersättning till styrelsens ledamöter, löner till VD och andra befattningshavare
i högsta ledningen
2025
tsek
Styrelse arvode/
Fast lön
Årlig
rörlig lön
Incitaments -
program 1 För måner Pension Summa
Johan Malmquist, styrelsens ordförande 2 532 – – – – 2 532
Gunilla Fransson, styrelseledamot 1 200 – – – – 1 200
Anne Mette Olesen, styrelseledamot 865 – – – – 865
Jan Ståhlberg, styrelseledamot 1 065 – – – – 1 065
Monica Gimre, styrelseledamot 958 – – – – 958
Henrik Lange, styrelse ledamot 1 065 – – – – 1 065
Verkställande direktör 14 836 7 862 2 758 330 6 345 32 131
Andra ledande befattningshavare,
anställda i Trelleborg AB, 2 st 9 515 3 626 1 816 458 3 094 18 509
anställda i andra koncernbolag, 4 st 17 520 7 956 3 438 1 088 3 293 33 294
Summa 49 556 19 444 8 012 1 876 12 732 91 620
1 Beloppet för 2025 avser de aktiebaserade programmen (LTI Module B).
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 124
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 125 =====
2024
tsek
Styrelse arvode/
Fast lön
Årlig
rörlig lön
Incitaments -
program 1 För måner Pension Summa
Johan Malmquist, styrelsens ordförande 2 388 – – – – 2 388
Gunilla Fransson, styrelseledamot 1 115 – – – – 1 115
Anne Mette Olesen, styrelseledamot 815 – – – – 815
Jan Ståhlberg, styrelseledamot 992 – – – – 992
Monica Gimre, styrelseledamot 893 – – – – 893
Henrik Lange, styrelse ledamot 992 – – – – 992
Verkställande direktör 13 740 7 935 7 754 285 6 031 35 745
Andra ledande befattningshavare,
anställda i Trelleborg AB, 2 st 9 089 3 687 3 787 526 2 957 20 046
anställda i andra koncernbolag, 4 st 2 16 110 10 372 8 415 909 2 650 38 456
Summa 46 134 21 994 19 956 1 720 11 638 101 442
1 Kostnadsfört 2024. Utbetalning under kvartal 1, 2025 till 2027 under förutsättning att befattningshavaren ej har sagt upp sin
anställning i koncernen 31 december året dessförinnan. Inkluderar från och med 2024 aktierelaterade incitamentsprogram, se
vidare sidorna 42–43.
2 Ersättning till Linda Muroski, affärsområdeschef Trelleborg Medical Solutions, ingår för perioden 1 april–31 december 2024.
Ersättning till Jürgen Bosch, affärsområdeschef Trelleborg Sealing Solutions, ingår för perioden 1 april–31 december 2024.
Ersättning till Peter Hahn, affärsområdeschef Trelleborg Sealing Solutions till och med 31 mars 2024, ingår för perioden
1 januari–31 mars 2024.
11 Avsättningar för pensioner och liknande
Redovisningsprinciper
Ersättning till anställda
Pensionsförpliktelser
Inom koncernen finns ett flertal såväl avgiftsbestämda som förmånsbestämda pensionsplaner, varav ett fåtal med tillgångar i
stiftelser eller motsvarande. Pensions planerna finansieras vanligen genom inbetalningar från respektive koncernbolag och från
de anställda till en separat juridisk enhet. Förutbetalda avgifter redovisas som en tillgång i den utsträckning som kontant återbe -
talning eller minskning av framtida betalningar kan komma koncernen tillgodo. Kostnader avseende tjänstgöring under tidigare
perioder redovisas direkt i resultaträkningen. En del av ITP-planerna i Sverige finansieras genom försäkringspremier till Alecta.
Detta är en förmånsbestämd plan som omfattar flera arbetsgivare. Då koncernen inte haft tillgång till information som gör det
möjligt att redovisa denna plan som en förmånsbestämd plan redovisas denna därför som en avgiftsbestämd plan.
Viktiga bedömningar och antaganden
Värdet på pensionsförpliktelserna för förmånsbaserade pensionsplaner baseras på aktuariella beräkningar utifrån antaganden om
diskonteringsräntor, framtida löne ökningar, inflation och demografiska förhållanden. Förmånsbaserade förpliktelser uppgick vid
årsskiftet till 330 msek (421).
Nedanstående känslighetsanalyser baseras på en förändring i ett antagande medan alla andra antaganden hålls konstanta.
I praktiken är det osannolikt att detta inträffar och några av förändringarna i antagandena kan vara korrelerade. Vid beräkning av
känsligheten i den förmånsbestämda förpliktelsen för väsentliga aktuariella antaganden används samma metod (nuvärdet av den
förmånsbestämda förpliktelsen med tillämpning av den så kallade ”projected unit credit”-metoden vid slutet av rapportperioden)
som vid beräkning av pensionsskulden som redovisas i balansräkningen.
Trelleborg har förmånsbestämda planer som bland annat pensionsplaner och andra långfristiga förmånsbe -
stämda planer i flera av de länder där koncernen är verksam. Förmånerna avser huvudsakligen ålderspension
och är utformade i enlighet med lokal lagstiftning, kollektivavtal och marknadspraxis.
Koncernen har både fonderade och ofonderade pensionsplaner. Tillgångarna till de fonderade planerna hålls
antingen i separata fonder som administreras av en förvaltare eller innehas genom ett försäkringsavtal. För de
fonderade planer hålls tillgångarna åtskilda från koncernen. För ofonderade planer redovisas en skuld motsvarande
nuvärdet av åtagandet i balansräkningen. Koncernen ansvarar för eventuella underskott i de fonderade planerna.
De flesta pensionsplaner som koncernen har för sin aktiva personalstyrka är avgiftsbaserade planer. Koncernen
har inga ytterligare för pliktelser med avseende på dessa planer när avgifterna är betalda. Samtliga planer har
etablerats i enlighet med allmän praxis och lagkrav i respektive land.
De förmånsbestämda pensionsplaner som koncernen har är, såvida inte lagen kräver något annat, vanligen
stängda för nyanställda eller är äldre planer med pensionerade medlemmar. De största pensionsskulderna som
koncernen redovisar avser Schweiz, Frankrike och Tyskland.
I Schweiz medfinansierar koncernen sex hybridpensionsplaner. Både arbetsgivare och anställda betalar in
avgifter till dessa planer. Planerna är öppna för nya deltagare och erbjuder det obligatoriska grundskyddet för
pension, dödsfall och funktionsnedsättning samt vissa kompletterande skydd. Planen för personalen i ett av
bolagen finansieras genom en kollektiv stiftelse som är juridiskt åtskild från koncernen. Planerna för anställda
på andra anläggningar i Schweiz finansieras genom försäkringsbolag.
I Frankrike har de anställda rätt till lagstadgad pension. Förmånen definieras i branschomfattande kollektiv avtal
och grundar sig på tjänsteår och slutlön före pensionen. Planerna är ofonderade och hela åtagandet avser aktiva
medarbetare.
Trelleborg betalar in avgifter till ett antal olika förmånsbestämda planer i Tyskland. Samtliga planer är stängda
för nya deltagare. De flesta planerna är ofonderade arrangemang med bokförda reserver som används till pensions -
utbetalningar när den anställde når pensionen.
Specifikation av kostnader
msek 2025 2024
Kostnader avseende tjänstgöring under innevarande år 1 –46 –39
Ränta på förpliktelsen –26 –31
Förväntad avkastning på förvaltningstillgångar 2 9 12
Aktuariella intäkter och kostnader redovisade under året 4 –4
Effekter av reduceringar och regleringar 3 –1
Kostnader för tjänstgöring under tidigare år 4 –4
Summa kostnad för förmånsbestämda planer –52 –67
Kostnad för avgiftsbestämda planer –288 –272
Summa pensionskostnader –340 –339
1 Inklusive administrationskostnader, skatter och riskpremier.
2 Justerad för begränsning av förmånsbestämd tillgång och IFRIC 14.
Specifikation av pensionsförpliktelser i balansräkningen
msek 2025 2024
Nuvärdet av fonderade förpliktelser 541 590
Förvaltningstillgångarnas verkliga värde –529 –533
Överskott/underskott i fonderade planer 12 57
Nuvärdet av ofonderade förpliktelser 318 364
Totalt förmånsbestämda planer 330 421
Effekt av begränsningsregel för nettotillgångar – –
Totalt förmånsbestämda planer 330 421
Avgiftsbestämda planer 0 0
Netto pensionsskuld 330 421
varav redovisat som förvaltningstillgång 25 26
Utgående balans pensionsskuld 355 447
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 125
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 126 =====
Förändring i förmånsbestämda förpliktelser
msek
Nuvärdet av
förpliktelsen
Verkligt värde på
förvaltningstillgångar
Effekt av begräns nings regel
för nettotillgångar Summa
Per 1 januari 2025 956 –535 – 421
Kostnader för tjänstgöring under innevarande år 1 45 1 – 46
Räntekostnader/-intäkter 2 26 –9 – 17
Kostnader för tjänstgöring under tidigare år –4 – – –4
Vinster och förluster från regleringar –3 – – –3
64 –8 – 56
Omvärderingar:
Avkastning på förvaltningstillgångar exklusive belopp
som ingår i räntekostnader/(-intäkter) – 2 – 2
Vinst/förlust till följd av förändrade demografiska
antaganden –2 – – –2
Vinst/förlust till följd av förändrade finansiella
antaganden –60 – – –60
Erfarenhetsbaserade (vinster)/förluster –15 – – –15
–77 2 – –75
Valutakursdifferenser –70 37 – –33
Avgifter:
Arbetsgivaren – –42 – –42
Anställda som omfattas av planen 12 –12 – –
Utbetalningar:
Utbetalda ersättningar från planer –14 14 – –
Utbetalda ersättningar direkt från bolagen –21 21 – –
Förvärv 9 –6 – 3
Per 31 december 2025 859 –529 – 330
1 Inklusive administrationskostnader.
2 Justerad för begränsning av förmånsbestämd tillgång och IFRIC 14.
Förändring i förmånsbestämda förpliktelser
msek
Nuvärdet av
förpliktelsen
Verkligt värde på
förvaltningstillgångar
Effekt av begräns nings regel
för nettotillgångar Summa
Per 1 januari 2024 786 –459 – 327
Kostnader för tjänstgöring under innevarande år 1 38 1 – 39
Räntekostnader/-intäkter 2 31 –13 – 18
Kostnader för tjänstgöring under tidigare år 4 – – 4
Vinster och förluster från regleringar 1 – – 1
74 –12 – 62
Omvärderingar:
Avkastning på förvaltningstillgångar exklusive belopp
som ingår i räntekostnader/(-intäkter) – –26 – –26
Vinst/förlust till följd av förändrade demografiska
antaganden –8 – – –8
Vinst/förlust till följd av förändrade finansiella
antaganden 98 – – 98
Erfarenhetsbaserade (vinster)/förluster 3 – – 3
93 –26 – 67
Valutakursdifferenser 22 –14 – 8
Avgifter:
Arbetsgivaren – –42 – –42
Anställda som omfattas av planen 12 –12 – –
Utbetalningar:
Utbetalda ersättningar från planer –32 32 – –
Utbetalda ersättningar direkt från bolagen –24 24 – –
Förvärv 25 –26 – –1
Per 31 december 2024 956 –535 – 421
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 126
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 127 =====
Den förmånsbestämda pensionsförpliktelsen och förvaltningstillgångarnas sammansättning per land
2025 2024
msek Schweiz Frankrike Tyskland Övriga Summa Schweiz Frankrike Tyskland Övriga Summa
Nuvärdet av fonderade förpliktelser 418 – 12 111 541 452 – 8 130 590
Förvaltningstillgångarnas verkliga värde –386 – –12 –131 –529 –379 – –7 –147 –533
Summa 32 – 0 –20 12 73 – 1 –17 57
Nuvärdet av ofonderade förpliktelser 0 162 47 109 318 0 186 54 124 364
Effekt av begränsningsregel för nettotillgångar – – – – – – – – – –
Summa förmånsbestämda planer 32 162 47 89 330 73 186 55 107 421
2025 2024
Viktiga aktuariella antaganden, % Schweiz Frankrike Tyskland Övriga
Genom snittligt för
koncernen Schweiz Frankrike Tyskland Övriga
Genom snittligt för
koncernen
Diskonteringsränta 1,35 4,00 3,93 6,89 3,44 0,90 3,25 3,20 6,90 3,11
Inflation 0,90 – 2,00 5,86 1,99 1,10 – 2,00 5,34 2,22
Löneökningar 1,26 2,75 2,45 6,51 2,86 1,43 2,75 2,41 7,12 3,15
2025 2024
Förväntad livslängd Schweiz Frankrike Tyskland Övriga Genomsnittligt Schweiz Frankrike Tyskland Övriga Genomsnittligt
Förväntad livslängd för en 45-årig man vid 65 års ålder 24,7 19,2 24,4 21,2 22,8 24,6 19,3 23,6 20,9 22,5
Förväntad livslängd för en 65-årig man vid 65 års ålder 22,2 19,2 21,1 19,5 20,9 22,1 19,1 20,9 19,3 20,7
Förväntad livslängd för en 45-årig kvinna vid 65 års ålder 26,3 23,2 27,1 23,0 24,9 26,2 23,2 26,5 22,8 24,7
Förväntad livslängd för en 65-årig kvinna vid 65 års ålder 24,0 23,2 24,4 21,3 23,2 23,9 23,1 24,3 21,2 23,1
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 127
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 128 =====
Känsligheten i den förmånsbestämda förpliktelsen för ändringar i de väsentligt vägda antagandena
Inverkan på den förmånsbestämda förpliktelsen, 2025 Ökning i antagande med +0,25% 1
msek Schweiz Frankrike Tyskland Övriga Summa
Diskonteringsränta –14,3 –4,4 –1,5 –5,5 –25,7
Inflation 1,0 – 1,1 1,3 3,4
Löneökningar 1,0 4,7 0,2 2,5 8,4
Ökning med 1 år i antagande
Förväntad livslängd 8,1 1,1 1,7 3,5 14,4
Inverkan på den förmånsbestämda förpliktelsen, 2025 Minskning i antagande med –0,25% 1
msek Schweiz Frankrike Tyskland Övriga Summa
Diskonteringsränta 15,4 4,6 1,6 5,8 27,4
Inflation –1,1 – –1,0 –1,3 –3,4
Löneökningar –1,0 –4,4 –0,2 –2,4 –8,0
Minskning med 1 år i antagande 2
Förväntad livslängd – – – – –
1 Ökning i den förmånsbestämda förpliktelsen visas som positiv och minskning visas som negativ.
2 Ej tillämpbart.
Sammansättning av förvaltningstillgångar
2025
msek Noterade Onoterade Summa %
Aktier 98 – 98 19
Skuldebrev (statsobligationer och företagsobligationer) 134 – 134 25
Fastigheter 65 – 65 12
Övrigt (inklusive likvida medel och försäkringar) 111 121 232 44
Summa 408 121 529 100
2024
msek Noterade Onoterade Summa %
Aktier 95 – 95 18
Skuldebrev (statsobligationer och företagsobligationer) 133 – 133 25
Fastigheter 65 – 65 12
Övrigt (inklusive likvida medel och försäkringar) 106 134 240 45
Summa 399 134 533 100
Avgifter till planer för ersättningar efter avslutad anställning förväntas för räkenskapsåret 2026 uppgå till 35 msek.
Vägd genomsnittlig löptid för pensionsförpliktelser uppgår till 13 år.
Pensionsförsäkring i Alecta
Åtaganden för ålderspension och familjepension för tjänstemän i Sverige tryggas genom en försäkring i Alecta.
Enligt ett uttalande från Rådet för finansiell rapportering, UFR 10, är detta en förmånsbestämd plan som omfattar
flera arbetsgivare. För räkenskapsåret 2025 har koncernen inte haft tillgång till information för att kunna redovisa
sin proportionella andel av planens förpliktelser, förvaltningstillgångar och kostnader vilket medfört att planen
inte varit möjlig att redovisa som en förmånsbestämd plan. Pensionsplanen enligt ITP som tryggas genom en
försäkring i Alecta redovisas därför som en avgiftsbestämd plan. Premien för den förmånsbestämda ålders -
pensionen är individuell och är bland annat beroende av den försäkrades ålder, lön och tidigare intjänade
pension. Förväntade avgifter nästa rapportperiod för pensionsförsäkringar som är tecknade i Alecta uppgår
till 9 msek. Koncernen står för en oväsentlig del av planen. Den kollektiva konsolideringsnivån utgörs av mark -
nadsvärdet på Alectas tillgångar i procent av försäkrings åtagandena beräknade enligt Alectas försäkringstekniska
beräkningsantaganden, vilka inte överensstämmer med IAS 19. Kollektiv konsolidering, i form av kollektiv konsoli -
deringsnivå, ska normalt tillåtas variera mellan 125 och 170 procent. Om Alectas kollektiva konsolideringsnivå
understiger 125 procent eller överstiger 170 procent ska åtgärder vidtas i syfte att skapa förutsättningar för att
konsolideringsnivån återgår till normalintervallet. Alectas överskott kan fördelas till försäkringstagarna och/eller
de försäkrade om den kollektiva konsolideringsnivån överstiger 170 procent. Alecta tillämpar dock premie -
reduktioner för att undvika att överskott uppstår. Vid utgången av 2025 uppgick Alectas överskott i form av den
kollektiva konsolideringsnivån preliminärt till 167 procent (162).
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 128
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 129 =====
Koncernstruktur
12 Andelar i intressebolags resultat
Redovisningsprinciper
Intressebolag
Med intressebolag avses de bolag i vilka moderbolaget direkt eller indirekt har ett betydande men inte bestämmande inflytande,
vilket i regel gäller för aktieinnehav som omfattar mellan 20 procent och 50 procent av rösterna. Innehav i intresse bolag redovisas
enligt kapitalandelsmetoden och värderas inledningsvis till anskaffningsvärde. Koncernens redovisade värde på innehav i intresse -
bolagen inkluderar goodwill som identifierats vid förvärvet, netto efter eventuella nedskrivningar. Intressebolagen bedriver i princip
samma verksamhet som koncernen i övrigt och resultatandelar redovisas därför i EBIT.
Koncernens andel av resultat som uppkommit i intressebolaget efter förvärvet redovisas i resultaträkningen på raden ”Andelar
i intressebolags resultat” och inkluderas i EBIT. Ackumulerade förändringar efter förvärvet redovisas som ändring av innehavets
redovisade värde. När koncernens andel i ett intressebolags förluster uppgår till eller överstiger dess innehav i intressebolaget,
inklusive eventuella fordringar utan säkerhet, redovisar koncernen inte ytterligare förluster, om inte koncernen har påtagit sig
förpliktelser eller har gjort betalningar för intresse bolagets räkning. Orealiserade vinster på transaktioner mellan koncernen och
dess intressebolag elimineras i förhållande till koncernens innehav i intressebolaget. Även orealiserade förluster elimineras om
inte transaktionen utgör ett bevis på att ett nedskrivnings behov föreligger för den överlåtna tillgången.
Transaktioner med närstående
Koncernens transaktioner med närstående avser inköp från och försäljning till intressebolag. Prissättning sker till marknads -
mässiga priser och villkor.
Resultat
före skatt Skatt
Resultat
efter skatt
Erhållen
utdelning
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Intressebolag 1 6 0 –1 1 5 1 1
Summa 1 6 0 –1 1 5 1 1
Fordringar på
bolag
Skulder till
bolag
Försäljning till
bolag
Rörelse intäkter från
bolag
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Intressebolag 0 0 0 0 0 0 – –
Summa 0 0 0 0 0 0 – –
Förändring av bokförda värden i intressebolag
msek 2025 2024
Vid årets början 57 54
Årets resultatandel från intressebolag 1 5
Avyttring av intresseandel 1 –44 –
Utdelning –1 –1
Valutakursdifferens 0 –1
Summa 13 57
1 Trelleborg har förvärvat resterande del i intressebolaget Sico Rubena som nu ägs till 100%.
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 129
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 130 =====
13 Moderbolagets innehav av aktier och andelar i koncernbolag
Sammanställningen omfattar direktägda dotterbolag till Trelleborg AB.
Bolag Organisationsnr Säte/Land
Ägar-
procent
Bokfört
värde, msek
BP-Tech Group Oy 2873186-8 Finland 100 254
Chemtrading Alpha Holding AG CH-170.3.018.603-0 Schweiz 100 3
Dormviltolv AB 556853-1619 Trelleborg 100 0
Dormviltretton AB 556853-1627 Trelleborg 100 0
Dormvilfjorton AB 556853-1486 Trelleborg 100 0
Dormvilfemton AB 556853-1635 Trelleborg 100 0
LEBELA Förvaltnings AB 556054-1533 Trelleborg 100 32
Trelleborg Sealing Solutions Schlatt AG CHE-190.890.610 Schweiz 100 14
MHT Takentreprenören i Malmö AB 556170-2340 Malmö 100 0
Mitas do Brasil Ltda 1 04.461.592/0001-08 Brasilien 4 0
Trelleborg Automotive Shanghai Holdings AB 556742-8742 Trelleborg 100 9
Trelleborg China Holding AB 556030-7398 Trelleborg 100 43
Trelleborg Corporation 06-1253246 USA 100 8 269
Trelleborg Croatia d.o.o. 080638386 Kroatien 100 0
Trelleborg do Brasil Solucões em Vedacão Ltda 1 35218417780 Brasilien 100 20
Trelleborg Engineered Systems China Holding AB 556223-5910 Trelleborg 100 3
Trelleborg Engineered Systems Qingdao Holding AB 556715-4991 Trelleborg 100 96
Trelleborg Forsheda AB 556052-2996 Värnamo 100 150
Trelleborg Holding AB 556212-8255 Trelleborg 100 5 467
Trelleborg Holding Danmark A/S 1627 9196 Danmark 100 631
Trelleborg Holding France SAS 353742307 Frankrike 100 1 476
Trelleborg Holdings Italia S.r.l. LI-128316 Italien 100 342
Trelleborg Holding Norge AS 943508186 Norge 100 0
Trelleborg Holdings UK Limited 03304377 Storbritannien 100 1 951
Trelleborg Industri AB 556129-7267 Trelleborg 100 118
Trelleborg Industrial Products Finland Oy FI0605887-9 Finland 100 137
Trelleborg Insurance Ltd 10412 Bermuda 100 119
Bolag Organisationsnr Säte/Land
Ägar-
procent
Bokfört
värde, msek
Trelleborg International B.V. 02327837 Nederländerna 100 1 358
Trelleborg Mladá Boleslav s.r.o. 639 96 111 Tjeckien 100 19
Trelleborg Moulded Components Wuxi Holding AB 556715-4983 Trelleborg 100 132
Trelleborg Odawara K.K. 0100-01-095821 Japan 100 11
Trelleborg Offshore & Construction AB 556055-7711 Trelleborg 100 23
Trelleborg Sealing Profiles Lithuanian, UAB 302333896 Litauen 100 8
Trelleborg Sealing Solutions Algetshausen AG CHE-107.270.682 Schweiz 100 27
Trelleborg Sealing Solutions Basadingen AG CHE-107.255.205 Schweiz 100 21
Trelleborg Sealing Solutions Belgium SA 1 BE0440479473 Belgien 99 41
Trelleborg Sealing Solutions Bulgaria EOOD 175241703 Bulgarien 100 65
Trelleborg Sealing Solutions Czech s.r.o. 48948764 Tjeckien 100 48
Trelleborg Sealing Solutions Finland Oy 0721679-5 Finland 100 75
Trelleborg Sealing Solutions Hong Kong Ltd 1 730579 Hong Kong 100 2
Trelleborg Sealing Solutions Hungary Limited
Liability Company 13-09-119761 Ungern 100 1
Trelleborg Sealing Solutions Japan KK 1 0106-01-011635 Japan 40 99
Trelleborg Sealing Solutions Kalmar AB 556325 -7442 Kalmar 100 689
Trelleborg Sealing Solutions Korea Ltd 123-81-81886 Sydkorea 100 17
Trelleborg Sealing Solutions Polska Sp. z o.o. 0000100866 Polen 100 6
Trelleborg Sealing Solutions Sizdirmazlik Ürünleri
Ithalat Ihracat Üretim ve Ticaret Limited Sirketi 1 816771 Turkiet 100 7
Trelleborg Sealing Solutions Sweden AB 556204-8370 Jönköping 100 167
Trelleborg Sealing Solutions Switzerland AG 290.3.004.156-3 Schweiz 100 334
Trelleborg Silao, S. de R.L. de C.V. 1 CAM0602289H4 Mexiko 1 0
Trelleborg Treasury AB (publ) 556064-2646 Stockholm 100 15 509
Totalt moderbolaget 37 793
1 Bolaget ägs till 100 procent av Trelleborgkoncernen, dock av två eller fler moderbolag.
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 130
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 131 =====
14 Förvärv
Redovisningsprinciper
Köpeskillingen för förvärvet av ett dotterbolag utgörs av verkligt värde på överlåtna tillgångar, skulder som koncernen ådrar sig till
tidigare ägare av det förvärvade bolaget och de aktier som emitterats av koncernen. I köpeskillingen ingår även verkligt värde på
alla tillgångar eller skulder som är en följd av en överenskommelse om villkorad köpe skilling. Identifierbara förvärvade tillgångar
och övertagna skulder i ett rörelseförvärv värderas inledningsvis till verkliga värden på förvärvsdagen. För varje förvärv, det vill säga
förvärv för förvärv, avgör koncernen om innehav utan bestämmande inflytande i det förvärvade företaget redovisas till verkligt värde
eller till innehavets proportionella andel i det redovisade värdet av det förvärvade företagets identifierbara nettotillgångar.
Varje villkorad köpeskilling som ska överföras av koncernen redovisas till verkligt värde vid förvärvstidpunkten. Efterföljande
ändringar av verkligt värde av en villkorad köpeskilling som klassificerats som en tillgång eller skuld redovisas i resultaträkningen.
Villkorad köpeskilling som klassificeras som eget kapital omvärderas inte och efterföljande reglering redovisas i eget kapital. Good -
will värderas initialt som det belopp varmed den totala köpeskillingen och verkligt värde för innehav utan bestämmande inflytande
överstiger verkligt värde på identifierbara förvärvade tillgångar och övertagna skulder. Om köpe skillingen är lägre än verkligt värde
på det förvärvade bolagets nettotillgångar, redovisas skillnaden direkt i resultaträkningen.
2025
Den 9 januari 2025 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Sealing Solutions förvärvet av amerikanska
CRC Distribution. Företaget är en distributör specialiserad på polymera tätningslösningar och tillhörande mervärdestjänster inom
hydraulik, vattenkraft, olja och gas samt för pumpar och kompressorer. Den årliga externa försäljningen uppgår till drygt 170 msek.
Den 28 februari 2025 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Industrial Solutions förvärvet av NuFlow, med säte i
Escondido, Kalifornien och verksamhet i Nordamerika. De är en tillverkare av specialiserade liners, hartser och utrustning för renove -
ring av rör med liten diameter. Företaget erbjuder lösningar för avloppsrenovering i både bostäder och kommersiella fastigheter.
Försäljningen uppgick under 2024 till cirka 180 msek.
Den 2 april 2025 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Industrial Solutions förvärvet av National Gummi AB.
I produktportföljen finns främst extruderade gummiprofiler och tätningar för nischade bygg-, industri- och fordonsapplikationer.
Försäljningen uppgick under 2024 till drygt 150 msek.
Den 11 april 2025 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Sealing Solutions förvärvet av det amerikanska företaget
Aero-Plastics Inc, som är specialiserat inom attraktiva, högpresterande plast- och interiörsegment för flygindustrin. Försäljningen
uppgick under 2024 till cirka 150 msek.
Den 6 maj 2025 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Industrial Solutions förvärvet av Sico Gesellschaft für
Siliconverabeitung mbH samt det tjeckiska samägda bolaget Sico Silicone s.r.o. Trelleborg har sedan 2016 varit den hälftenägande
parten i Sico Silicone. Sico utvecklar och tillverkar ett brett utbud av specialutvecklade extruderade och formgjutna produkter i
silikongummi. Den konsoliderade omsättningen uppgick till cirka 280 msek under 2024.
Den 1 september 2025 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Sealing Solutions förvärvet av Masterseals, en
verksamhet baserad i Singapore, inriktad på tätningslösningar för energisektorn och industriella applikationer. Under 2024 uppgick
omsättningen till drygt 40 msek.
Förvärvet av NuFlow avsåg både ett inkråmsförvärv samt förvärv av 100 procent av aktierna i ett bolag. Sico Silicone s.r.o-
förvärvet avsåg resterande 50 procent av aktierna i det tidigare samägda bolaget. Övriga förvärv genomförda under 2025 avser
100 procent av aktierna i respektive bolag. Samtliga förvärv beräknas få en marginell påverkan på koncernens nyckeltal.
Det förvärv, Nexus Elastomer Molds GmbH, som slutfördes efter periodens slut beräknas få en marginell påverkan på koncernens
nyckeltal. Företaget tillför en extern försäljning på cirka 160 msek beräknat på rullande tolv månader per juni 2025.
Den goodwill om 771 msek som uppstått under årets förvärv hänför sig främst till synergieffekter som förväntas efter genomförda
förvärv. Verkligt värde på förvärvade identifierbara immateriella tillgångar är provisoriskt i avvaktan på slutlig värdering av dessa
tillgångar.
Årets rörelseförvärv har bidragit med 507 msek till nettoomsättningen.
2024
Den 17 april 2024 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Sealing Solutions förvärvet av sydkoreanska MNE Group,
bestående av företagen Materials Nano Engineering och Materials Nano Solution, med huvudsakligt fokus på tillverkning av högpres -
terande specialtätningar till såväl eftermarknaden som OE-tillverkare av utrustning för halvledarproduktion. MNE Group omsatte cirka
300 msek under 2023. Förvärvsavtalet anger att en villkorad köpeskilling kan komma att utbetalas som en del av transaktionen.
Tilläggsköpeskillingen är uppdelad i två delar. Det första villkoret avser finansiellt utfall för 2024 respektive 2025, som antager
en årlig förbättring. Målet för 2024 nåddes och 2025 påvisar en god måluppfyllnad. Det andra villkoret är kopplat till försäljnings -
aktivi teter mot bolagets huvudkund gällande nya material. Även här är det enligt Trelleborgs bedömning en hög måluppfyllnad. Den
villkorade köpeskillingen kan utgå i ett intervall om 0 meur (0 msek) till maximalt 20 meur (232 msek vid förvärvstidpunkten). Utfallet av
den vill korade köpeskillingen uppskattades odiskonterat uppgå till 20 meur och diskonterat till 19 meur vid förvärvstidpunkten. Utfallet
av den villkorade köpeskillingen uppskattades uppgå till 16 meur per den 31 december 2025. Trots en stark återhämtning i marknaden
så finns det fortsatt en viss underkapacitet för att möta efterfrågan. Det verkliga värdet på den villkorade köpeskillingen har uppskat -
tats genom att beräkna nuvärdet av framtida förväntade kassaflöden. Vid beräkningarna har en diskonteringsränta om 2,08 procent
(per 31 december 2025) använts. Per 31 december 2025 har den villkorade köpeskillingen ökat med 13 msek till följd av ändrad
diskonteringsränta jämfört med förvärvstidpunkten samtidigt minskat på grund av ändrad bedömning av utfall om 46 msek. Den
ändrade bedömningen har påverkat rörelseresultatet positivt som en engångsintäkt och redovisats som en jämförelsestörande post.
Den 8 maj 2024 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Industrial Solutions förvärvet av finska BP-Tech Group,
inklusive Boldan och Spraypoxy, specialiserade inom rörreparation. Försäljningen 2023 uppgick till strax över 220 msek.
Den 17 juli 2024 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Medical Solutions förvärvet av Baron Group. Bolaget är
globalt ledande inom tillverkning av avancerade precisionskomponenter. Baron Group omsatte cirka 1 000 msek under 2023.
Förvärvsavtalet anger att en villkorad köpeskilling kan komma att utbetalas som en del av transaktionen. Den villkorade köpeskillingen
är kopplad till ett förbättrat finansiellt utfall för de förvärvade bolagens tredje räkenskapsår. Baserat på utfallet sedan förvärvs -
tidpunkten och bolagets planer är Trelleborgs bästa bedömning att målet kommer att uppfyllas. Den villkorade köpeskillingen kan
utgå i ett intervall om 0 musd (0 msek) till maximalt 100 musd (1 062 msek vid förvärvstidpunkten). Utfallet av den villkorade köpeskil -
lingen uppskattades odiskonterat uppgå till 100 musd och diskonterat till 89 musd vid förvärvstidpunkten. Det verkliga värdet på den
villkorade köpeskillingen har uppskattats genom att beräkna nuvärdet av framtida förväntade kassaflöden. Vid beräkningarna har en
diskonteringsränta om 3,47 procent (per 31 december 2025) använts. Per 31 december 2025 har den villkorade köpeskillingen ökat
med 58 msek till följd av ändrad diskonteringsränta jämfört med förvärvstidpunkten.
Den 4 december 2024 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Sealing Solutions förvärvet av Magee Plastics, specia -
list inom termoplast för flygindustrin. Försäljningen 2023 uppgick till 230 msek.
Den 12 december 2024 slutförde Trelleborg genom affärsområdet Trelleborg Industrial Solutions förvärvet av Mampaey Offshore
Industries, tillverkare av speciallösningar för den marina industrin. Försäljningen 2023 uppgick till 170 msek.
Samtliga förvärv genomförda under 2024 avser 100 procent av aktierna i respektive bolag.
Förvärv
msek Förvärvade 2025 Förvärvade 2024
Kundrelationer 1 267 1 836
Övriga immateriella tillgångar 7 2
Materiella anläggningstillgångar 154 336
Nyttjanderättstillgångar 80 84
Uppskjutna skattefordringar 7 13
Räntebärande fordringar – 185
Varulager 137 367
Rörelsefordringar 196 406
Aktuell skattefordran 1 8
Likvida medel 80 323
Uppskjutna skatteskulder –31 –486
Räntebärande skulder –271 –1 501
Pensionsförpliktelser –3 0
Övriga avsättningar –1 –
Aktuell skatteskuld –1 –80
Rörelseskulder –212 –362
Nettotillgångar 410 1 131
Goodwill 771 3 372
Köpeskilling hänförlig till tidigare ägda andelar –63 –
Total köpeskilling 2 1 118 4 503
Likvida medel och övrig nettoskuld i förvärvade verksamheter 194 993
Kassaflödeseffekt 1 312 5 496
1 Övervärde på kundrelationer skrivs av under 10–12 år.
2 Villkorade köpeskillingar 2025 uppgår till 1 041 msek och avser förvärv genomförda 2024, för vidare information se not 30.
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 131
KONCERNENS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 132 =====
Operativa tillgångar och skulder
15 Materiella anläggningstillgångar
Redovisningsprinciper
Materiella anläggningstillgångar innefattar huvudsakligen fabriker och byggnader. Materiella anläggningstillgångar redovisas till
anskaffningsvärden med avdrag för ackumulerade avskrivningar och i förekommande fall nedskrivningar. I anskaffningsvärdet
ingår utgifter som direkt kan hänföras till förvärvet av tillgången.
Tillkommande utgifter som avser en materiell anläggningstillgång ökar tillgångens redovisade värde eller redovisas som en
separat tillgång, beroende på vilket som är lämpligt, endast om det är sannolikt att de framtida ekonomiska förmåner som är
förknippade med tillgången kommer att komma koncernen tillgodo och tillgångens anskaffningsvärde kan mätas på ett tillförlitligt
sätt. Redovisat värde för ersatta delar tas bort från balansräkningen. Alla andra former av reparation och underhåll redovisas som
kostnader under den period de uppkommer.
Avskrivningar sker ner till det beräknade restvärdet. Avskrivningar baseras på tillgångarnas anskaffningsvärde och fördelas
linjärt över den beräknade nyttjande perioden. De årliga avskrivningssatserna är följande:
Mark Ingen avskrivning
Byggnader 1,5–6 procent
Maskiner 5–33 procent
Inventarier och verktyg 33 procent
Kontorsutrustning 10–20 procent
Tillgångarnas restvärde och nyttjandeperiod prövas varje balansdag och justeras vid behov. En tillgångs redovisade värde skrivs
genast ned till sitt återvinningsvärde om tillgångens redovisade värde överstiger det bedömda återvinningsvärdet.
För en tillgång som är beroende av att andra tillgångar genererar kassaflöde beräknas återvinningsvärdet för den minsta kassa -
genererande enhet som tillgången tillhör.
Materiella anläggningstillgångar
msek 2025 2024
Byggnader 2 238 2 286
Mark och markanläggningar 849 956
Maskiner och andra tekniska anläggningar 3 498 3 346
Inventarier, verktyg och installationer 557 577
Pågående nyanläggningar och förskott 1 742 2 141
Summa 8 884 9 306
Materiella anläggningstillgångar per rörelsesegment
msek 2025 2024
Trelleborg Industrial Solutions 3 600 3 710
Trelleborg Medical Solutions 1 252 1 261
Trelleborg Sealing Solutions 3 800 4 077
Koncerngemensamt 232 258
Summa 8 884 9 306
Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar fördelade per funktion
msek 2025 2024
Kostnad för sålda varor –832 –834
Försäljningskostnader –17 –18
Administrationskostnader –86 –74
Forsknings- och utvecklingskostnader –45 –42
Övriga rörelsekostnader –6 –5
Summa –986 –973
Nedskrivningar av materiella anläggningstillgångar fördelade per funktion
Nedskrivningar Återförda nedskrivningar
msek 2025 2024 2025 2024
Kostnad för sålda varor –3 –3 – 0
Forsknings- och utvecklingskostnader –1 – – –
Övriga rörelsekostnader –1 –3 – 17
Jämförelsestörande poster –15 –9 – –
Summa –20 –15 – 17
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 132
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 133 =====
Byggnader Mark och markanläggningar
Maskiner och andra
tekniska anläggningar
Inventarier, verktyg
och installationer
Pågående nyanläggningar
och förskott
Summa materiella
anläggningstillgångar
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Ackumulerade anskaffningsvärden 4 790 4 874 923 1 031 12 692 12 809 2 476 2 519 1 772 2 174 22 653 23 407
Ackumulerade avskrivningar enligt plan –2 456 –2 491 –37 –37 –9 143 –9 416 –1 910 –1 937 – – –13 546 –13 881
Ackumulerade nedskrivningar –96 –97 –37 –38 –51 –47 –9 –5 –30 –33 –223 –220
Summa 2 238 2 286 849 956 3 498 3 346 557 577 1 742 2 141 8 884 9 306
Ackumulerade anskaffningsvärden
Vid årets början 4 874 4 346 1 031 831 12 809 11 476 2 519 2 207 2 174 1 561 23 407 20 421
Effekter av IAS 29 1 24 42 34 52 17 20 1 1 – – 76 115
Förvärv 79 178 3 75 176 342 40 66 1 4 299 665
Investeringar 6 20 26 53 133 139 52 66 1 311 1 449 1 528 1 727
Avyttringar och utrangeringar –45 –50 –57 –20 –196 –416 –65 –70 –4 –15 –367 –571
Interna omföringar 366 91 17 10 972 646 142 148 –1 476 –924 21 –29
Årets valutakursdifferens –514 247 –131 30 –1 219 602 –213 101 –234 99 –2 311 1 079
Vid årets slut 4 790 4 874 923 1 031 12 692 12 809 2 476 2 519 1 772 2 174 22 653 23 407
Ackumulerade av- och nedskrivningar
Vid årets början –2 588 –2 304 –75 –70 –9 463 –8 564 –1 942 –1 695 –33 –31 –14 101 –12 664
Förvärv –9 –53 – – –104 –225 –32 –51 – – –145 –329
Avyttringar och utrangeringar 28 46 2 1 187 385 53 66 1 3 271 501
Årets avskrivning enligt plan –158 –160 –11 –9 –657 –639 –160 –165 – – –986 –973
Årets nedskrivning – –5 – – –14 –9 –5 –1 –1 – –20 –15
Återförda nedskrivningar – – – – – 17 – – – – – 17
Interna omföringar –67 17 9 5 8 24 7 –18 – –7 –43 21
Årets valutakursdifferens 242 –129 1 –2 849 –452 160 –78 3 2 1 255 –659
Vid årets slut –2 552 –2 588 –74 –75 –9 194 –9 463 –1 919 –1 942 –30 –33 –13 769 –14 101
Vid årets början 2 286 2 042 956 761 3 346 2 912 577 512 2 141 1 530 9 306 7 757
Effekter av IAS 29 1 24 42 34 52 17 20 1 1 – – 76 115
Förvärv 70 125 3 75 72 117 8 15 1 4 154 336
Investeringar 6 20 26 53 133 139 52 66 1 311 1 449 1 528 1 727
Avyttringar och utrangeringar –17 –4 –55 –19 –9 –31 –12 –4 –3 –12 –96 –70
Årets avskrivning enligt plan –158 –160 –11 –9 –657 –639 –160 –165 – – –986 –973
Årets nedskrivning – –5 – – –14 –9 –5 –1 –1 – –20 –15
Återförda nedskrivningar – – – – – 17 – – – – – 17
Interna omföringar 299 108 26 15 980 670 149 130 –1 476 –931 –22 –8
Årets valutakursdifferens –272 118 –130 28 –370 150 –53 23 –231 101 –1 056 420
Bokfört värde 2 238 2 286 849 956 3 498 3 346 557 577 1 742 2 141 8 884 9 306
1 Avser hyperinflationsredovisning för verksamhet i Turkiet.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 133
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 134 =====
16 Leasing
Redovisningsprinciper
Koncernens leasingportfölj omfattar främst leasingavtal för kontor, produktionslokaler, lager, tjänstebilar, produktions- och
kontors utrustning. De mest väsentliga leasing avtalen avser hyra av kontor och produktionslokaler.
Koncernen bedömer om ett kontrakt är, eller innehåller, ett leasingavtal vid avtalets början. Koncernen redovisar en nyttjande -
rättstillgång och en motsvarande leasingskuld för samtliga leasingavtal i vilka koncernen är leasetagare, förutom för
korttidsleasing avtal (leasingavtal med en leasingperiod om maximalt 12 månader) samt för leasing avtal där den underliggande
tillgången är av lågt värde. För leasingavtal som uppfyller kriterierna för lättnadsreglerna redovisar koncernen leasingavgifter som
en rörelse kostnad över leasingperioden.
Leasingskulder inkluderas på raderna för räntebärande skulder i rapport över finansiell ställning.
Om koncernen ådrar sig förpliktelser för nedmontering av en leasad tillgång, återställning av mark eller återställning och renove -
ring av tillgång till skick överenskommet i kontrakt redovisas en avsättning för sådana förpliktelser enligt IAS 37. Sådana avsätt -
ningar inkluderas i anskaffningsvärdet för nyttjanderättstillgången såvida inte de är kopplade till produktion av varulager.
Variabla leasingavgifter redovisas som en kostnad inom EBITA i den period då de uppkommer. Koncernen tillämpar en praktisk
lättnadsregel vilken medför att för leasingavtal som inte avser tillgångsklasserna för kontors- och produktionslokaler separeras
inte servicekomponenter från leasingavgiften, om dessa inte tydligt framgår av fakturan.
Viktiga bedömningar och antaganden
För hyra av kontors- och produktionslokaler med en ursprunglig hyresperiod på tio år för produktionslokaler respektive fem år för
kontorslokaler eller mer, antas normalt sett den icke uppsägningsbara perioden vara lika med den period som anges i avtalet. Om
löptiden för kontraktet är mindre än tidigare nämnda måste det bedömas om några alternativ för att förlänga hyresavtalet kommer
att nyttjas. Omständigheter som påverkar bedömningen inkluderar till exempel eventuella investeringar i fastigheten som hyres -
tagaren har gjort. För alla övriga leasingavtal har koncernen antagit att inga avtal förlängs.
Belopp redovisade i balansräkningen
Leasingskuld redovisad i balansräkningen
msek 2025 2024
Kortfristig skuld 327 340
Långfristig skuld 1 355 1 511
Summa 1 682 1 851
Leasingskulder är inkluderade på raderna räntebärande kort- respektive långfristiga skulder i balansräkningen.
Belopp redovisade i resultaträkningen
msek 2025 2024
Avskrivningar på nyttjanderättstillgångar –382 –365
Räntekostnader för leasingskulder –95 –93
Kostnader hänförliga till korttidsleasingavtal –6 –7
Kostnader hänförliga till leasingavtal av lågt värde –5 –5
Kostnader hänförliga till variabla leasingavgifter –26 –32
Totalt kassaflöde för leasingavtal var under året 454 msek (440), varav 359 msek (347) ingick i det operativa
kassaflödet och 95 msek (93) i det finansiella kassaflödet.
Framtida leasingbetalningar
msek 2025 2024
År 1 396 427
År 2–5 1 016 1 113
Senare än 5 år 658 768
Summa 2 070 2 308
Leasingavtal som ännu inte påbörjats
Det förväntade kassaflödet för 2026 avseende leasingavtal som ännu inte påbörjats vid utgången av 2025
uppgår till 20 msek (10).
Nyttjanderättstillgångar per leasingklass
msek Fastig heter Kontorslokaler Bilar Truckar Ma skiner Övrigt Totalt
2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Vid årets början 1 039 868 609 556 90 83 14 16 5 5 1 10 1 758 1 538
Förvärv 78 80 2 – 0 1 – – – 3 – – 80 84
Investeringar 45 133 50 43 43 53 9 5 – – 1 0 148 234
Avskrivningar –212 –190 –110 –117 –50 –49 –7 –7 –2 –1 –1 –1 –382 –365
Omvärderingar 126 91 43 112 5 3 0 0 0 0 0 0 174 206
Termineringar 1 –17 –4 –8 –6 –2 –5 0 0 – –2 – – –27 –17
Årets valutakursdifferens –121 61 –52 21 –5 4 – 0 –1 0 – –8 –179 78
Summa 938 1 039 534 609 81 90 16 14 2 5 1 1 1 572 1 758
1 Inkluderade på raden Nedskrivningar på materiella anläggningstillgångar i koncernens kassaflödesanalyser.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 134
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 135 =====
17 Immateriella tillgångar
Redovisningsprinciper
Immateriella tillgångar innefattar huvudsakligen goodwill, patent, varumärken och licenser. Redovisning sker till anskaffningsvärden
med avdrag för ackumulerade avskrivningar och i förekommande fall nedskrivningar.
Goodwill
Goodwill fördelas på de kassagenererande enheter eller grupper av kassagenererande enheter som förväntas bli gynnade av det
rörelseförvärv som gett upphov till goodwillposten. Dessa kassagenererande enheter utgör koncernens investeringar i respektive
segment.
Varumärken
De varumärken som bedöms ha en obestämbar livslängd härrör från förvärv. Bedömningen att nyttjandeperioden för dessa
varumärken är obestämd baseras på följande omständigheter:
• Varumärkena anses vara väletablerade inom sina respektive områden och koncernen har för avsikt att behålla och vidareut -
veckla dem.
• Varumärkena anses vara av väsentlig ekonomisk betydelse då dessa utgör en inte grerad del av produkterbjudandet till markna -
den, genom att signalera kvalitet och innovation i produkterna. Därmed anses sådana varumärken påverka prissättning och
konkurrenskraft avseende produkterna.
Genom sin koppling till den pågående verksamheten anses således dessa ha en obestämbar livslängd och förväntas användas
så länge relevant verksamhet pågår.
Med hänsyn tagen till att bedömning har gjorts att kassaflödena hänförliga till varumärken inte kan särskiljas från övriga
kassaflöden inom respektive kassagenererande enhet, genomförs nedskrivningsprövning för både goodwill och varumärken
gemensamt genom att beräkna återvinningsvärdet för de kassagenererande enheter dit goodwill och varumärken är allokerade.
Marknads- och kundrelaterade immateriella tillgångar
Marknads- och kundrelaterade tillgångar avser endast externa förvärvade tillgångar såsom till exempel kundregister. Dessa till -
gångar aktiveras baserat på deras verkliga värde vid förvärvstidpunkten och redovisas till anskaffningsvärde efter avdrag för
ackumulerade av- och nedskrivningar. Marknads- och kundrelaterade tillgångar skrivs av linjärt på bedömd nyttjandetid, 10–17 år.
Övriga immateriella tillgångar
Övriga immateriella tillgångar avser externt förvärvade tillgångar såsom balanserade utgifter för IT, patent, varumärken och licenser.
De tillgångar som har en bestämbar nyttjandeperiod värderas till anskaffningsvärde minskat med ackumulerade avskrivningar och
nedskrivningar. Dessa immateriella tillgångar skrivs av linjärt på bedömd nyttjandetid, normalt 5–15 år.
Nedskrivningsprövning
Tillgångar som har en obestämbar nyttjandeperiod, det vill säga goodwill och varu märken, skrivs inte av utan prövas årligen avse -
ende eventuellt nedskrivningsbehov. Tillgångar som skrivs av bedöms med avseende på värdenedgång närhelst händelser eller
förändringar i förhållanden indikerar att det redovisade värdet kanske inte är återvinningsbart. En nedskrivning görs med det
belopp med vilket tillgångens redovisade värde överstiger dess återvinningsvärde, vilket är det högsta av verkligt värde minskat
med försäljningskostnader och nyttjandevärdet. Med nyttjandevärde avses summan av nuvärdet av uppskattade framtida kassa -
flöden och det beräknade rest värdet vid slutet av nyttjandeperioden. Vid beräkning av nyttjandevärde diskonteras framtida
kassaflöden till en räntesats som beaktar marknadens bedömning av riskfri ränta och risk förknippad med den specifika till -
gången, så kallad WACC (Weighted Average Cost of Capital), benämnd kapitalkostnad. Koncernen baserar beräkningen på upp -
nådda resultat, prognoser, affärsplaner samt makroekonomiska pro gnoser och marknadsdata. För en tillgång som är beroende
av att andra tillgångar genererar kassaflöde beräknas återvinningsvärdet för den minsta kassagenererande enhet som tillgången
tillhör. De kassagenererande enheterna utgörs av koncernens rörelsesegment. En nedskrivning återförs om det har skett en
förändring av återvinningsvärdet, undantaget nedskrivning av goodwill.
Viktiga bedömningar och antaganden
Nedskrivningsbehov av goodwill prövas årligen i samband med årsbokslutet eller så snart förändringar indikerar att ett nedskriv -
ningsbehov skulle föreligga, till exempel ändrat affärsklimat eller beslut om avyttring eller nedläggning av verksamhet. Återvin -
ningsbart belopp har fastställts baserat på beräkningar av nyttjandevärde. Beräkningarna utgår från interna prognoser avseende
de närmaste fem åren.
De viktigaste bedömningarna berör omsättningstillväxt och rörelsemarginalutveckling under prognosperioden. Ledningens
bedömningar baserar sig både på historisk erfarenhet och aktuell information om marknadsutveckling. För koncernens affärs -
områden har kassaflödena efter prognosperioden extrapolerats med en antagen uthållig tillväxttakt om 2,0 procent (2,0), vilket
är i linje med den bedömda uthålliga tillväxt takten på respektive marknad. Bedömningen baseras på nuvarande kända förutsätt -
ningar och strategier för respektive affärsområde. Samma genomsnittliga långsiktiga tillväxttakt tillämpas för samtliga affärs -
områden då vi bedömer att de nuvarande och förväntade förutsättningarna för marknadsutvecklingen kommer att vara likartade
för samtliga. Den tillämpade långsiktiga tillväxttakten på 2,0 procent anses vara konser vativ med tanke på den historiska utveck -
lingen som till exempel BNP-tillväxt. Även rörelsekapitalförändringar och investeringsbehov har beaktats. Förväntade framtida
kassaflöden enligt dessa bedömningar utgör således grunden för beräkningen.
Vid nuvärdesberäkningen av de framtida kassaflödena har det använts en kapitalkostnad på 8,7 procent (8,7) efter skatt, vilken
ses över kontinuerligt. Med anledning av att koncernens affärsområden har en likartad riskprofil och verkar på samma marknader
är riskerna i kassaflödena likartade, vilket motiverar att samma avkastningskrav används. Avstämning har också gjorts mot extern
bedömning av rimlig kapitalkostnad.
Beräkningarna har visat att nedskrivningsbehov inte föreligger för något affärsområde givet dessa förutsättningar. Företagsled -
ningen bedömer att inga rimliga förändringar i de viktiga antagandena leder till att det beräknade sammanlagda återvinningsvärdet
på enheterna blir lägre än deras sammanlagda redovisade värde.
Immateriella tillgångar
msek 2025 2024
Balanserade utgifter 1 307 415
Goodwill 23 026 25 376
Varumärken med obestämbar nyttjandeperiod 206 236
Marknads- och kundrelaterade immateriella tillgångar 4 950 6 127
Övriga immateriella tillgångar 2 417 385
Summa 28 906 32 539
1 Innefattar balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och IT.
2 Innefattar koncessioner, patent, licenser, varumärken och liknande rättigheter samt förskott avseende immateriella tillgångar.
Immateriella tillgångar med obestämbar nyttjande period per rörelsesegment
Goodwill Varumärken
msek 2025 2024 2025 2024
Trelleborg Industrial Solutions 6 032 6 451 206 236
Trelleborg Medical Solutions 5 143 5 793 – –
Trelleborg Sealing Solutions 11 851 13 132 – –
Summa 23 026 25 376 206 236
Nedskrivningar av immateriella tillgångar fördelade per funktion
msek 2025 2024
Övriga rörelsekostnader –62 –2
Summa –62 –2
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 135
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 136 =====
Balanserade utgifter Goodwill
Varumärken med obestämbar
nyttjandeperiod
Marknads- och kundrelaterade
immateriella tillgångar
Övriga
immateriella tillgångar
Summa
immateriella tillgångar
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Ackumulerade anskaffningsvärden 1 246 1 287 23 296 25 670 206 236 7 109 7 996 563 543 32 420 35 732
Ackumulerade avskrivningar enligt plan –874 –868 – – – – –2 159 –1 869 –143 –155 –3 176 –2 892
Ackumulerade nedskrivningar –65 –4 –270 –294 – – – – –3 –3 –338 –301
Summa 307 415 23 026 25 376 206 236 4 950 6 127 417 385 28 906 32 539
Ackumulerade anskaffningsvärden
Vid årets början 1 287 1 164 25 670 20 765 236 217 7 996 5 729 543 461 35 732 28 336
Effekter av IAS 29 1 – – 73 78 – – 14 19 – – 87 97
Förvärv 3 9 771 3 372 – – 267 1 836 4 – 1 045 5 217
Investeringar 21 21 – – – – – – 83 115 104 136
Avyttringar och utrangeringar –8 –14 – – – – – –8 –1 –2 –9 –24
Interna omföringar 48 54 – –26 – – – 26 –26 –46 22 8
Årets valutakursdifferens –105 53 –3 218 1 481 –30 19 –1 168 394 –40 15 –4 561 1 962
Vid årets slut 1 246 1 287 23 296 25 670 206 236 7 109 7 996 563 543 32 420 35 732
Ackumulerade av- och nedskrivningar
Vid årets början –872 –751 –294 –274 – – –1 869 –1 336 –158 –151 –3 193 –2 512
Förvärv – –7 – – – – – – – – – –7
Avyttringar och utrangeringar 5 14 – – – – – 8 – 2 5 24
Årets avskrivning enligt plan –86 –92 – – – – –577 –522 –3 –4 –666 –618
Årets nedskrivning –62 – – –1 – – – – – –1 –62 –2
Årets valutakursdifferens 76 –36 24 –19 – – 287 –19 15 –4 402 –78
Vid årets slut –939 –872 –270 –294 – – –2 159 –1 869 –146 –158 –3 514 –3 193
Vid årets början 415 413 25 376 20 491 236 217 6 127 4 393 385 310 32 539 25 824
Effekter av IAS 29 1 – – 73 78 – – 14 19 – – 87 97
Förvärv 3 2 771 3 372 – – 267 1 836 4 – 1 045 5 210
Investeringar 21 21 – – – – – – 83 115 104 136
Avyttringar och utrangeringar –3 – – – – – – – –1 – –4 –
Årets avskrivning enligt plan –86 –92 – – – – –577 –522 –3 –4 –666 –618
Årets nedskrivning –62 – – –1 – – – – – –1 –62 –2
Interna omföringar 48 54 – –26 – – – 26 –26 –46 22 8
Årets valutakursdifferens –29 17 –3 194 1 462 –30 19 –881 375 –25 11 –4 159 1 884
Bokfört värde 307 415 23 026 25 376 206 236 4 950 6 127 417 385 28 906 32 539
1 Avser hyperinflationsredovisning för verksamhet i Turkiet.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 136
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 137 =====
Fördelning av årets avskrivning enligt plan, per funktion
Balanserade utgifter
Marknads- och kundrelaterade
immateriella tillgångar
Övriga
immateriella tillgångar
Summa
immateriella tillgångar
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Kostnad för sålda varor –21 –16 –12 –17 –1 –2 –34 –35
Försäljningskostnader –17 –15 –4 –3 – – –21 –18
Administrationskostnader –36 –40 –12 –13 –1 –1 –49 –54
Forsknings- och
utvecklingskostnader –1 –1 – – – – –1 –1
Övriga rörelsekostnader –11 –20 –549 –489 –1 –1 –561 –510
Summa –86 –92 –577 –522 –3 –4 –666 –618
18 Varulager
Redovisningsprinciper
Anskaffningsvärdet fastställs med användning av först-in-först-ut-metoden (FIFU). I färdiga varor och pågående arbeten består
anskaffningsvärdet av råmaterial, direkt lön, andra direkta kostnader och hänförbara indirekta tillverkningskostnader. Vid värdering
har hänsyn tagits till normal tillverkningskapacitet.
Viktiga bedömningar och antaganden
Nettoförsäljningsvärdet utgörs av ett uppskattat försäljningspris med avdrag för tillämpliga rörliga försäljningskostnader. Avdrag
görs för internvinster som uppstått vid koncernintern försäljning. Erforderligt avdrag för bedömd inkurans har skett.
msek 2025 2024
Råvaror och förnödenheter 1 837 2 081
Varor under tillverkning 650 713
Färdiga varor och handelsvaror 2 819 2 911
Förskott till leverantörer 70 28
Summa 5 376 5 733
Nedskrivning för inkurans i utgående varulager uppgår till 618 msek (663). Utöver justering för inkurans bedöms
det inte föreligga någon betydande risk för ytterligare justeringar. Nettoeffekten av årets nedskrivningar av varu -
lager och återföring av tidigare års nedskrivningar uppgår till 43 msek (40). Övrig förändring är hänförlig till årets
genomförda förvärv samt valutakurseffekter.
19 Kortfristiga rörelsefordringar
Redovisningsprinciper
Kundfordringar
Kundfordringar redovisas till upplupet anskaffningsvärde, se not 30 för ytterligare redovisningsprinciper. Reservering för förväntade
kreditförluster sker enligt den förenklade metoden. Detta innebär att förväntade kreditförluster reserveras för återstående löptid,
vilken förväntas understiga ett år för samtliga fordringar nedan. Reserveringens storlek utgörs av skillnaden mellan tillgångens
redovisade värde och nuvärdet av bedömda framtida kassaflöden, diskonterade med fordrans effektiva ränta. Tillgångens redovisade
värde minskas genom användning av ett värdeminskningskonto och förlusten redovisas i posten Försäljningskostnader. När en
kundford ran inte kan drivas in, skrivs den bort mot värdeminskningskontot för kundfordringar. Återvinning av belopp som tidigare
har skrivits bort krediteras posten Försäljningskostnader i resultaträkningen. Följande ska beaktas när en reservering av en
förväntad kreditförlust görs:
• Den aktuella statusen förväntas fortsätta och utgöra en bra uppskattning av det framtida resultatet, dock kombinerat med:
• Viktiga förändringar i det land där motparten bedriver sin verksamhet (till exempel sänkning av BNP)
• Viktiga förändringar på marknaden (till exempel större förändringar i råvarupriser eller lägre försäljningsvolymer)
• Viktiga förändringar i motpartens affärsutsikter (till exempel förändringar i lönsamheten)
Viktiga bedömningar och antaganden
Baserat på ovan principer bedöms behovet av reservering samt tillkommande reservering för inträffade förluster från fall till fall.
En bedömning ska ske om den totala reserveringen är rimlig i förhållande till totalt utestående kundfordringar beaktande de
historiska kreditförlusterna.
msek 2025 2024
Kundfordringar 5 401 5 529
Reservering för förväntade kundförluster –60 –76
Växelfordringar 89 86
Rörelsefordringar intressebolag – 0
Övriga kortfristiga fordringar 498 653
Derivatinstrument (not 31) 0 0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter (not 20) 832 990
Summa 6 760 7 182
Åldersanalys för kundfordringar
msek 2025
Reservering för förväntade
kundförluster, 2025 2024
Reservering för förväntade
kundförluster, 2024
Ej förfallna fordringar 4 449 –13 4 524 –12
Förfallna fordringar:
≤30 dagar 578 –3 677 –2
31–60 dagar 157 –4 144 –7
61–90 dagar 69 –3 43 –6
>90 dagar 148 –37 141 –49
Summa 5 401 –60 5 529 –76
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 137
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 138 =====
Reservering för förväntade kreditförluster
msek 2025 2024
Vid årets början –76 –73
Omklassificering mellan balanskonton 1 –8
Nya reserver redovisade över resultaträkningen –26 –28
Utnyttjande av reserv hänförlig till konstaterad kundförlust 10 9
Reverseringar redovisade över resultaträkningen 25 27
Förvärv –2 0
Valutakursdifferens 8 –3
Summa –60 –76
20 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
msek 2025 2024
Upparbetade ej fakturerade intäkter, pågående projekt 372 521
Förutbetalda försäkringspremier 63 61
Kundanpassade verktyg 39 50
Hyror 29 32
Pensionskostnader 9 8
Derivatinstrument (not 31) 4 1
Räntor 1 1
Övrigt 315 316
Summa 832 990
21 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
msek 2025 2024
Löner 993 1 123
Sociala avgifter 131 139
Upplupna kostnader projekt 110 155
Övriga omkostnader 106 99
Räntor 52 23
Fakturerade ej upparbetade intäkter, pågående projekt 32 50
Pensionskostnader 19 17
Verktyg 10 20
Derivatinstrument (not 31) 1 24
Övrigt 1 419 1 527
Summa 2 873 3 177
22 Avtalstillgångar och avtalsskulder
Redovisningsprinciper
Nedskrivning av finansiella tillgångar redovisas till upplupet anskaffningsvärde
Nedskrivningsmodellen tillämpas på avtalstillgångar och förlustreservering sker baserat på en bedömning av förväntade förluster
över hela tillgångens förväntade livslängd. Under året har inte någon reservering redovisats avseende avtalstillgångar då beloppet
inte bedömts vara väsentligt. Koncernen bedömer kontinuerligt nedskrivningsbehovet löpande samt vid varje rapportperiods slut.
Avtalstillgångar 1
msek 2025 2024
Pågående entreprenadarbeten 309 411
Övriga avtalstillgångar 63 110
Summa 372 521
1 Avtalstillgångar ingår i posterna förutbetalda kostnader och upplupna intäkter i not 20 samt i övriga långfristiga fordringar i
not 26.
Variationen mellan åren avseende avtalstillgångar och avtalsskulder beror på mängden projekt för respektive år.
Avtalsskulder 2
msek 2025 2024
Förskott från kunder 412 406
Pågående entreprenadarbeten 20 30
Övriga avtalsskulder 14 17
Summa 446 453
2 Avtalsskulder ingår i posterna upplupna kostnader, förutbetalda intäkter och förskottsbetalningar från kunder i not 21 samt i icke
räntebärande skulder i not 23.
Belopp som redovisats som intäkter under rapportperioden och som inkluderades i avtalsskulder i början
av perioden.
msek 2025 2024
Förskott från kunder 335 435
Pågående entreprenadarbeten 26 25
Övriga avtalsskulder 15 3
Summa 376 463
msek 2026 >2026
Kvarvarande skuld att redovisa som intäkt 429 17
Summa 429 17
Sammanlagda transaktionspriset fördelat på ouppfyllda prestations åtaganden per balansdagen.
msek 2026 2027 >2027 Totalt
Kontrakt längre än 12 mån 62 43 – 105
Summa 62 43 – 105
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 138
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 139 =====
23 Icke räntebärande skulder
Redovisningsprinciper
Leverantörsskulder redovisas inledningsvis till verkligt värde och därefter till upp lupet anskaffningsvärde med tillämpning av
effektivräntemetoden.
Övriga långfristiga skulder
msek 2025 2024
Övriga icke räntebärande skulder 29 57
Summa 29 57
Övriga kortfristiga skulder
msek 2025 2024
Förskott från kunder 397 369
Leverantörsskulder 2 160 2 380
Övriga icke räntebärande skulder 457 526
Derivatinstrument (not 31) 1 0
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter (not 21) 2 873 3 177
Summa 5 888 6 452
Summa icke räntebärande skulder 5 917 6 509
24 Övriga avsättningar
Redovisningsprinciper
Avsättning för omstrukturering innefattar framför allt kostnader för avgångsersättningar och övriga kassaflödespåverkande kost -
nader som uppstår i samband med omstruktureringar av koncernens verksamheter. Avsättningar görs när en detaljerad, formell
plan för åtgärderna finns och förväntningar har skapats hos dem som kommer att beröras av åtgärderna. I resultaträkningen
redovisas omstruktureringar och eventuella återföringar som jämförelsestörande kostnader.
Viktiga bedömningar och antaganden
Storleken på avsättningar för omstruktureringar är baserad på antaganden och uppskattningar om tidpunkten och kostnaden för
kommande aktiviteter, såsom storleken på avgångsvederlag eller övriga förpliktelser i samband med uppsägning. Denna typ av
kostnader beräknas utifrån aktuellt läge i förhandlingarna med de berörda parterna. Koncernen är inblandad i ett antal tvister och
rättsliga förfaranden inom ramen för den löpande verksamheten. Ledningen anlitar såväl extern som intern juridisk expertis i
dessa frågor. Enligt gjorda bedömningar är koncernen inte inblandad i några rättsliga tvister som kan ha någon större negativ
effekt på verksamheten eller den finansiella ställningen.
Omstruktureringsprogram Övriga avsättningar Summa
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Vid årets början 68 134 699 808 767 942
Omklassificering –2 0 –7 –14 –9 –14
Reserveringar –10 –19 –21 –75 –31 –94
Årets avsättningar 88 2 51 88 139 90
Årets förvärv – – 1 – 1 –
Årets utnyttjande –39 –51 –73 –120 –112 –171
Årets valutakursdifferens –8 2 –27 12 –35 14
Utgående balans 97 68 623 699 720 767
Varav långfristiga avsättningar 379 403
Varav kortfristiga avsättningar 341 364
Varav avsättningar för miljöåtaganden 296 309
Utgående balanser för omstruktureringsprogram avser omorganisationer och koncentrationer av verksamheter
inom affärsområdena.
Utgående balanser för övriga avsättningar avser främst miljöåtaganden.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 139
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 140 =====
Kapitalstruktur och finansiering
25 Likvida medel
Redovisningsprinciper
Likvida medel består av kassamedel samt tillgodohavanden hos banker och mot svarande institut med förfallodag inom tre månader
från anskaffningstidpunkten samt kortfristiga likvida placeringar med en löptid från anskaffningstidpunkten understigande tre
månader, vilka är utsatta för endast en obetydlig risk för värdefluktuationer. För dessa poster klassificerade till upplupet anskaff -
ningsvärde redo visas förväntade kreditförluster enligt IFRS 9. Koncernen tillämpar en ratingbaserad metod, se not 32, avsnittet
Finansiell kreditriskexponering. Förväntade kreditför luster värderas till produkten av sannolikhet för betalningsinställelse, förlust
vid betalningsinställelse samt exponering vid betalningsinställelse. I tillägg beaktas framåtriktad information.
msek 2025 2024
Kortfristiga bankplaceringar 360 306
Kassa- och bankmedel 1 666 1 856
Summa 2 026 2 162
Verkligt värde för likvida medel motsvarar det redovisade värdet med avdrag av reserv för förväntade kredit -
förluster om 1 msek. För vidare information kring kreditriskexponering i likvida medel, se not 32.
26 Finansiella anläggningstillgångar
Redovisningsprinciper
Finansiella anläggningstillgångar är klassificerade till upplupet anskaffningsvärde, förutom derivatinstrument. Finansiella
anläggningstillgångar klassificerade till upplupet anskaffningsvärde redovisas inledningsvis till verkligt värde med tillägg av
transaktionskostnader, minskat med förväntade kreditförluster, och därefter till upplupet anskaffningsvärde med tillämpning
av effektivräntemetoden, minskat med reservering för förväntade kreditförluster. I de finansiella rapporterna redovisas brutto -
beloppet minskat med reserv för förväntade kreditförluster. Förändring av förväntade kredit förluster redovisas i resultaträkningen.
Nedskrivning av finansiella tillgångar redovisade till upplupet anskaffningsvärde
Under året har inte någon reservering redovisats avseende finansiella anläggningstillgångar då beloppet inte bedömts vara
väsentligt. Koncernen bedömer vid varje rapportperiods slut nedskrivningsbehovet.
msek 2025 2024
Förvaltningstillgångar 24 25
Långfristiga räntebärande fordringar till verkligt värde 3 5
Övriga långfristiga fordringar 57 71
Summa 84 101
Bokfört värde är i all väsentlighet i överensstämmelse med verkligt värde.
27 Räntebärande fordringar
msek 2025 2024
Derivatinstrument (not 31) 216 79
Kortfristiga bankplaceringar 1 1
Summa 217 80
För reservering av förväntade kreditförluster på kortfristiga bankplaceringar, se beskrivning likvida medel not 25.
28 Eget kapital
Redovisningsprinciper
För redovisningsprinciper avseende andra reserver, se relevanta delar av beskrivningen i not 31.
Specifikation av andra reserver
Säkringsreserv Omräkningsreserv Summa
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Ingående balans –8 44 6 419 4 640 6 411 4 684
Kassaflödessäkringar, redovisade i övrigt totalresultat
Överföringar till resultaträkningen ränteswappar – –28 – – – –28
Verkligt värde valutaterminskontrakt 2 –12 – – 2 –12
Överföringar till resultaträkningen valutaterminskontrakt 12 –26 – – 12 –26
Kassaflödessäkringar, periodens resultat 14 –66 – – 14 –66
Skatt, redovisad i övrigt totalresultat
Skatt på verkligt värde 0 3 – – – 3
Skatt på överföringar till resultaträkningen –3 11 – – –3 11
Nettoinvesteringar i utländsk valuta, redovisade i övrigt
totalresultat
Periodens förändring från omräkning av bolag efter skatt – – –5 042 2 097 –5 042 2 097
Säkring av nettoinvesteringar, redovisade i övrigt totalresultat
Verkligt värde valutaterminskontrakt – – 605 –273 605 –273
Valutakurseffekter skulder i utländsk valuta – – 70 –127 70 –127
Säkring av nettoinvesteringar, periodens resultat – – 675 –400 675 –400
Skatt på säkringar av nettoinvesteringar – – –139 82 –139 82
Utgående balans 3 –8 1 913 6 419 1 916 6 411
Ackumulerade omräkningsdifferenser redovisas fr.o.m. den 1 januari 2004.
Av överföringar från säkringsreserven under 2025 avser 0 msek (28) nettoförändringar av verkligt värde avseende
stängda ränteswappar. Ett belopp på – 12 msek (26) avser överföringar från säkringsreserven avseende valutater -
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 140
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 141 =====
minskontrakt vilka har försämrat (förbätrat) övriga rörelseintäkter respektive rörelsekostnader. Dessa effekter
möts av resultateffekter från de säkrade posterna. Överföring till resultatet har i sin helhet skett till följd av att
säkrad post påverkat resultatet. Samtliga belopp i säkringsreserven avser fortgående säkringar. I omräknings -
reserven kvarstår effekter från säkringsinstrument som förfallit.
Styrelsen föreslår en utdelning om 8,00 sek (7,50) per aktie, totalt 1 803 msek (1 719). Aktiekapitalet i
Trelleborg AB uppgick den 31 december 2025 till 2 620 360 569 sek, fördelat på 231 328 373 aktier med
kvotvärde 11,33 sek.
Aktieslag Antal aktier Procent Antal röster Procent
Serie A 28 500 000 12,32 285 000 000 58,42
Serie B 202 828 373 87,68 202 828 373 41,58
Summa 231 328 373 100,00 487 828 373 100,00
Förändring av totalt antal aktier 2025 2024
Ingående antal 241 547 186 255 125 919
Årets förändring –10 218 813 –13 578 733
Utgående antal 231 328 373 241 547 186
Varav i eget förvar 5 919 118 9 094 230
Återköpta egna aktier
Antal aktier
2025 2024
Ingående återköpta egna aktier 9 094 230 11 696 591
Årets inköp 7 043 701 10 976 372
Årets makuleringar –10 218 813 –13 578 733
Utgående återköpta egna aktier 5 919 118 9 094 230
Återköpta egna aktier
Belopp som påverkar eget kapital 1, msek
2025 2024
Ingående belopp –11 086 –6 959
Årets inköp –2 658 –4 127
Utgående belopp –13 744 –11 086
1 Detta är belopp som påverkat eget kapital sedan 2022.
Under 2025 har 7 043 701 aktier av serie B i Trelleborg återköpts. Detta motsvarar 3,0 procent av antalet ute -
stående aktier som per bokslutsdag uppgår till 231 328 373. I enlighet med beslut fattat av årsstämman den
24 april 2025 har Trelleborg makulerat 10 218 813 egna aktier av serie B där 9 094 230 återköpts under 2024
och 1 124 583 under 2025. Antalet aktier i eget förvar per bokslutsdag uppgår till 5 919 118.
29 Räntebärande skulder
Redovisningsprinciper
Upplåning redovisas inledningsvis till verkligt värde, netto efter transaktionskost nader och därefter till upplupet anskaffningsvärde.
Eventuell skillnad mellan erhållet belopp och återbetalningsbelopp redovisas i resultaträkningen fördelat över låne perioden, med
tillämpning av effektivräntemetoden. Upplåning klassificeras som räntebärande långfristiga eller kortfristiga skulder i
balansräkningen.
Koncernen har ingått leasingavtal enligt IFRS 16. Leasingskulder inkluderas på raderna långfristiga och kortfristiga ränte bärande
skulder i balansräkningen. För redovisningsprinciper avseende leasingskulder, se not 16.
För redovisningsprinciper för derivatinstrument, se not 31. För antaganden gjorda för övriga räntebärande skulder i nivå 3, se
not 30.
Räntebärande långfristiga skulder
msek 2025 2024
Skulder till kreditinstitut 3 061 2 712
Övriga räntebärande skulder 897 1 251
Leasingskulder 1 355 1 511
Summa 5 313 5 474
Räntebärande kortfristiga skulder
msek 2025 2024
Skulder till kreditinstitut 3 088 2 540
Checkräkningskrediter 103 24
Övriga räntebärande skulder 233 50
Leasingskulder 327 340
Derivatinstrument (not 31) 68 133
Summa 3 819 3 087
Summa räntebärande skulder 9 132 8 561
Finansiella räntebärande skulder, undantaget finansiella derivat, är upptagna till upplupet anskaffningsvärde.
Förändringar i räntenivåer och kreditmarginaler skapar skillnader mellan verkligt värde och upplupet anskaff -
ningsvärde. En beräkning till verkligt värde skulle öka koncernens långfristiga lån med 15 msek. För kortfristiga lån
gjordes ingen omvärdering då det redovisade värdet anses utgöra en god uppskattning av verkligt värde på grund
av den korta löptiden.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 141
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 142 =====
I tabellen nedan visas valutafördelning samt genomsnittlig ränta och räntebindning för koncernens räntebärande
skulder inklusive effekten av derivatinstrument. Derivatinstrument i form av valutaswappar används för att erhålla
önskad finansiering anpassad till dotterbolagens valuta. Trelleborgkoncernens behov av finansiering i utländska
valutor är betydande, främst i eur och usd, vilket leder till att valutaswapparna skapar en negativ skuld i sek.
Leasingskulder är exkluderade.
Genomsnittlig ränta och räntebindning per den 31 december 2025
Volym, msek Effektiv ränta, %
Räntebindning justerad
för ev. derivatinstrument
Antal dagar
2025 2024 2025 2024 2025 2024
EUR 9 018 9 694 2,8 3,7 116 146
GBP 554 875 4,8 5,7 52 78
SEK –6 381 –10 586 2,7 4,5 148 114
USD 4 695 6 102 4,5 5,4 371 104
Övriga –436 625 4,8 9,5 172 179
Summa 7 450 6 710 3,9 4,7 241 154
Leasingskulder 1 682 1 851
Summa räntebärande skulder 9 132 8 561
Räntebärande skulder inkluderar från och med 2019 leasingskuld och räntekostnad för skulden redovisas som en
finansiell kostnad. De mest väsentliga leasingavtalen avser hyra av kontors- och produktionslokaler. Ränterisk
avseende dessa avtal är i huvudsak en effekt av diskonteringen vid upptagandet och ränteändringar styr inte det
faktiska kassaflödet kopplat till avtalen. Endast en mindre del av leasingskulden har ränterisk kopplad till avtalen.
Koncernens räntebärande skulder
Den syndikerade faciliteten om 500 meur och 325 musd med förfall 2030 och det bilaterala banklånet om 50 musd
innehåller ett finansiellt villkor avseende maximal skuldsättningsgrad (skuldsättning exklusive pensionsskuld och
leasingskuld). Vid utgången av 2025 fanns tillräckligt med utrymme i relation till detta villkor.
Koncernens räntebärande skulder (utnyttjat belopp per balansdagen)
2025 2024
msek Förfaller år msek Förfaller år
Långfristiga
Bilateralt banklån 50 MUSD 460 2028 – –
Medium Term Note 1 000 MSEK 1 000 2027 1 000 2027
Medium Term Note 700 MSEK – – 700 2026
Medium Term Note 50 MEUR 541 2029 573 2029
Bilateralt banklån 100 MUSD 920 2030 – –
Bilateralt banklån 490 MVND 171 2029 138 2029
Schuldscheindarlehen 29 MEUR – – 332 2026
Leasingskulder 1 355 2027–2109 1 511 2026–2109
Aktiverade låneutgifter –31 2027–2030 –31 2026–2029
Övriga räntebärande skulder 897 2027 1 251 2026
Summa långfristiga 5 313 5 474
2025 2024
msek Förfaller år msek Förfaller år
Kortfristiga
Företagscertifikat 2 074 2026 1 740 2025
Medium Term Note 800 MSEK – – 800 2025
Medium Term Note 700 MSEK 700 2026 – –
Schuldscheindarlehen 29 MEUR 314 2026 – –
Leasingskulder 327 2026 340 2025
Checkräkningskrediter 103 2026 24 2025
Övriga räntebärande skulder 233 2026 50 2025
Derivatinstrument 68 2026 133 2025
Summa kortfristiga 3 819 3 087
Summa räntebärande skulder 9 132 8 561
Lånefaciliteter
2025 2024
msek Totalt Utnyttjat Out nyttjat Totalt Ut nyttjat Out nyttjat
Bindande lånefaciliteter 1
Bilateralt banklån 50 MUSD (förfaller 2028) 460 460 – – – –
Syndikerat lån 300 MEUR + 325 MUSD + 200 MEUR
(förfaller 2030) 8 399 – 8 399 9 307 – 9 307
Checkräkningskrediter (förfaller 2026) 200 – 200 200 – 200
Summa 9 059 460 8 599 9 507 – 9 507
Ej bindande lånefaciliteter
Bilaterala kreditfaciliteter 811 – 811 860 – 860
Checkräkningskrediter 1 170 103 1 067 1 352 23 1 329
Summa 1 981 103 1 878 2 212 23 2 189
Summa lånefaciliteter 11 040 563 10 477 11 719 23 11 696
1 Lånefaciliteter definieras som bindande när de inte bara har bekräftats skriftligen, utan också är föremål för ett bindande
åtagande att bevilja lånet från den part som tillhandahåller faciliteten.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 142
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 143 =====
Förändring av skulder från finansieringsverksamheten, Koncernen
Icke kassaflödespåverkande förändringar
msek 2024 Kassaflödes påverkande förändringar Omräknings differenser Verkligt värde förändringar Leasingskulder Pensions förpliktelser 2025
Lån 5 264 1 033 –139 – – – 6 158
Övriga finansiella skulder 1 446 1 599 –1 707 –46 – – 1 292
Leasingskulder 1 851 –279 –184 – 294 – 1 682
Pensionsförpliktelser 447 17 –38 – – –71 355
Summa skulder från finansieringsverksamheten 9 008 2 370 –2 068 –46 294 –71 9 487
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 143
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 144 =====
30 Finansiella instrument – klassificering och värdering
Redovisningsprinciper
En finansiell tillgång eller finansiell skuld tas in i balansräkningen när bolaget blir part enligt instrumentets avtalsmässiga villkor.
En finansiell tillgång tas bort från balans räkningen när samtliga förmåner och risker förknippade med äganderätten har överförts.
En finansiell skuld tas bort från balansräkningen när förpliktelsen i avtalet fullgörs eller på annat sätt avslutas.
Finansiella instrument värderas initialt till verkligt värde och därefter löpande till verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde
beroende på klassificering. Samtliga finansiella derivatinstrument redovisas löpande till verkligt värde. Köp och försäljning av
finansiella tillgångar redovisas på affärsdagen, vilken är den dag då koncernen förbinder sig att köpa eller sälja tillgången.
Koncernen tillämpar från och med 1 januari 2018 principen att redovisa reserv för förväntade kreditförluster för finansiella till -
gångar och fordringar som klassificerats till upplupet anskaffningsvärde.
Vissa värderingar sker enligt effektivräntemetoden. Effektivräntan är den ränta som vid en diskontering av samtliga förväntade
kassaflöden över den förväntade löptiden resulterar i det initialt redovisade värdet för den finansiella tillgången eller finansiella
skulden.
Klassificering av finansiella instrument – finansiella tillgångar
Skuldinstrument
Klassificeringen av finansiella tillgångar som är skuldinstrument baseras på koncernens affärsmodell för förvaltning av tillgången
och karaktären på tillgångens avtalsenliga kassaflöden.
Instrumenten klassificeras till:
• upplupet anskaffningsvärde
• verkligt värde via övrigt totalresultat, eller
• verkligt värde via resultaträkningen
Finansiella tillgångar klassificerade till upplupet anskaffningsvärde värderas initialt till verkligt värde med tillägg av transaktions -
kostnader. Kundfordringar redovisas initialt till det fakturerade värdet. Efter första redovisningstillfället värderas tillgångarna enligt
effektivräntemetoden. Tillgångar klassificerade till upplupet anskaffningsvärde innehas enligt affärsmodellen att inkassera
avtalsenliga kassaflöden som endast är betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet. Tillgångarna
omfattas av en förlustreservering för förväntade kreditförluster.
Koncernen har inte några väsentliga tillgångar klassificerade till verkligt värde via övrigt totalresultat, eller via resultaträkningen.
Verkligt värde via resultaträkningen är alla andra skuldinstrument som inte är värderade till upplupet anskaffningsvärde eller
verkligt värde via övrigt totalresultat. Finansiella instrument i denna kategori redovisas initialt till verkligt värde. Förändringar i
verkligt värde redovisas i resultatet. Koncernens skuldinstrument klassificeras till upplupet anskaffningsvärde, förutom skuld -
instrument som innehas för handel.
Egetkapitalinstrument
Klassificeras till verkligt värde via resultaträkningen.
Derivat
Klassificeras till verkligt värde via resultaträkningen förutom om de klassificeras som säkringsinstrument i kassaflödessäkringar
eller säkring av nettoinvesteringar i utlands verksamhet, då den effektiva delen av säkringen redovisas i Övrigt totalresultat.
Klassificering av finansiella instrument – finansiella skulder
Skuldinstrument
Klassificeras till upplupet anskaffningsvärde med undantag av derivat. Finansiella skulder redovisade till upplupet anskaffnings -
värde värderas initialt till verkligt värde inklusive transaktionskostnader. Efter det första redovisningstillfället värderas de till
upplupet anskaffningsvärde enligt effektivräntemetoden.
Derivat
Klassificeras till verkligt värde via resultaträkningen förutom om de klassificeras som säkringsinstrument i kassaflödessäkringar
eller säkring av nettoinvesteringar i utlands verksamhet, då den effektiva delen av säkringen redovisas i Övrigt totalresultat.
Reservering för förväntade kreditförluster
Koncernens finansiella tillgångar och fordringar, förutom de som klassificeras till verkligt värde via resultaträkningen, omfattas av
nedskrivning för förväntade kreditförluster. Nedskrivning för kreditförluster enligt IFRS 9 inkluderar framåtblickande faktorer och en
förlustreservering görs när det finns en exponering för kreditrisk, redan vid första redovisningstillfället.
Förväntade kreditförluster återspeglar nuvärdet av alla underskott i kassaflöden hänförliga till betalningsinställelse. Förväntade
kreditförluster återspeglar ett objektivt, sannolikhetsvägt utfall som beaktar flertalet scenarier baserade på rimliga och verifier -
bara prognoser.
Den förenklade modellen tillämpas för kundfordringar. En förlustreserv redovisas, i den förenklade modellen, för fordrans eller
tillgångens förväntade återstående löptid. Se vidare not 19.
För övriga poster som omfattas av förväntade kreditförluster tillämpas en nedskrivningsmodell med tre stadier. Initialt, samt
per varje balansdag, redovisas en förlust reserv för de nästkommande 12 månaderna, alternativt för en kortare tidsperiod beroende
på återstående löptid (stadie 1). Om det har skett en väsentlig ökning av kreditrisk sedan första redovisningstillfället redovisas en
förlustreserv för tillgångens återstående löptid (stadie 2). För tillgångar som bedöms vara kreditförsämrade reserveras fortsatt för
förväntade kreditförluster för den återstående löptiden (stadie 3), men ränteintäkterna baseras på nettot av förlustreserveringen.
Koncernen har definierat en fordran som kreditförsämrad om fordran är mer än 90 dagar försenad till betalning eller om andra
faktorer indikerar att fordran är kreditförsämrad. Väsentlig ökning av kreditrisk definieras som försenad betalning med mer än
30 dagar, eller en väsentlig försämring av kreditrating som inte medför fortsatt rating enligt investment grade.
Värderingen av förväntade kreditförluster baseras på olika metoder för olika kredit riskexponeringar, se beskrivning vid respek -
tive relevant not. Generellt gäller att för eventuella väsentliga kreditförsämrade tillgångar och fordringar görs en individuell bedöm -
ning där hänsyn tas till historisk, aktuell och framåtblickande information.
Värderingen av förväntade kreditförluster beaktar eventuella säkerheter och andra kreditförstärkningar i form av garantier.
Reservering för förväntade kreditförluster har skett för likvida medel och för kundfordringar. Koncernen skriver bort tillgångar och
fordringar när det inte längre finns några rimliga förväntningar på att erhålla ytterligare ersättning för tillgången eller fordran.
De finansiella tillgångarna redovisas i balansräkningen till upplupet anskaffningsvärde, det vill säga netto av bruttovärde och
förlustreserv. Förändringar av förlust reserven redovisas i resultatet i EBIT avseende kundfordringar och som finansiell kostnad eller
intäkt avseende övriga reserveringar.
Koncernens kreditexponering framgår i not 32 samt i not 19.
Beräkning av verkligt värde
Verkliga värden på noterade finansiella instrument baseras på aktuella marknadsnoteringar på balansdagen. För onoterade finan -
siella instrument, eller om marknaden för en viss finansiell tillgång inte är aktiv, fastställs värdet genom tillämpning av vedertagna
värderingstekniker, varvid koncernen gör antaganden som baseras på de marknadsförhållanden som råder på balansdagen.
Marknadsräntor ligger till grund för beräkningen av verkliga värdet på långfristiga lån. För övriga finansiella instrument där
marknadsvärde ej är angivet, bedöms verkliga värdet överensstämma med redovisat värde.
Fordringar och skulder i utländsk valuta
Fordringar och skulder i utländsk valuta värderas till balansdagens kurs. Valutakurs differenser på rörelsefordringar och rörelse -
skulder ingår i rörelseresultatet (EBIT) medan valutakursdifferenser på finansiella fordringar och skulder redovisas bland
finansiella poster. Se även not 1 för omräkning av utländsk valuta.
Kvittning av finansiella instrument
Finansiella tillgångar och skulder kvittas och redovisas med ett nettobelopp i balans räkningen när det finns en legal rätt att kvitta
de redovisade beloppen och en avsikt att reglera dem med ett nettobelopp eller att samtidigt realisera tillgången och reglera
skulden. Den legala rättigheten får inte vara beroende av framtida händelser och den måste vara rättsligt bindande för företaget
och motparten både i den normala affärsverksamheten och i fall av betalningsinställelse, insolvens eller konkurs.
För att begränsa kreditrisker i fordringar från banker relaterade till derivatinstrument har Trelleborg ingått nettningsavtal,
under ISDA-avtal. Finansiella tillgångar och skulder nettas inte i balansräkningen.
Övriga finansiella instrument
Redovisningsprinciper för de finansiella instrument som inte tas upp här, återfinns under respektive not.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 144
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 145 =====
Beskrivning av respektive kategori samt beräkning av verkligt värde framgår under avsnittet Redovisningsprinciper
samt nedan under tabellerna.
Klassificering av finansiella tillgångar
Per 31 december 2025 Tillgångar värderade
till upplupet
anskaffningsvärde
Tillgångar värderade till
verkligt värde via
resultaträkningen
Derivat som används för
säkring sändamål, redovisade
till verkligt värde
msek Redovisat värde Redovisat värde Värde rings nivå Redovisat värde Värderingsnivå Summa
Tillgångar i balansräkningen
Derivatinstrument – 79 2 141 2 220
Finansiella anläggningstillgångar 84 – – 84
Kundfordringar 5 342 – – 5 342
Räntebärande fordringar 1 – – 1
Likvida medel 2 026 – – 2 026
Summa 7 453 79 141 7 673
Klassificering av finansiella skulder
Per 31 december 2025 Skulder värderade
till upplupet
anskaffningsvärde
Skulder värderade till
verkligt värde via
resultaträkningen
Derivat som används för
säkring sändamål, redovisade
till verkligt värde
msek Redovisat värde Redovisat värde Värderings nivå Redovisat värde Värderingsnivå Summa
Skulder i balansräkningen
Derivatinstrument – 69 2 1 2 70
Räntebärande långfristiga skulder 3 085 873 3 – 3 958
Räntebärande kortfristiga skulder 3 255 168 3 – 3 423
Leasingskulder 1 682 – – 1 682
Leverantörsskulder 2 160 – – 2 160
Summa 10 182 1 110 1 11 293
Förändring av finansiella skulder i nivå 3
Per 31 december 2025
msek
Vid årets
början
Rörelse-
förvärv Utbetalning
Diskonterings -
effekt Omvärdering
Omräknings -
differenser
Vid årets
slut
Nettoresultat
avseende skulder
Villkorad köpeskilling 1 212 – – 53 –46 –178 1 041 –7
Värderingstekniker använda för att beräkna verkliga värden i nivå 2
Derivat i nivå 2 består av valutaterminer och används främst till säkringsändamål men även till trading. Värde -
ringen till verkligt värde för valutaterminerna baseras på publicerade terminskurser på en aktiv marknad och på
diskonterade kontraktsenliga kassaflöden.
Värderingstekniker använda för att beräkna verkliga värden i nivå 3
Räntebärande långfristiga skulder inkluderar tilläggsköpeskillingar enligt avtal med 1 041 msek (1 212) vilka har
nuvärdesberäknats med räntor baserade på marknadsräntan för skulderna relaterade till förvärven. En ändrad
bedömning av utfall om –46 msek har gjorts för en av tillägsköpeskillingarna.
Upplysning om verkligt värde på upplåning och andra finansiella instrument
Finansiella räntebärande skulder, undantaget finansiella derivat som justerar lånen samt tilläggsköpeskillingar
enligt avtal, är upptagna till upplupet anskaffningsvärde. Förändringar i ränte nivåer och kreditmarginaler skapar
skillnader mellan verkligt värde och upplupet anskaffningsvärde. En beräkning till verkligt värde skulle öka
koncernens långfristiga lån med 15 msek. För kortfristiga lån gjordes ingen omvärdering med avseende på att
det redovisade värdet anses utgöra en god uppskattning av verkligt värde på grund av den korta löptiden.
Klassificering av finansiella tillgångar
Per 31 december 2024 Tillgångar värderade
till upplupet
anskaffningsvärde
Tillgångar värderade till
verkligt värde via
resultaträkningen
Derivat som används för
säkring sändamål, redovisade
till verkligt värde
msek Redovisat värde Redovisat värde Värde rings nivå Redovisat värde Värderingsnivå Summa
Tillgångar i balansräkningen
Derivatinstrument – 34 2 46 2 80
Finansiella anläggningstillgångar 101 – – 101
Kundfordringar 5 453 – – 5 453
Räntebärande fordringar 1 – – 1
Likvida medel 2 162 – – 2 162
Summa 7 717 34 46 7 797
Klassificering av finansiella skulder
Per 31 december 2024 Skulder värderade
till upplupet
anskaffningsvärde
Skulder värderade till
verkligt värde via
resultaträkningen
Derivat som används för
säkring sändamål, redovisade
till verkligt värde
msek Redovisat värde Redovisat värde Värderings nivå Redovisat värde Värderingsnivå Summa
Skulder i balansräkningen
Derivatinstrument – 75 2 82 2 157
Räntebärande långfristiga skulder 2 751 1 212 3 – 3 963
Räntebärande kortfristiga skulder 2 614 – – 2 614
Leasingskulder 1 851 – – 1 851
Leverantörsskulder 2 380 – – 2 380
Summa 9 596 1 287 82 10 965
Kvittning av finansiella derivatinstrument
För att begränsa kreditrisker i fordringar från banker relaterade till derivat instrument har Trelleborg ingått
nettningsavtal, under ISDA-avtal.
Upplysningarna i tabellen nedan inkluderar finansiella tillgångar och skulder som är föremål för rättsligt
bindande ramavtal om nettning eller liknande som täcker finansiella instrument.
Per 31 december 2025 Per 31 december 2024
msek
Finans iella
tillgångar
Finans iella
skulder Summa
Finans iella
tillgångar
Finans iella
skulder Summa
Bruttobelopp 220 –70 150 80 –157 –77
Belopp som har kvittats – – – – – –
Redovisat i balansräkningen 220 –70 150 80 –157 –77
Belopp som omfattas av avtal om nettning –70 70 0 –65 65 0
Nettobelopp efter avtal om nettning 150 0 150 15 –92 –77
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 145
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 146 =====
31 Finansiella derivatinstrument och andra säkringsinstrument
Redovisningsprinciper
Derivatinstrument redovisas i balansräkningen per kontraktsdagen och värderas till verkligt värde, både initialt och vid efter -
f öljande omvärderingar. Metoden för att redovisa den vinst eller förlust som uppkommer vid omvärderingen beror på om derivatet
identifierats som ett säkringsinstrument och huruvida säkring av verkligt värde, kassaflöde eller nettoinvestering föreligger.
Derivat som inte identifieras som säkringsinstrument klassificeras i balansräkningen som finansiella tillgångar och skulder
värderade till verkligt värde via resultaträkningen. Vinster och förluster till följd av förändringar i verkligt värde redovisas i resultat -
räkningens finansiella poster i den period då de uppstår.
Säkringsredovisning
Koncernen tillämpar säkringsredovisning enligt IFRS 9 för finansiella instrument som syftar till att säkra: framtida kommersiella
kassaflöden i utländsk valuta, kassaflöden i framtida räntebetalningar avseende koncernens upplåning och nettoinvesteringar i
utlandsverksamheter.
Då transaktionen ingås dokumenteras förhållandet mellan säkringsinstrumentet och den säkrade posten, eller transaktionen,
liksom målet för riskhanteringen och strategin för att vidta olika säkringsåtgärder. Koncernen dokumenterar också sin bedömning,
både vid säkringens början och löpande, huruvida de derivatinstrument som används i säkringstransaktionen är effektiva när det
gäller att motverka förändringar i verkligt värde eller kassaflöde för säkrade poster.
Säkringar utformas så att de kan förväntas vara effektiva, det vill säga det förväntas föreligga ett ekonomiskt samband genom
att säkringsinstrumentet motverkar förändringar i verkligt värde eller kassaflöde i säkrad post. Det ekonomiska sambandet fast -
ställs företrädesvis genom kvalitativ analys av kritiska villkor i säkringsförhållandet. Om ändrade förhållanden påverkar säkrings -
förhållandet så att kritiska villkor inte längre matchar, använder koncernen kvantitativa metoder (dollar offset-metoden) för att
utvärdera effektiviteten. Källor till säkringsineffektivitet anges nedan under respektive säkringstyp.
Koncernen fastställer säkringskvoten mellan säkringsinstrument och säkrad post baserat på de säkringskvoter som föreligger
i de faktiska säkringarna. Säkringskvoten är 1:1 för koncernens samtliga säkringsförhållanden där säkringsredovisning tillämpas.
Förändringar i verkligt värde för säkringsinstrument som inte uppfyller villkoren för säkringsredovisning redovisas omedelbart
i resultaträkningen.
Säkring av framtida kommersiella kassaflöden i utländska valutor
För att säkra framtida prognostiserade och kontrakterade kommersiella valutaflöden, såväl externa som interna inom koncernen,
har koncernen upptagit valutaterminskontrakt. Den effektiva delen av förändringar i verkligt värde på säkringsinstrumentet
redovisas i övrigt totalresultat. Den vinst eller förlust som hänför sig till en eventuell ineffektiv del redovisas omedelbart i resultat -
räkningens EBIT. Ackumulerade belopp i eget kapital återförs till resultaträkningen i de perioder då den säkrade posten påverkar
resultatet, till exempel när den prognostiserade externa försäljningen ägt rum.
När ett säkringsinstrument löper ut eller säljs eller när säkringen inte längre uppfyller villkoren för säkringsredovisning kvarstår
ackumulerade vinster eller förluster i eget kapital. Dessa resultatförs samtidigt som den prognostiserade transaktionen slutligen
redovisas i resultaträkningen. Om en prognostiserad transaktion inte längre förväntas ske överförs den ackumulerade vinst eller
förlust som redovisats i eget kapital omedelbart till resultaträkningen.
Källor till säkringsineffektivitet omfattar påverkan från parternas kreditvärdighet i värdering av säkringsinstrumentet och ej
perfekt matchande kassaflöden mellan säkrings instrumentet och säkrade kommersiella kassaflöden. Koncernen bedömer att
källorna till säkringsineffektivitet inte är väsentliga beaktande kreditvärdigheten hos Trelleborg och motparterna samt att rutiner
finns för rapportering och uppföljning av prognostiserade flöden mot utfall. Koncernen säkrar normalt enbart en andel av prognos -
tiserade kassaflöden.
Säkring av kassaflöden i framtida räntebetalningar avseende koncernens upplåning
Koncernen upptar räntederivat för att säkerställa önskad räntenivå på koncernens nettoskuld. Belopp som ska erläggas eller mot -
tas enligt räntederivat redovisas löpande som räntekostnad. Förändringar i verkligt värde på säkringsinstrumentet redovisas i eget
kapital fram till förfallotidpunkten. Eventuell ineffektiv del redovisas omedelbart i resultaträkningen. Om upplåningen och därmed
framtida räntebetalningar inte längre föreligger överförs den ackumulerade vinst eller förlust som redovisats i eget kapital omedel -
bart till resultaträkningen.
Källor till säkringsineffektivitet omfattar påverkan från parternas kreditvärdighet, i värdering av säkringsinstrument och ej
perfekt matchande kassaflöden mellan säkringsinstrument och säkrade kassaflöden till följd av olika tidpunkter för fast ställande
av referensräntan eller tidpunkt för räntebetalning. Koncernen bedömer att källorna till säkringsineffektivitet inte är väsentliga
beaktande kreditvärdigheten hos Trelleborg och motparterna, samt att fastställandet av referensräntor och betalningar ligger nära
i tidpunkt.
Säkring av nettoinvestering utlandsverksamhet
Koncernen använder lån i utländsk valuta och terminskontrakt som säkringsinstrument för säkring av nettoinvesteringar i utländska
dotterbolag. Lånen värderas till balans dagens valutakurs och terminerna till verkligt värde. Till den del effektivt säkringsför hållande
föreligger, redovisas valutakursförändringen på lånen respektive värdeförändringen på terminerna, exklusive terminspremie, i
övrigt totalresultat och ackumuleras i eget kapital, omräkningsreserv. Eventuell ineffektivitet i säkringsinstrumenten redovisas
direkt i resultaträkningen som en finansiell post. Ackumulerade vinster och förluster i eget kapital redovisas i resultaträkningen
när utlandsverksamheten avyttras.
Källor till säkringsineffektivitet omfattar risken för att säkrad volym i säkringsinstrumentet skulle överstiga nettoinvesteringen.
Koncernen stämmer löpande av valuta exponeringen i nettoinvesteringarna och säkringsredovisning tillämpas enbart för en andel
av total exponering, varför risken för ineffektivitet bedöms som låg. Realiserade valutakursdifferenser avseende lån och terminer
redovisas i kassaflödesanalysen under avsnittet Finansieringsverksamheten.
Lån definierade som nettoinvestering
Koncernen har utlåning i utländsk valuta till vissa dotterbolag där lånen representerar en bestående del av moderbolagets
finansiering av dotterbolaget. Lånen redovisas till balansdagens kurs, varvid valutakursdifferenser på lånen redovisas i övrigt
total resultat och ackumuleras i eget kapital, omräkningsreserv.
Derivatinstrument används i huvudsak för att skydda koncernens exponering mot fluktuationer i valutakurser och
räntor. Koncernen använder också derivatinstrument för affärsmässig handel inom ramen för de mandat som
fastställs av styrelsen. I de fall tillgänglig upplåningsform, ränte- och/eller valutamässigt, inte direkt motsvarar
önskvärd struktur på låneportföljen, används olika former av derivat.
Valutaswappar och basisswappar används för att erhålla önskad finansiering anpassad till dotterbolagens
valuta. Ränteswappar och basisswappar används för att erhålla önskad räntebindning.
Valutaterminskontrakt används för att säkra valutaexponeringen i, främst, fasta åtaganden av projektliknande
karaktär. Beräknade framtida kommersiella flöden valutasäkras normalt inte.
Investeringar i utländska dotter-, intresse- och samägda bolag kan vara valutasäkrade. Valutasäkring sker
genom motsvarande upplåning i samma valuta antingen via lån eller derivatinstrument.
I nedanstående tabell visas en sammanställning över var i balansräkningen koncernens derivat är upptagna.
msek 2025 2024
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 4 1
Kortfristiga rörelsefordringar 0 0
Räntebärande fordringar 216 79
Summa fordringar, finansiella derivat 220 80
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 1 24
Övriga kortfristiga rörelseskulder 1 0
Räntebärande kortfristiga skulder 68 133
Summa skulder, finansiella derivat 70 157
Kreditexponering i derivatinstrument, se not 32.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 146
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 147 =====
Typ samt ändamål med
koncernens derivatinstrument
Tillgångar
Verkligt värde
Skulder
Verkligt värde
Tillgångar
Verkligt värde
Skulder
Verkligt värde
msek 2025 2024
Valutaterminskontrakt – kassaflödessäkringar 4 1 1 24
Valutaterminskontrakt – säkring nettoinvestering 137 – 45 58
Valutaterminskontrakt – finansiering av dotterbolag 79 69 34 75
Summa 220 70 80 157
Derivat med säkringsredovisning
Kassaflödessäkringar – valutaterminer
Det utgående verkliga värdet av kassaflödessäkringar avseende valuta terminer hänförliga till transaktions -
exponering och redovisade i säkrings reserven uppgick till netto 2 msek (–12).
Med oförändrade valutakurser kommer en omföring att ske över resultat räkningen med 2 msek 2026 och
0 msek 2027, vilket möts av resultat effekter från de säkrade transaktionerna.
Känslighetsanalys finansiella instrument
Känslighetsanalyser avseende ränterisker samt omräkningsrisker beskrivs i not 32. Av kassaflödes säkringar
utgör USD den största valutan. En förstärkning med 10 procentenheter i USD mot samtliga valutor leder till en
förändring av det verkliga värdet med –16 msek (–53) varav –5 msek (–34) skulle ingå i säkringsreserven.
I övriga finansiella fordringar och skulder i utländsk valuta, efter hänsyn till gjorda säkringar, har koncernen
endast en begränsad valutarisk.
Löptidsanalys säkringsinstrument
Säkringsinstrument som identifierats i säkringsrelationer den 31 december 2025
Säkringsinstrument – säkringsredovisning tillämpas Förfall
msek Inom 3 mån 3 mån–1 år 1–3 år 3–8 år Totalt nominellt belopp
Valutaterminskontrakt – säkring nettoinvestering
EUR/SEK Nominellt belopp 1
(genomsnittlig spotkurs)
–5 350
(11.01)
–1 487
(10.96)
– – –6 837
JPY/SEK Nominellt belopp 1
(genomsnittlig spotkurs)
–368
(0,06)
– – – –368
Skulder – säkring nettoinvestering
EUR skuld, nominellt belopp 1
(genomsnittlig spotkurs)
– – – –541
(10.29)
–541
USD skuld, nominellt belopp 1
(genomsnittlig spotkurs)
– – – –782
(9.64)
–782
1 Omräknade till msek till balansdagens valutakurs.
Säkringseffektivitet
Effekter av säkringsredovisning på finansiell ställning och resultat Säkringsinstrument som identifierats i säkringsrelationer den 31 december 2025 Perioden – förändring i verkligt värde för mätning av ineffektivitet
msek Nominellt belopp 1 Redovisat värde Post i balansräkningen Säkringsinstrument Säkrad post
Valutaterminskontrakt – säkring nettoinvestering
EUR/SEK –6 837 112 Räntebärande fordringar och räntebärande skulder 422 –422
USD/SEK – – Räntebärande fordringar och räntebärande skulder 115 –115
Övriga –368 23 Räntebärande fordringar och räntebärande skulder 67 –67
Skulder – säkring nettoinvestering
EUR skuld –541 –541 Räntebärande långfristiga skulder 32 –32
USD skuld –782 –782 Räntebärande långfristiga skulder 38 –38
1 Omräknade till msek till balansdagens valutakurs.
Säkringskvoten är 1:1 för samtliga av koncernens säkringar. Koncernen har inte redovisat någon ineffektivitet i resultatet under året.
Det utgående verkliga värdet av kassaflödessäkringar avseende valutaterminer hänförliga till transaktions -
exponering och redovisade i säkringsreserven uppgick till netto 2 msek före skatt. Från och med hösten 2018 har
koncernen beslutat att i normalfallet inte valutasäkra beräknade framtida kommersiella flöden, vilket medför att
valutakursförändringar omedelbart kommer att påverka koncernens resultat, istället för att som tidigare påverka
koncernens resultat med en eftersläpning motsvarande valutasäkringarna. Större valuta exponeringar relaterade
till längre kontrakt av projektliknande karaktär säkras även fortsättningsvis i sin helhet.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 147
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 148 =====
Finansiella risker
32 Finansiell riskhantering
Trelleborg är i egenskap av sin aktivitet på kreditmarknaden samt genom sin omfattande verksamhet utanför
Sverige utsatt för olika finansiella risker. Dessa risker innefattar finansieringsrisk, likviditetsrisk, ränterisk och
valutarisk samt finansiell kreditrisk. Trelleborgs styrelse har fastställt en policy för hur dessa risker ska hanteras
och i denna policy regleras även delegeringsordningen av koncernens finansiella riskhantering.
Koncernens finansförvaltning är centraliserad till Koncernfunktion Finans som tillser att de finansiella riskerna
hanteras på ett tillfredsställande sätt, inom ramen för fastlagd policy, och rapporterar verkligt utfall till styrelsen
månatligen.
Nedan ges en beskrivning av koncernens finansiella risker och den policy som tillämpas för respektive risk -
område. Vidare ges även en kommentar kring årets utfall inom respektive område.
Finansieringsrisk och likviditetsrisk
Finansieringsrisk avser risken att refinansiering av förfallande lån försvåras eller blir kostsam. Likviditetsrisk
avser risken att inte kunna fullgöra betalningsåtaganden då de förfaller.
Policy
Bindande kreditfaciliteter med längre än 12 månaders löptid ska finnas i en omfattning som motsvarar koncer -
nens bruttoskuld samt en likviditetsreserv som ska uppgå till minst 3 procent av koncernens omsättning. Den
genomsnittliga återstående viktade löptiden av bindande kreditfaciliteter skall dessutom aldrig vara kortare än
18 månader såvida nettoskulden inte understiger 3 000 msek.
Kommentar
Trelleborg har en bred finansieringsbas med god tillgång till penning- och skuldkapitalmarknaderna. Koncernen
har huvudsakligen utnyttjat banklånemarknaden genom en syndikerad lånefacilitet som tillåter revolverande
upplåning i eur och usd och som består av tre trancher om totalt 500 meur och 325 musd, samt en swingline -
facilitet denominerad i sek. Trelleborg är representerat i den svenska penningmarknaden genom sitt domestika
företagscertifikatprogram med ett rambelopp om 5 000 msek. Under åren har Trelleborg med framgång nyttjat
skuldkapitalmarknaderna genom emissioner på den svenska obligationsmarknaden under sitt domestika Medium
Term Note (MTN)-program med ett ram belopp på 8 000 msek med ett tillhörande grönt och blått ramverk, samt
ett antal Schuldschein-emissioner, och har på så sätt byggt upp en bred bas av investerare.
Koncernen övervakar sin likviditetsreserv, förfallostruktur samt väsentliga finansiella nyckeltal fortlöpande.
Under hela 2025 översteg koncernens bindande kreditfaciliteter den totala bruttoskulden samt likviditetsreserven,
i enlighet med vad som anges i policyn. Kreditfaciliteter definieras som bindande när de är föremål för ett bindande
låneåtagande från den part som tillhandahåller faciliteten. Trelleborgs bindande lånefaciliteter uppgick till totalt
9 059 msek (9 507) per den 31 december 2025, varav 8 599 msek (9 507) var outnyttjade. Vid utgången av 2025
inkluderade koncernens bindande kreditfaciliteter en primär lånefacilitet som tillåter revolverande upplåning om
500 meur och 325 musd. Denna facilitet ingicks under december 2024 och förfaller i december 2030, med en
kvarvarande förlängningsoption om ett år. I faciliteten medverkar sammanlagt 10 finansiella institutioner från
Europa, Asien och USA. Baserat på antal deltagande banker och deras kreditvärdighet bedömer Trelleborg att
banksyndikatet bakom faciliteten är starkt.
Resterande del av koncernens bindande kreditfaciliteter vid utgången av 2025 bestod huvudsakligen av
obligationer, bilaterala banklån och Schuldschein med återstående löptider på upp till 5 år.
Inklusive leasingskuld om 1 682 msek (1 851) och pensionsskuld om 330 msek (421) uppgick räntebärande
skulder till 9 462 msek (8 982) per den 31 december 2025. Exklusive påverkan från Ieasingskuld och pensions -
skuld uppgick räntebärande skulder till 7 450 msek (6 710) och utgjordes av kortfristiga skulder (förfaller under
2026) om 3 492 msek (2 747) och långfristiga skulder (förfaller efter 2026) om 3 958 msek (3 963). Kortfristiga
skulder bestod huvudsakligen av ett obligationslån om 700 msek och av företagscertifikat om 2 074 msek. Den
långfristiga delen av skulden bestod huvudsakligen av obligationslån och bilaterala banklån. Förfallostrukturen
för koncernens räntebärande skulder, exklusive leasingskuld och pensionsskuld, per den 31 december 2025
framgår av diagrammet:
Förfallostruktur för koncernens räntebärande skulder per 31 december 2025
MSEK
0
1 750
3 500
313029282726
Totalt: 7 450 MSEK
Koncernens skuldsättningsgrad, exklusive leasingskuld och pensionsskuld, uppgick till 14 procent (13) vid årets
slut.
Ränterisk
Risk
Huvuddelen av Trelleborgs upplåning löper till rörlig ränta. Koncernen fokuserar därför på ränterelaterad kassaflö -
desrisk, det vill säga risken att förändringar i marknadsräntorna kan få genomslag på det finansiella kassaflödet
och resultatet. Genomslagets storlek beror på upplåningens alternativt placeringens räntebindning.
Ränterisk avseende Leasing
Leasingskulden värderas initialt till nuvärdet av de framtida leasingavgifter vilka inte har erlagts per inlednings -
datum för leasingavtalet, diskonterade med en låneränta. Diskonteringsräntan fastställs kvartalsvis på koncern -
nivå per land med utgångspunkt i en basränta inklusive en marginal.
Koncernens leasingportfölj omfattar främst leasingavtal för kontor, produktionslokaler, lager, tjänstebilar,
produktions- och kontorsutrustning. De mest väsentliga leasingavtalen avser hyra av kontors- och produktions -
lokaler. Ränterisk avseende dessa kontrakt är i huvudsak en effekt av diskontering vid upptagandet och ränte -
ändringar styr inte det faktiska kassaflödet kopplat till avtalen. Endast en mindre del av leasingskulden har en
ränterisk kopplad till avtalen.
Policy
Den genomsnittliga räntebindningen på koncernens bruttoupplåning, inklusive effekter av derivatinstrument, får
maximalt uppgå till 4 år. Den genomsnittliga räntebindningen på räntebärande placeringar, inklusive effekter av
derivatinstrument, får maximalt uppgå till 2 år, på ett belopp om maximalt 2 000 msek, eller dess motvärde i
andra valutor.
Koncernen säkrar inte ränterisk avseende leasingskulder.
Kommentar
Koncernen eftersträvar en avvägning mellan en rimlig löpande kostnad för upplåningen och risken för att få en
signifikant negativ påverkan på resultatet vid en plötslig större ränteförändring. Trelleborg använder räntesäkring
där det anses tillämpligt.
Nettoskulden uppgick vid utgången av 2025 till –7 216 msek (–6 735). Utgående nettoskuld har påverkats av
årets nettokassaflöde inklusive bolagsförvärv, positiva valutakursdifferenser, återköp av aktier samt kassaflöde
avseende leasing och pensionsskuld. Exklusive leasing skuld om –1 682 msek (–1 851) samt pensionsskuld om
–330 msek (–421) uppgick nettoskulden till –5 204 msek (–4 463).
Exklusive påverkan av leasingavtal och pensionsskuld var koncernens genomsnittliga räntebärande nettoskuld
under året –5 773 msek (–548). Finansnettot motsvarade 6,9 procent (33,2) av den genomsnittliga ränte bärande
nettoskulden. Räntenettot exklusive lånekostnader, valutakurs differenser och värderingar till verkligt värde
motsvarade 6,3 procent (31,7).
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 148
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 149 =====
Inklusive leasingavtal och pensionsskuld uppgick genomsnittlig ränte bärande nettoskuld till –7 904 msek
(–2 650). Finansnettot motsvarade 6,4 procent (11,2) och räntenettot exklusive lånekostnader, valutakursdiffe -
renser och värderingar till verkligt värde motsvarade 6,0 procent (10,9). Exklusive påverkan av leasingavtal
och pensionsskuld hade bruttolåne skulden vid årsskiftet en genomsnittlig räntebindning på 8 månader (5) och
de räntebärande placeringarna 0 månad (0). Räntebärande nettoskuld per 31 december 2025 uppgick till
–5 204 msek (–4 463) med en genomsnittlig återstående räntebindning på cirka 12 månader (8). Baserat på den
ränte bärande nettoskulden per 31 december 2025 skulle en ökning av marknadsräntorna med 1 procentenhet för
samtliga valutor där koncernen har lån eller placeringar påverka finans nettot 2026 negativt med cirka 39 msek
(41). Valutor med störst påverkan är eur, usd och sek.
För vidare analys av hur koncernens upplåning redovisas, se not 29. Utestående räntebärande placeringar
redovisas i not 25, 26 och 27.
Påverkan på koncernens räntekostnad 2026 vid
1 procentenhets ökning av marknadsräntorna
MSEK
Risk före säkringRisk efter säkring
-100
-50
0
50
100
SEKUSDEUR
Valutarisk
Valutarisk avser risken att valutakursförändringar påverkar koncernens resultaträkning, balansräkning och/eller
kassaflöden negativt. Valutarisk finns både i form av transaktions- och omräkningsrisk.
Transaktionsrisk
Risk
Valutaflöden som uppstår främst vid köp och försäljning av varor och tjänster i andra valutor än respektive
koncernbolags lokala valuta ger upphov till transaktionsexponering. Trelleborgs globala verksamhet ger upphov
till omfattande kassaflöden i utländsk valuta.
Policy
Transaktionsexponering kopplad till den löpande affären säkras normalt inte. Större valutaexponeringar relate -
rade till längre kontrakt av projektliknande karaktär säkras däremot i sin helhet. Koncernfunktion Finans arbetar
aktivt med att matcha valutaflöden på koncernnivå för att minimera valutaexponeringen och, därav hänförliga,
transaktionskostnader.
Kommentar
Koncernens valutanettoflöden uppskattas till ett årligt värde motsvarande cirka 7 675 msek (7 557). De valutor
som har störst nettoflöde, som beräknas överstiga motsvarande 400 msek under en 12-månadersperiod, samt
valutasäkringar per 31 december 2025 framgår av tabellen nedan.
En förstärkning med 10 procentenheter i värdet av samtliga valutor där Trelleborg prognostiserar nettoflöden
mot usd för 2026 skulle leda till en förändring av usd-denominerade nettoflöden med –23 musd (–16). En förstärk-
ning med 10 procentenheter i värdet av samtliga valutor där Trelleborg prognostiserar nettoflöden mot eur för
2026 skulle leda till en förändring av eur-denominerade nettoflöden med –14 meur (–12). En förstärkning med
10 procentenheter i sek mot samtliga valutor skulle leda till en förändring i totala nettoflöden med –95 msek
(–102).
Prognostiserad årsexponering per valuta med störst 12-månaders nettoflöde samt valuta säkringar per
31 december 2025, msek
Valuta Nettoflöde Valutasäkring Nettoflöde efter valutasäkring
USD 2 273 –156 2 116
EUR 1 499 –17 1 482
SEK –950 – –950
TRY –451 – –451
GBP –425 129 –296
AUD –373 48 –325
Omräkningsrisk – resultaträkning
Risk
Valutakursförändringar påverkar koncernens resultat vid omräkning av de utländska dotterbolagens resultat -
räkningar till sek.
Policy
Koncernen valutasäkrar normalt sett inte denna risk.
Kommentar
Trelleborgs intjäning ligger i stor utsträckning utanför Sverige. Effekterna av valutakursförändringar på omsättning
och resultat kan därför vara betydande. Vid en omräkning av de utländska dotterbolagens resultaträkningar, inklu -
sive jämförelsestörande poster, för 2024 till 2025 års genomsnittliga valutakurser skulle nettoomsättningen
påverkats med –1 870 msek, EBITA med –312 msek och resultatet efter skatt med –162 msek.
Omräkning av 2024 års resultaträkning till 2025 års valutakurser, msek
Valuta Nettoomsättning EBITA Resultat efter skatt
EUR –298 –28 –38
GBP –121 –24 –9
USD –770 –106 –9
Övriga –681 –155 –106
Summa –1 870 –312 –162
Omräkningsrisk – balansräkning
Risk
I samband med omräkning av koncernens investeringar i utländska dotterbolag till sek uppstår risken att föränd -
ringar i valutakurserna påverkar koncernens balansräkning.
Policy
Investeringar i utländska dotter-, intresse- och samägda bolag kan valutasäkras med mellan 0 och 100 procent
av investeringens värde (vilket på grund av skatteeffekten innebär maximal säkring av cirka 79 procent av investe -
ringens värde). Beslut om eventuell valutasäkring sker efter en helhetsbedömning av valutakursnivå, kostnads-,
likviditets- och skatte effekter samt påverkan på koncernens skuldsättningsgrad.
Kommentar
Vid omräkning av koncernens utländska dotterbolags balansräkningar till sek uppstår risken att förändringar i
valutakurserna påverkar koncernens balansräkning. Nettoinvesteringar i utländska dotter- och intressebolag är
betydande. Vid en förstärkning av sek med 10 procentenheter mot samtliga valutor där Trelleborg har utländska
nettoinvesteringar skulle eget kapital i koncernen förändras med –3 148 msek (–3 256).
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 149
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 150 =====
Valutafördelning, säkringsgrad samt känslighetsanalys, per 31 december 2025
Valuta Nettoinvestering, msek Valuta säkring, % Effekt på eget kapital om sek 10% starkare, msek
EUR 9 107 81 –325
GBP 2 646 – –265
USD 13 361 6 –1 274
CZK 1 130 – –113
Övriga 12 006 3 –1 171
Summa 2025 38 250 29 –3 148
Summa 2024 40 107 29 –3 256
Koncernens positioner avseende säkring av investeringar i utländska dotterbolag följs upp och justeras löpande.
Korrelationer mellan valutor beaktas när det är lämpligt.
Finansiell kreditrisk
Risk
Finansiell kreditrisk definieras som risken för förluster om de motparter med vilka koncernen har investerat i
kundfordringar, likvida medel, kortfristiga bankplaceringar eller ingångna finansiella instrument med positiva
marknadsvärden, inte fullgör sina förpliktelser. Kreditrisk avseende kundfordringar redovisas i not 19.
Policy
Motparter ska ha hög kreditvärdighet samt helst medverka i koncernens medel- och långsiktiga finansiering.
Koncernens Finanspolicy innehåller ett särskilt motpartsreglemente i vilket maximal kreditriskexponering för olika
motparter anges.
Kommentar
Uppföljning mot kreditgränser i enlighet med finanspolicyn sker löpande. Motparterna har delats upp i tre katego -
rier, A, B respektive C. Dessa ratingkategorier används även som utgångspunkt för reservering för förväntade
kreditförluster enligt ratingmetod, genom att sannolikheten för betalningsinställelse per ratingkategori baseras
på externa ratinginstituts historiska studier av betalningsinställelser. Kategori A innehåller motparter samt deras
fullt garanterade dotterbolag som har Issuer Ratings från två av de följande tre ratinginstituten på minst följande
nivåer eller bättre: Moody’s (A1), Standard & Poor’s (A+), Fitch (A+). Institutioner i kategori A får låna maximalt
1 000 msek eller motvärde därav, inklusive värdet av orealiserade vinster i derivatinstrument, från Trelleborg -
koncernen. Kategori B består av motparter samt deras fullt garanterade dotterbolag som inte kan inkluderas i
kategori A och som har Issuer Ratings från två av de följande tre ratinginstituten på minst följande nivåer eller
bättre: Moody’s (A3), Standard & Poor’s (A-), Fitch (A-). Motparter i kategori B får låna maximalt 500 msek eller
motvärde därav, inklusive värdet av orealiserade vinster i derivatinstrument, från Trelleborgkoncernen.
Kategori C omfattar motparter utanför kategorierna A respektive B. Exponeringen på motparter i kategori C får
ej överstiga 50 msek per motpart. Exponeringar mot motparter utanför investment grade inom kategori C finns
för att uppfylla dotterbolags behov av bankrelationer i vissa länder där landet i sig ger en rating under investment
grade.
Nedanstående tabell visar koncernens kreditriskexponering för ränte bärande fordringar, likvida medel och
derivatinstrument per den 31 december 2025, uppdelad per kategori.
Finansiell kreditriskexponering
Kategori Räntebärande fordringar Likvida medel
Derivatinstrument orealiserade
vinster, brutto Summa
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
A – – 1 642 1 523 179 56 1 821 1 578
B 1 1 188 397 41 23 230 421
C – – 197 243 – 1 197 246
Summa 1 1 2 027 2 163 220 80 2 248 2 245
Likvida medel i kategori A var vid utgången av 2025 fördelad på 32 motparter. Kreditexponeringar i kategori A
uppgick till mindre än 1 000 msek per motpart. Den totala kreditexponeringen i kategori B var vid utgången av
2025 fördelad på 17 motparter. Kreditexponeringar i kategori B uppgick till mindre än 500 msek per motpart. Den
totala kreditexponeringen i kategori C var vid utgången av 2025 fördelad på 27 motparter. Kreditexponeringar i
kategori C uppgick till mindre än 50 msek per motpart.
Kreditriskexponering i derivatinstrument bestäms som det verkliga värdet på balansdagen. Per den 31 december
2025 uppgick den totala motpartsrisken i derivatinstrument brutto till 220 msek (80). Om hänsyn tas till
ISDA-avtal, och nettofordran i derivatinstrument beräknas som netto per motpart, uppgick motpartsrisken till
150 msek (15).
Trelleborg tillämpar en ratingbaserad metod enligt A, B, C, i kombination med annan känd information och
framåtblickande faktorer för bedömning av förväntade kreditförluster för likvida medel och räntebärande place -
ringar. Aktuell reservering uppgår till 1 msek. Samtliga likvida medel och banktill godohavanden hänförs till stadie
1, det vill säga det har inte skett någon väsentlig kreditförsämring. Koncernen reserverar även för förväntade
kreditförluster på kundfordringar, se not 19. Utöver vad som redovisas i tabellen ovan har koncernen även ränte -
bärande fordringar på 3 msek (5) mot tredje part.
Ledningen förväntar sig inte några förluster till följd av uteblivna betalningar från dessa motparter.
Löptidsanalys för finansiella instrument
Nedanstående tabell visar koncernens finansiella skulder och nettoreglerade derivatinstrument som utgör finan -
siella skulder, uppdelade efter den tid som på balansdagen återstår fram till den avtalsenliga förfallodagen.
De belopp som anges i tabellen är de avtalsenliga, odiskonterade kassaflödena.
Per 31 december 2025
msek Mindre än 1 år Mellan 1 och 3 år Mellan 3 och 5 år Mer än 5 år Summa
Upplåning inkl räntor –3 605 –2 482 –1 719 – –7 806
Leverantörsskulder –2 160 – – – –2 160
Summa –5 765 –2 482 –1 719 – –9 966
Kundfordringar 5 342 – – – 5 342
Nettoflöde –423 –2 482 –1 719 – –4 624
Koncernens likviditetsreserv täcker de finansiella skulder med förfall inom 12 månader. En mer detaljerad förfallo -
struktur framgår av not 29.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 150
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 151 =====
Per 31 december 2024
msek Mindre än 1 år Mellan 1 och 3 år Mellan 3 och 5 år Mer än 5 år Summa
Upplåning inkl räntor –2 763 –3 386 –740 – –6 889
Leverantörsskulder –2 380 – – – –2 380
Summa –5 143 –3 386 –740 – –9 269
Kundfordringar 5 453 – – – 5 453
Nettoflöde 310 –3 386 –740 – –3 816
Nedanstående tabell visar koncernens finansiella derivatinstrument som kommer att regleras brutto, uppdelade
efter den tid som på balansdagen återstår fram till den avtalsenliga förfallodagen. De belopp som anges i tabellen
är de avtalsenliga, odiskonterade kassaflödena.
Per 31 december 2025
msek
Mellan 1 och 3
mån
Mellan 3 och
6 mån
Mellan 6 och
12 mån
Mellan 1 och
3 år Summa
Valutaterminskontrakt
utflöde –14 043 –1 579 –100 –15 –15 737
inflöde 14 159 1 598 100 15 15 872
Summa 116 19 – – 135
Per 31 december 2024
msek
Mellan 1 och
3 mån
Mellan 3 och
6 mån
Mellan 6 och
12 mån
Mellan 1 och
3 år Summa
Valutaterminskontrakt
utflöde –18 464 – 1 696 –306 – –20 466
inflöde 18 375 1 702 306 – 20 383
Summa –89 6 – – –83
Övrigt
33 Eventualförpliktelser och ställda säkerheter
msek 2025 2024
Eventualförpliktelser
Borgens- och övriga eventualförpliktelser 10 10
Summa 10 10
Ställda säkerheter
Maskiner och andra tekniska anläggningar 4 16
Summa 4 16
Av koncernens eventualförpliktelser avser – msek (2) förpliktelser för avyttrade bolag enligt avtal.
34 Händelser efter periodens utgång
Det finns inga väsentliga händelser att rapportera efter räkenskapsårets utgång.
KONCERNENS NOTER
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 151
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 152 =====
Moderbolaget
MODERBOLAGETS RESULTATRÄKNINGAR
msek Not 2025 2024
Nettoomsättning 36 693 685
Administrationskostnader 37, 39, 43, 48 –415 –391
Övriga rörelseintäkter 37, 38 9 12
Övriga rörelsekostnader 37, 38 –447 –471
EBIT –160 –165
Finansiella intäkter och kostnader 40 375 1 557
Resultat före dispositioner och skatt 215 1 392
Bokslutsdispositioner 57 1 007 518
Skatt 41 –183 –78
Resultat efter skatt 1 039 1 832
Rapporter över totalresultat
msek 2025 2024
Resultat efter skatt 1 039 1 832
Övrigt totalresultat – –
Övrigt totalresultat efter skatt – –
Summa totalresultat 1 039 1 832
MODERBOLAGETS KASSAFLÖDESANALYSER
msek 2025 2024
Den löpande verksamheten
EBIT –160 –165
Justering för poster som inte ingår i kassaflödet:
Avskrivningar 5 5
Övriga poster som inte ingår i kassaflödet 10 –2
–145 –162
Kontant erhållen utdelning 818 2 443
Erhållen ränta och andra finansiella poster 0 3
Erlagd ränta och andra finansiella poster –446 –597
Betald/Erhållen skatt –146 –64
Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital 81 1 623
Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital
Förändring av rörelsefordringar –6 –20
Förändring av rörelseskulder 0 13
Kassaflöde från den löpande verksamheten 75 1 616
Investeringsverksamheten
Förvärv av dotterbolag/Kapitaltillskott –2 –252
Avyttring av dotterbolag 0 –9
Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar –6 0
Bruttoinvesteringar i immateriella anläggningstillgångar –2 –1
Kassaflöde från investeringsverksamheten –10 –262
Finansieringsverksamheten
Erhållna koncernbidrag 1 584 788
Lämnade koncernbidrag –26 –323
Förändring av räntebärande skulder 2 754 3 925
Utdelning – moderbolagets aktieägare –1 719 –1 617
Återköp egna aktier –2 658 –4 127
Kassaflöde från finansieringsverksamheten –65 –1 354
Årets kassaflöde 0 0
Likvida medel
Vid periodens början – –
Likvida medel vid årets slut – –
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 152
MODERBOLAGETS RESULTATRÄKNINGAR OCH KASSAFLÖDESANALYSER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 153 =====
MODERBOLAGETS BALANSRÄKNINGAR
31 december, msek Not 2025 2024
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar 46 7 7
Immateriella anläggningstillgångar 47 7 4
Finansiella anläggningstillgångar 45, 53 37 793 37 791
Uppskjutna skattefordringar 42 54 53
Summa anläggningstillgångar 37 861 37 855
Omsättningstillgångar
Kortfristiga rörelsefordringar 49 141 135
Räntebärande fordringar 54 703 962
Likvida medel – –
Summa omsättningstillgångar 844 1 097
SUMMA TILLGÅNGAR 38 705 38 952
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 2 620 2 620
Reservfond 1 130 1 130
Summa bundet eget kapital 3 750 3 750
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 14 295 16 833
Årets resultat 1 039 1 832
Summa fritt eget kapital 15 334 18 665
Summa eget kapital 56 19 085 22 415
Obeskattade reserver 57 513 221
Långfristiga skulder
Räntebärande långfristiga skulder 55 0 0
Pensionsförpliktelser 44 0 0
Övriga avsättningar 52 55 61
Summa långfristiga skulder 55 61
Kortfristiga skulder
Räntebärande kortfristiga skulder 55 18 769 16 012
Aktuella skatteskulder 116 76
Övriga kortfristiga skulder 50, 51 167 167
Summa kortfristiga skulder 19 052 16 255
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 38 705 38 952
FÖRÄNDRING AV EGET KAPITAL
Eget kapital Bundet eget kapital Fritt eget kapital Summa eget kapital
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Ingående balans den 1 januari 3 750 3 750 18 665 22 575 22 415 26 325
Årets förändringar
Återköp egna aktier – – –2 658 –4 127 –2 658 –4 127
Makulering egna aktier –111 –139 111 139 – –
Fondemission 111 139 –111 –139 – –
Utdelning – – –1 719 –1 617 –1 719 –1 617
Aktierelaterat långsiktigt incitamentsprogram – – 6 2 6 2
Årets resultat – – 1 039 1 832 1 039 1 832
Utgående balans den 31 december 3 750 3 750 15 334 18 665 19 085 22 415
Se även not 28 och 56.
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 153
MODERBOLAGETS BALANSRÄKNINGAR
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 154 =====
Omsättning och resultat
35 Redovisningsprinciper
Redovisningsprinciper
Moderbolagets finansiella rapporter har upprättats enligt Årsredovisnings lagen (ÅRL) och RFR 2. Moderbolaget tillämpar i sina
finansiella rapporter IFRS Redovisningsstandarder som har godkänts av EU när detta är möjligt inom ramen för ÅRL, samt med
hänsyn tagen till sambandet mellan redovisning och beskattning. Detta innebär framför allt följande skillnader mellan redovis -
ningen i moderbolaget och koncernen:
• Moderbolaget redovisar sina pensionsåtaganden enligt Tryggandelagen. Justering sker på koncernnivå till redovisning i
enlighet med IFRS Redovisningsstandarder .
• Koncernbidrag redovisas som bokslutsdisposition.
• Aktieägartillskott läggs till värdet av aktier och andelar i balansräkningen, varefter nedskrivningsprövning görs.
• Skulder i utländsk valuta som utgör effektiva säkringsinstrument för moderbolagets investeringar i dotterbolag har värde -
rats till anskaffningskurs. Vinster eller förluster på skulder som ersatts redovisas som övrig tillgång eller skuld till dess att
nettoinvesteringen avyttras.
• Moderbolaget tillämpar inte IFRS 9 Finansiella instrument: Redovisning och värdering. I moderbolaget tillämpas en metod
med utgångspunkt i anskaffningsvärde enligt Årsredovisningslagen. Reglerna i IFRS 9 beträffande finansiella garantiavtal
tillämpas inte av moderbolaget, finansiella garantiavtal till förmån för dotterföretag redovisas som avsättning när bolaget
har en formell eller informell förpliktelse som en följd av tidigare händelser och det är sannolikt att ett utflöde av resurser
kommer att krävas för att reglera förpliktelsen.
• Moderbolaget tillämpar undantaget från tillämpning av IFRS 16 Leasing avtal. Leasingkostnaderna belastar resultatet och
påverkar inte balans räkningen.
36 Nettoomsättning per geografisk marknad/land
msek 2025 2024
USA 197 182
Tyskland 113 112
Sverige 78 68
Storbritannien 58 53
Frankrike 36 34
Indien 21 18
Italien 20 71
Övriga länder 170 147
Summa 693 685
Andel av årets nettoomsättning som skett till andra företag inom koncernen uppgår till 98,3 procent (89,8) och
avser försäljning av koncerngemensamma tjänster. Nettoomsättning fördelar sig per enskilt betydelsefulla länder
enligt ovan.
37 Kostnadsslagsindelad resultaträkning
msek 2025 2024
Ersättningar till anställda –174 –181
Avskrivningar –5 –5
Övriga externa kostnader –236 –205
Övriga rörelseintäkter/rörelsekostnader (not 38) –438 –459
Summa –853 –850
38 Övriga rörelseintäkter och rörelsekostnader
msek 2025 2024
Valutakursdifferenser 5 4
Övrigt 4 8
Summa övriga rörelseintäkter 9 12
Inköp av tjänster från övriga koncernbolag –335 –362
Valutakursdifferenser –5 –4
Övrigt –107 –105
Summa övriga rörelsekostnader –447 –471
Summa –438 –459
39 Arvode och kostnadsersättning till revisorer
msek 2025 2024
Ernst & Young/Deloitte 1
Revisionsuppdrag –6 –6
Revisionsverksamhet utöver revisionsuppdraget 0 0
Övriga tjänster 0 0
Summa –6 –6
1 På årsstämman 2025 valdes Ernst & Young AB till koncernens revisor. Arvordet för 2025 avser Ernst & Young och
arvordet 2024 avser Deloitte.
40 Finansiella intäkter och kostnader
msek 2025 2024
Resultat från andelar i koncernbolag
Utdelning 818 2 442
Nedskrivning av aktier i dotterbolag – –283
Resultat vid försäljning/likvidation dotterbolag 0 –11
Summa 818 2 148
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
Ränteintäkter, koncernbolag 0 3
Ränteintäkter, övriga 0 1
Valutakursdifferenser 5 9
Summa 5 13
Räntekostnader och liknande resultatposter
Räntekostnader, koncernbolag –445 –597
Räntekostnader, övriga 0 0
Valutakursdifferenser –3 –7
Summa –448 –604
Summa finansiella intäkter och kostnader 375 1 557
Samtliga ränteintäkter är hänförliga till finansiella tillgångar som inte värderas till verkligt värde via resultatet och
samtliga räntekostnader är hänförliga till finansiella skulder som värderas till upplupet anskaffningsvärde.
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 154
MODERBOLAGETS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 155 =====
41 Skatt på årets resultat
msek 2025 2024
Aktuell skattekostnad
Periodens skattekostnad/-intäkt –187 –81
Justering av skatt hänförlig till tidigare år 1 1
Summa –186 –80
Uppskjuten skattekostnad (–)/-intäkt (+)
Förändring temporära skillnader 3 2
Summa 3 2
Totalt redovisad skattekostnad –183 –78
Avstämning av skatt
Resultat före dispositioner och skatt 215 1 392
Beräknad svensk inkomstskatt, 20,6% (20,6) –44 –287
Ej skattepliktiga utdelningar/resultat från aktier i dotterbolag 169 501
Ej avdragsgilla nedskrivningar 0 –58
Övriga icke-avdragsgilla kostnader/Ej skattepliktiga intäkter –4 –3
Skatteeffekt av överfört negativt räntenetto till andra koncernföretag –91 –123
Källskatt på utdelning –7 –4
Omvärdering av temporära skillnader 1 2
Erhållna/Lämnade koncernbidrag –267 –131
Förändring periodiseringsfond 60 25
Förändring överavskrivningar 0 –
Totalt redovisad skattekostnad –183 –78
Den gällande skattesatsen är 20,6 procent (20,6).
42 Förändring av uppskjuten skatt
Underskotts avdrag Avsättningar Anläggningstillgångar
Summa upp skjuten
skatte fordran
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Belopp vid årets ingång – – 54 52 –1 –1 53 51
Redovisat över resultaträkningen:
Temporära skillnader – – 1 2 0 0 1 2
Belopp vid årets utgång – – 55 54 –1 –1 54 53
Se även not 41.
Anställda
43 Anställda och kostnader
Medelantal anställda
2025 2024
Antal kvinnor Antal män Totalt Antal kvinnor Antal män Totalt
Sverige 32 35 67 30 33 63
Könsfördelning inom företagsledningen, % 2025 2024
Andelen kvinnor i
ledande befattningar – –
styrelsen 43 43
Löner, andra ersättningar och sociala kostnader
2025
msek
Styrelse
och VD
Övriga befattningshavare
i högsta ledningen
Övriga
anställda
Summa
löner
Sociala
kostnader
Varav
pensionskostnad
Sverige –33 –15 –56 –104 –57 –20
Se även not 10.
2024
msek
Styrelse
och VD
Övriga befattningshavare
i högsta ledningen
Övriga
anställda
Summa
löner
Sociala
kostnader
Varav
pensionskostnad
Sverige –35 –16 –58 -109 –59 –20
Se även not 10.
44 Pensionsförpliktelser
msek 2025 2024
Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser 0 0
Summa 0 0
Pensioner och liknande kostnader uppgick till –20 msek (–20).
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 155
MODERBOLAGETS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 156 =====
Operativa tillgångar och skulder
45 Andelar i koncernbolag
msek 2025 2024
Ingående balans 37 791 37 822
Tillkommer
Förvärv 2 252
Avgår
Försäljning/Likvidation 0 0
Nedskrivning – –283
Summa 37 793 37 791
Se även not 13.
46 Materiella anläggningstillgångar
msek 2025 2024
Förbättringsutgifter på annans fastighet 2 4
Inventarier, verktyg och installationer 5 3
Summa 7 7
Förbättrings utgifter på
annans fastighet
Inventarier, verktyg
och installationer
Summa materiella
anläggningstillgångar
msek 2025 2024 2025 2024 2025 2024
Ackumulerade anskaffningsvärden
Vid årets början 25 25 18 18 43 43
Investeringar – – 2 0 2 0
Avyttringar och utrangeringar – – 0 0 0 0
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 25 25 20 18 45 43
Ackumulerade avskrivningar enligt plan
Vid årets början –21 –19 –15 –15 –36 –34
Avyttringar och utrangeringar – – – 0 0 0
Årets avskrivning enligt plan –2 –2 0 0 –2 –2
Utgående ackumulerade avskrivningar –23 –21 –15 –15 –38 –36
Summa 2 4 5 3 7 7
Trelleborg AB har ingått leasingavtal. Leasingkostnader för tillgångar som innehas via leasingavtal redovisas
bland rörelsens kostnader och uppgick till 3 msek (3). Framtida betalningar för ej annullerbara leasingkontrakt
uppgår till 2 msek (3) och förfaller enligt följande:
msek 2025 2024
År 1 1 1
År 2–5 1 2
Summa 2 3
47 Immateriella tillgångar
msek 2025 2024
Balanserade utgifter för IT 7 4
Summa 7 4
Balanserade utgifter för IT
msek 2025 2024
Ackumulerade anskaffningsvärden
Vid årets början 46 45
Investeringar 6 1
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 52 46
Ackumulerade avskrivningar enligt plan
Vid årets början –39 –36
Årets avskrivning enligt plan –3 –3
Utgående ackumulerade avskrivningar –42 –39
Ackumulerade nedskrivningar
Vid årets början –3 –3
Årets nedskrivning 0 –
Utgående ackumulerade nedskrivningar –3 –3
Summa 7 4
48 Avskrivningar och nedskrivningar av materiella
anläggningstillgångar och immateriella tillgångar
msek 2025 2024
Förbättringsutgifter på annans fastighet –2 –2
Inventarier, verktyg och installationer 0 0
Balanserade utgifter för IT –3 –3
Summa –5 –5
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 156
MODERBOLAGETS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 157 =====
49 Kortfristiga rörelsefordringar
msek 2025 2024
Rörelsefordran, koncernbolag 73 24
Övriga kortfristiga fordringar 23 64
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 45 47
Summa 141 135
50 Övriga kortfristiga skulder
msek 2025 2024
Leverantörsskulder 33 36
Rörelseskulder, koncernbolag 67 60
Övriga icke räntebärande skulder 10 5
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter (not 51) 57 66
Summa 167 167
51 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
msek 2025 2024
Löner 34 43
Sociala avgifter 11 13
Övrigt 12 10
Summa 57 66
52 Övriga avsättningar
msek 2025 2024
Avsättning för långsiktigt incitamentsprogram 4 11
Övriga avsättningar 51 50
Summa 55 61
Kapitalstruktur och finansiering
53 Finansiella anläggningstillgångar
msek 2025 2024
Andelar i koncernbolag (not 13 och not 45) 37 793 37 791
Andra långfristiga värdepappersinnehav 0 0
Summa 37 793 37 791
54 Räntebärande fordringar
msek 2025 2024
Finansiell fordran, koncernbolag 703 962
Summa räntebärande fordringar 703 962
Räntebärande fordringar avser finansiell fordran på koncernbolag och har reglerats i sin helhet under januari
efterföljande år. Reserv för förväntade kreditförluster är oväsentlig beaktat den korta löptiden.
55 Räntebärande skulder
msek 2025 2024
Övriga långfristiga räntebärande skulder, koncernbolag 0 0
Övriga kortfristiga räntebärande skulder, koncernbolag 18 769 16 012
Summa räntebärande skulder 18 769 16 012
56 Eget kapital
Aktiekapitalet i Trelleborg AB uppgick den 31 december 2025 till 2 620 360 569 sek, fördelat på
231 328 373 aktier med kvotvärde 11,33 sek.
Aktieslag Antal aktier Andel, % Antal röster Andel, %
Serie A 28 500 000 12,32 285 000 000 58,42
Serie B 202 828 373 87,68 202 828 373 41,58
Summa 231 328 373 100,00 487 828 373 100,00
Se även not 28.
Förslag till vinstdisposition
2025
Styrelsen föreslår, att till förfogande stående balanserade vinstmedel, tsek 14 295 024
Samt årets resultat, tsek 1 039 427
Summa, tsek 15 334 451
Disponeras på följande sätt:
till aktieägarna utdelas 8,00 sek per aktie, tsek 1 803 274
I ny räkning överföres, tsek 13 531 177
Summa, tsek 15 334 451
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 157
MODERBOLAGETS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 158 =====
Övrigt
57 Bokslutsdispositioner och obeskattade reserver
Bokslutsdispositioner
msek 2025 2024
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfond –292 –120
Erhållna koncernbidrag 1 325 961
Lämnade koncernbidrag –26 –323
Summa bokslutsdispositioner 1 007 518
Obeskattade reserver
Periodiseringsfond avsatt 2025 292 –
Periodiseringsfond avsatt 2024 120 120
Periodiseringsfond avsatt 2023 100 100
Ackumulerade överavskrivningar 1 1
Summa obeskattade reserver 513 221
58 Eventualförpliktelser och ställda säkerheter
msek 2025 2024
Ansvarsförbindelser
Pensionsåtaganden 0 0
Borgens- och övriga ansvarsförbindelser 6 871 6 092
Summa 6 871 6 092
Därav för dotterbolaget Trelleborg Treasury AB 6 180 5 326
Därav för andra dotterbolag 691 764
Därav gentemot kreditinstitut – 2
Moderbolaget har ställt ut garantier för dotterbolaget Trelleborg Treasury AB:s verksamhet. Åtaganden enligt
dessa borgensförbindelser uppgår per balansdagen till 6 112 msek (5 169) avseende direkta lån, 68 msek (157)
avseende verkligt värde i derivatinstrument.
59 Händelser efter periodens utgång
Det finns inga väsentliga händelser att rapportera efter räkenskapsårets utgång.
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 158
MODERBOLAGETS NOTER
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 159 =====
Förslag till vinstdisposition
Styrelsen föreslår, att till förfogande stående balanserade vinstmedel, tsek 14 295 024
samt årets resultat, tsek 1 039 427
Summa, tsek 15 334 451
disponeras på följande sätt:
till aktieägarna utdelas 8,00 sek per aktie, tsek 1 803 274
i ny räkning överföres, tsek 13 531 177
Summa, tsek 15 334 451
Som avstämningsdag för att erhålla utdelning föreslås den 27 april 2026.
Styrelsen anser att föreslagen utdelning är försvarlig i relation till de krav som koncernverksamhetens art,
omfattning och risker ställer på koncernens egna kapital samt koncernens konsolideringsbehov, likviditet
och ställning i övrigt. Föreslagen utdelning reducerar koncernens soliditet från 67,8 procent till 64,9 procent
och moderbolagets soliditet från 55,6 procent till 46,8 procent, beräknat per 31 december 2025.
Styrelsen och verkställande direktören försäkrar att koncernredovisningen har upprättats i enlighet med IFRS
Redovisningsstandarder så som de antagits av EU och ger en rättvisande bild av koncernens ställning och
resultat. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med god redovisningssed och ger en rätt visande bild av
moderbolagets ställning och resultat.
Förvaltningsberättelsen för koncernen och moderbolaget ger en rättvisande översikt över utvecklingen av
koncernens och moderbolagets verksamhet, ställning och resultat samt beskriver väsentliga risker och
osäkerhetsfaktorer som moderbolaget och de företag som ingår i koncernen står inför.
Innehållet i denna årsredovisning beslutades 26 februari.
Trelleborg den 26 februari 2026
Johan Malmquist Gunilla Fransson Monica Gimre
Ordförande Styrelseledamot Styrelseledamot
Henrik Lange Peter Nilsson Anne Mette Olesen
Styrelseledamot Styrelseledamot och Styrelseledamot
verkställande direktör
Jan Ståhlberg Maria Eriksson Jimmy Faltin
Styrelseledamot Arbetstagarrepresentant Arbetstagarrepresentant
Lars Pettersson
Arbetstagarrepresentant
Vår revisionsberättelse avseende årsredovisningen och koncernredovisningen har lämnats
den 26 februari 2026. Vår granskningsberättelse avseende den lagstadgade hållbarhetsrapporten
har lämnats den 26 februari 2026.
Ernst & Young AB
Fredrik Norrman
Auktoriserad revisor
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 159
FÖRSLAG TILL VINSTDISPOSITION
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 160 =====
Revisionsberättelse
Till årsstämman i Trelleborg AB, org.nr. 556006-3421
Rapport om årsredovisningen och koncernredovisningen
Uttalanden
Vi har utfört en revision av årsredovisningen och koncernredovisningen för Trelleborg AB (publ) för år 2025
(räkenskapsåret) med undantag för bolagsstyrningsrapporten på sidorna 29–37, ersättningsrapporten på sidorna
42–43 samt hållbarhetsrapporten på sidorna 52–102. Bolagets årsredovisning och koncernredovisning ingår på
sidorna 5, 18–27, 44–49, 52–102, 104–159 samt 164–165 i detta dokument.
Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla
väsentliga avseenden rättvisande bild av moderbolagets finansiella ställning per den 31 december 2025 och av
dess finansiella resultat och kassaflöde för året enligt årsredovisningslagen. Koncernredovisningen har upprät -
tats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av koncernens
finansiella ställning per den 31 december 2025 och av dess finansiella resultat och kassaflöde för året enligt
IFRS Redovisningsstandarder, så som de antagits av EU, och årsredovisningslagen. Våra uttalanden omfattar
inte bolagsstyrningsrapporten på sidorna 29–37, ersättningsrapporten på sidorna 42–43 samt hållbarhetsrap -
porten på sidorna 52–102. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens och koncernredovisning -
ens övriga delar.
Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen för moderbolaget och
koncernen.
Våra uttalanden i denna rapport om årsredovisningen och koncernredovisningen är förenliga med innehållet i
den kompletterande rapport som har överlämnats till moderbolagets revisionsutskott i enlighet med Revisorsför -
ordningens (537/2014) artikel 11.
Grund för uttalanden
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt
ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhållande till
moderbolaget och koncernen enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar
enligt dessa krav. Detta innefattar att, baserat på vår bästa kunskap och övertygelse, inga förbjudna tjänster
som avses i Revisorsförordningens (537/2014) artikel 5.1 har tillhandahållits det granskade bolaget eller, i före -
kommande fall, dess moderföretag eller dess kontrollerade företag inom EU.
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Övriga upplysningar
Revisionen av årsredovisningen för år 2024 har utförts av en annan revisor som lämnat en revisionsberättelse
daterad 27 februari 2025 med omodifierade uttalanden i Rapport om årsredovisningen och koncern -
redovisningen .
Särskilt betydelsefulla områden
Särskilt betydelsefulla områden för revisionen är de områden som enligt vår professionella bedömning var de
mest betydelsefulla för revisionen av årsredovisningen och koncernredovisningen för den aktuella perioden.
Dessa områden behandlades inom ramen för revisionen av, och i vårt ställningstagande till, årsredovisningen
och koncernredovisningen som helhet, men vi gör inga separata uttalanden om dessa områden. Beskrivningen
nedan av hur revisionen genomfördes inom dessa områden ska läsas i detta sammanhang.
Vi har fullgjort de skyldigheter som beskrivs i avsnittet Revisorns ansvar i vår rapport om årsredovisningen
också inom dessa områden. Därmed genomfördes revisionsåtgärder som utformats för att beakta vår bedöm -
ning av risk för väsentliga fel i årsredovisningen och koncernredovisningen. Utfallet av vår granskning och de
granskningsåtgärder som genomförts för att behandla de områden som framgår nedan utgör grunden för vår
revisionsberättelse.
Värdering av goodwill och immateriella anläggningstillgångar med obestämbar livslängd
Beskrivning av området
Goodwill och immateriella anläggningstillgångar med obestämbar livslängd utgör en väsentlig del av Trelleborgs
balansräkning och är allokerade till koncernens kassagenererande enheter. Per den 31 december 2025 uppgick
goodwill och immateriella anläggningstillgångar med obestämbar livslängd till 23 232 msek, vilket motsvarar cirka
42 procent av koncernens totala tillgångar.
En nedskrivningsprövning genomförs årligen av ledningen, eller när det finns indikation på nedskrivningsbehov.
Prövningen sker för varje kassagenererande enhet genom att jämföra tillgångens redovisade värde med dess
återvinningsvärde, vilket är det högsta av verkligt värde minskat med försäljningskostnader och nyttjandevärdet.
Återvinningsvärde har fastställts baserat på beräkningar av nyttjandevärde. Med nyttjandevärde avses summan
av nuvärdet av uppskattade framtida kassaflöden vilka bygger på viktiga bedömningar och antaganden avseende
bland annat omsättningstillväxt, rörelsemarginalutveckling under prognosperioden samt diskonteringsränta, så
kallad Weighted Average Cost of Capital, WACC. Felaktiga bedömningar och antaganden kan få stor påverkan på
koncernens resultat och finansiella ställning. Nedskrivningsprövningen för 2025 har inte resulterat i att det före -
ligger ett nedskrivningsbehov för någon kassagenererande enhet.
Not 17 beskriver redovisningsprinciper samt viktiga bedömningar och antaganden som använts vid beräkning
av nyttjandevärdet. Mot bakgrund av de antaganden som används i beräkningen av nyttjandevärdet har vi
bedömt värderingen av goodwill och immateriella anläggningstillgångar med obestämbar livslängd som ett
särskilt betydelsefullt område i revisionen.
Hur detta område beaktades i revisionen
Vår granskning har bland annat omfattat följande granskningsåtgärder:
» Kartläggning och utvärdering av bolagets process för att upprätta och genomföra nedskrivningstest.
» Granskning av bolagets identifiering av kassagenererande enheter.
» Utvärdering med hjälp av egna värderingsspecialister gällande använda värderingsmetoder och
beräkningsmodeller.
» Utvärdering av rimligheten i gjorda bedömningar och antaganden.
» Utfört känslighetsanalyser.
» Analys avseende tillförlitligheten i årets prognos genom jämförelse mot historiska utfall.
» Granskning av lämnade upplysningar i årsredovisningen.
Annan information än årsredovisningen och koncernredovisningen
Detta dokument innehåller även annan information än årsredovisningen och koncernredovisningen och återfinns
på sidorna 1–4, 6–17, 28-41, 50–51, 103, samt 166–170. Den andra informationen består även av ersättnings -
rapporten som återfinns på sidorna 42–43. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för
denna andra information.
Vårt uttalande avseende årsredovisningen och koncernredovisningen omfattar inte denna information och vi
gör inget uttalande med bestyrkande avseende denna andra information.
I samband med vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen är det vårt ansvar att läsa den
information som identifieras ovan och överväga om informationen i väsentlig utsträckning är oförenlig med års -
redovisningen och koncernredovisningen. Vid denna genomgång beaktar vi även den kunskap vi i övrigt inhämtat
under revisionen samt bedömer om informationen i övrigt verkar innehålla väsentliga felaktigheter.
Om vi, baserat på det arbete som har utförts avseende denna information, drar slutsatsen att den andra infor -
mationen innehåller en väsentlig felaktighet, är vi skyldiga att rapportera detta. Vi har inget att rapportera i det
avseendet.
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 160
REVISIONSBERÄTTELSE FÖR TRELLEBORG AB
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 161 =====
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar
Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att årsredovisningen och koncernredovis -
ningen upprättas och att den ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och, vad gäller koncernredovis -
ningen, enligt IFRS Redovisningsstandarder så som de antagits av EU. Styrelsen och verkställande direktören
ansvarar även för den interna kontroll som de bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning och
koncernredovisning som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter
eller misstag.
Vid upprättandet av årsredovisningen och koncernredovisningen ansvarar styrelsen och verkställande direktö -
ren för bedömningen av bolagets förmåga att fortsätta verksamheten. De upplyser, när så är tillämpligt, om
förhållanden som kan påverka förmågan att fortsätta verksamheten och att använda antagandet om fortsatt drift.
Antagandet om fortsatt drift tillämpas dock inte om styrelsen och verkställande direktören avser att likvidera
bolaget, upphöra med verksamheten eller inte har något realistiskt alternativ till att göra något av detta.
Styrelsens revisionsutskott ska, utan att det påverkar styrelsens ansvar och uppgifter i övrigt, bland annat
övervaka bolagets finansiella rapportering.
Revisorns ansvar
Våra mål är att uppnå en rimlig grad av säkerhet om att årsredovisningen och koncernredovisningen som helhet
inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag, och att lämna
en revisionsberättelse som innehåller våra uttalanden. Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men är ingen
garanti för att en revision som utförs enligt ISA och god revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka en
väsentlig felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller misstag och
anses vara väsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som
användare fattar med grund i årsredovisningen och koncernredovisningen.
Som del av en revision enligt ISA använder vi professionellt omdöme och har en professionellt skeptisk inställ -
ning under hela revisionen. Dessutom:
» identifierar och bedömer vi riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen och koncernredovisningen,
vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag, utformar och utför granskningsåtgärder bland annat
utifrån dessa risker och inhämtar revisionsbevis som är tillräckliga och ändamålsenliga för att utgöra en grund
för våra uttalanden. Risken för att inte upptäcka en väsentlig felaktighet till följd av oegentligheter är högre än
för en väsentlig felaktighet som beror på misstag, eftersom oegentligheter kan innefatta agerande i maskopi,
förfalskning, avsiktliga utelämnanden, felaktig information eller åsidosättande av intern kontroll.
» skaffar vi oss en förståelse av den del av bolagets interna kontroll som har betydelse för vår revision för att
utforma granskningsåtgärder som är lämpliga med hänsyn till omständigheterna, men inte för att uttala oss
om effektiviteten i den interna kontrollen.
» utvärderar vi lämpligheten i de redovisningsprinciper som används och rimligheten i styrelsens och verkstäl -
lande direktörens uppskattningar i redovisningen och tillhörande upplysningar.
» drar vi en slutsats om lämpligheten i att styrelsen och verkställande direktören använder antagandet om fort -
satt drift vid upprättandet av årsredovisningen och koncernredovisningen. Vi drar också en slutsats, med grund
i de inhämtade revisionsbevisen, om det finns någon väsentlig osäkerhetsfaktor som avser sådana händelser
eller förhållanden som kan leda till betydande tvivel om bolagets förmåga att fortsätta verksamheten. Om vi
drar slutsatsen att det finns en väsentlig osäkerhetsfaktor, måste vi i revisionsberättelsen fästa uppmärksam -
heten på upplysningarna i årsredovisningen om den väsentliga osäkerhetsfaktorn eller, om sådana upplys -
ningar är otillräckliga, modifiera uttalandet om årsredovisningen och koncernredovisningen. Våra slutsatser
baseras på de revisionsbevis som inhämtas fram till datumet för revisionsberättelsen. Dock kan framtida
händelser eller förhållanden göra att ett bolag inte längre kan fortsätta verksamheten.
» utvärderar vi den övergripande presentationen, strukturen och innehållet i årsredovisningen och koncernredo -
visningen, däribland upplysningarna, och om årsredovisningen och koncernredovisningen återger de underlig -
gande transaktionerna och händelserna på ett sätt som ger en rättvisande bild.
» planerar och utför vi koncernrevisionen för att inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis avseende
den finansiella informationen för företag eller affärsenheter inom koncernen som grund för att göra ett utta -
lande avseende koncernredovisningen. Vi ansvarar för styrning, övervakning och genomgång av det revisionsar -
bete som utförts för koncernrevisionens syfte. Vi är ensamt ansvariga för våra uttalanden.
Vi måste informera styrelsen om bland annat revisionens planerade omfattning och inriktning samt tidpunkten för
den. Vi måste också informera om betydelsefulla iakttagelser under revisionen, däribland de eventuella bety -
dande brister i den interna kontrollen som vi identifierat.
Vi måste också förse styrelsen med ett uttalande om att vi har följt relevanta yrkesetiska krav avseende obero -
ende, och ta upp alla relationer och andra förhållanden som rimligen kan påverka vårt oberoende, samt i tillämp -
liga fall åtgärder som har vidtagits för att eliminera hoten eller motåtgärder som har vidtagits.
Av de områden som kommuniceras med styrelsen fastställer vi vilka av dessa områden som varit de mest
betydelsefulla för revisionen av årsredovisningen och koncernredovisningen, inklusive de viktigaste bedömda
riskerna för väsentliga felaktigheter, och som därför utgör de för revisionen särskilt betydelsefulla områdena. Vi
beskriver dessa områden i revisionsberättelsen såvida inte lagar eller andra författningar förhindrar upplysning
om frågan.
Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar
Revisorns granskning av förvaltning och förslaget till dispositioner av bolagets vinst eller förlust
Uttalanden
Utöver vår revision av årsredovisningen har vi även utfört en revision av styrelsens och verkställande direktörens
förvaltning av Trelleborg AB (publ) för år 2025 samt av förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller
förlust.
Vi tillstyrker att bolagsstämman disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrel -
sens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.
Grund för uttalanden
Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt denna beskrivs närmare i avsnittet
Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhållande till moderbolaget och koncernen enligt god revisorssed i Sverige
och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav.
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar
Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust. Vid
förslag till utdelning innefattar detta bland annat en bedömning av om utdelningen är försvarlig med hänsyn till de
krav som bolagets och koncernens verksamhetsart, omfattning och risker ställer på storleken av moderbolagets
och koncernens egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.
Styrelsen ansvarar för bolagets organisation och förvaltningen av bolagets angelägenheter. Detta innefattar
bland annat att fortlöpande bedöma bolagets och koncernens ekonomiska situation, och att tillse att bolagets
organisation är utformad så att bokföringen, medelsförvaltningen och bolagets ekonomiska angelägenheter i
övrigt kontrolleras på ett betryggande sätt. Verkställande direktören ska sköta den löpande förvaltningen enligt
styrelsens riktlinjer och anvisningar och bland annat vidta de åtgärder som är nödvändiga för att bolagets
bokföring ska fullgöras i överensstämmelse med lag och för att medelsförvaltningen ska skötas på ett betryg -
gande sätt.
Revisorns ansvar
Vårt mål beträffande revisionen av förvaltningen, och därmed vårt uttalande om ansvarsfrihet, är att inhämta revi -
sionsbevis för att med en rimlig grad av säkerhet kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande
direktören i något väsentligt avseende:
ÅRSREDOVISNING 2025 TRELLEBORG AB 161
REVISIONSBERÄTTELSE FÖR TRELLEBORG AB
VERKSAMHETEN 2025, ÅRET I SAMMANDRAG,
MÅL OCH STRATEGI 4
BOLAGSSTYRNING OCH RISKHANTERING 32
HÅLLBARHETSRAPPORT 50
FINANSIELL INFORMATION 103
Koncernens resultaträkningar 104
Koncernens balansräkningar 108
Koncernens kassaflödes analyser 112
Koncernens noter 114
Moderbolaget 152
Förslag till vinstdisposition 159
Revisionsberättelse 160
Finansiell tioårsöversikt 166
ÖVRIG INFORMATION 166
INNEHÅLL
»
===== SIDA 162 =====